Читать The Lighter and Princess Gown / Зажигалка и платье Принцессы: Глава 37. :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× 🎉Розыгрыш завершён! Подробнее 🎉

Готовый перевод The Lighter and Princess Gown / Зажигалка и платье Принцессы: Глава 37.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 37.

 

«Воюющие царства» и «Плейбой» были запущены почти в одно и то же время.

Компания «L&P» продемонстрировала свои сильные рекламные возможности, и «Воюющие царства» практически сразу заняли первое место во всех списках. Их игровой контент был таким же, как у «Непобедимого генерала», однако уступала система, которая была гораздо менее сложной.

Они, вероятно, знали об этом и не ожидали длительного превосходства от игры, лишь пытались заработать как можно больше на волне популярности.

«Сходство между нашей и их игрой слишком очевидна! - Спустя несколько недель Чжан Фан наконец смог успокоиться и изучить соперника – Их игровые монеты универсальны. Пользователи скачивают игру, и по мере того, как они доходят с персонажами до соответствующего уровня, им возвращается определенное количество игровых монет, которые также можно использовать в других играх. Это хитрый трюк, даже если людям не нравится эта игра, они будут играть в нее ради других игр».

В тесной совещательной комнате были все сотрудники компании, но это не мешало Чжан Фану анализировать стратегию вражеского лагеря.

Наконец-то он научился разбираться в играх и анализировать их.

«Это их обычная тактика, по-другому они не умеют. Основная цель сегодняшней нашей встречи - «Плейбой»… - тон Чжан Фана стал извиняющимся - Извини, руководитель группы Ли, компания действительно не может позволить себе деньги на рекламу».

Чжу Юнь: «Ты серьезно не можешь ни копейки достать?»

Чжан Фан грустно вздохнул: «Честно говоря, на прошлой неделе мы продали все запасные мониторы и хосты компании только для того, чтобы выплатить зарплату».

Чжу Юнь молча перевела взгляд на Дун Сияна.

Неужели до такой степени все плохо?

Дун Сиян с закрытыми глазами развалился в кресле. Сидящий рядом с ним Чжао Тэн лениво проговорил: «К сожалению, на данный момент господин едва может купить даже еду».

«Ха» - презрительная усмешка прозвучала особенно громко в маленькой комнате.

Все повернулись к Хоу Нину, неприметно сидевшему в углу. Чжу Юнь не знала о чем разговаривал с ним Ли Сюнь. В любом случае, через неделю после того инцидента Хоу Нин пришел на работу в «Фейян».

 

Чжан Фан всегда плохо относился к новичкам. Он направил свой указательный палец на Хоу Нина и сказал: «У тебя еще хватает наглости смеяться? Если бы ты не устроил суматоху недавно, спешили бы мы так сейчас?»

Получив прилюдно выговор, лицо Хоу Нина побледнело, и он тут же возмутился в ответ: «Какое это имеет отношение ко мне? Я вторгся в систему, но не уничтожил данные».

Чжан Фан сердито фыркнул: «Еще бы посмел уничтожить данные!»

Лицо Хоу Нина стало еще бледнее, а губы задрожали: «Что за проблема? Это всего лишь деньги. Назови цифру, сколько ты хочешь?».

Услышав это, все разом повернулись к Чжу Юнь, на что та и бровью не повела. Ей было лень с ними спорить, поэтому молча указала на стену в конце помещения.

На стене висел плакат, который Чжу Юнь повесила в первый день, когда Хоу Нин пришел в компанию.

Учитывая то, что почти половина сотрудников компании отсидели в тюрьме более пяти лет, а также подумав о прежних привычках Хоу Нина, и экстремальных способах решения проблем Дун Сияна, Чжу Юнь решила время от времени призывать к их совести.

Для этого она выбрала шестую из «Десяти заповедей Google» и повесила ее на стену – «Вы можете зарабатывать деньги, не совершая плохих поступков».

С тех пор ее все стали называть «комиссар Чжу».

Хоу Нин замолчал, а Чжан Фан недовольно откинулся на спинку стула. Только Ли Сюнь равнодушно закурил.

«Вам не нужно беспокоиться о моем проекте» - сказал он.

Чжан Фан: «Как бы ни была хороша игра, она бесполезна, если ее не продвигать».

Ли Сюнь: «Я же говорю вам не беспокоиться об этом».

Чжан Фан: «Почему бы тебе не обратиться к Чжао Говей? Хотя, бесполезно к ней обращаться. Шестидесятилетняя пожилая женщина хочет…»

«Ты не устал болтать?» - Ли Сюнь взглянул на него, и Чжан Фан мгновенно замолчал.

 

Когда Ли Сюнь встал и вышел из совещательной комнаты, Чжан Фан положил голову на стол и принялся причитать: «Что мне делать? Я больше не могу с ним общаться. Мне даже страшно с ним разговаривать…»

«Все будет хорошо - Чжу Юнь утешила его - Он же сказал, что тебе не нужно об этом беспокоиться. Просто послушайся и позволь ему позаботиться об этом».

Тон Чжу Юнь был беззаботным.

Она не нервничала, ведь Ли Сюнь никогда не говорил чепухи. Если он сказал, что есть способ решить проблему, значит, он есть.

Ли Сюнь действительно нашел способ продвинуть проект, и три дня спустя Чжу Юнь встретила Рен Ди в компании.

В тот день она, как обычно, пришла рано на работу. Переступив порог компании, она увидела Ли Сюня, развалившегося в кресле и худощавую фигуру, сидевшую прислонившись к его рабочему столу.

На Рен Ди была белая рубашка. Одну руку она держала в ​​кармане брюк, а в другой была сигарета. Ее кожа была удивительно белой, а брови - тонкими и темными. Волосы были собраны в беспорядочный пучок, из которого выпадали пряди волос. Пальцы, зажавшие сигарету, были длинными и тонкими.

Она смотрела на Ли Сюня тем же взглядом, что при первой встрече на первом курсе университета - с презрением и, в то же время, с некоторой долей симпатии.

Увидев их вместе, Чжу Юнь почувствовала, будто время сбилось с пути. Они уже были не так юны, время оставило неизгладимые следы на каждом, ведь они столько пережили. Следов беззаботной юности на их лицах почти не осталось.

Но, к счастью, еще есть время собраться вместе.

 

Ли Сюнь посмотрел на дверь, и Рен Ди заметив это, тоже повернула голову. Она подняла сигарету на Чжу Юнь и слегка улыбнулась. Ее белая рубашка отражала свет, и она выглядела очень красивой в этот момент.

Когда Чжу Юнь подошла, Рен Ди раскрыла руки для объятия. Схватив Чжу Юнь, она через ее плечо бросила на Ли Сюня хитрый взгляд.

На что его уголок рта скривился в усмешке.

Чжу Юнь взглянула на Рен Ди: «Разве ты не в Пекине? Когда ты вернулась?»

«Меня вызвали вчера вечером».

Чжу Юнь посмотрела на Ли Сюня и поняла, что он втянул Рен Ди в рекламу. В это время у входа послышались голоса - прибыли Чжан Фан и Чжао Тэн. Они горячо обсуждали, что съесть сегодня на обед. Чжан Фан вошел в офис и наткнулся взглядом на незнакомого человека. Он на мгновение застыл, но затем, узнав, кто это, прикрыл рот в немом шоке.

«Я ведь не ошибся… - прошептал Чжан Фан Чжао Тэну - Это солистка группы «Цинхун»?»

Чжао Тэн тоже выглядел ошеломленным: «Видимо, так и есть, ведь не могут же быть у нас одинаковые галлюцинации».

Рен Ди обратилась к Ли Сюню: «Это все, что он меня требуется?»

Ли Сюнь кивнул: «Не нужно игру открыто рекламировать. Просто сфотографируйся, как ты играешь в игру и выложи в соцсети. Не упоминай игру в посте. Просто подпиши, что отдыхаешь и расслабляешься. Люди сами найдут игру, увидев твое фото».

Рен Ди фыркнула: «А ты хорош!»

Она положила сигарету перед Ли Сюнем, и потянула Чжу Юнь к себе сказав: «Давай поболтаем».

Девушки направились к двери. Когда Рен Ди проходила мимо, Чжан Фан и Чжао Тэн отошли на расстояние пяти или шести шагов.

После того, как они ушли, Чжан Фан бросился к Ли Сюню: «Ты знаешь эту знаменитость?! Почему не сказал мне раньше?!»

Было очевидно, что сотрудничество удалось, но выражение лица Ли Сюня оставалось суровым и, казалось, ему было не до шуток.

 

Рен Ди была впервые в здании их компании, поэтому Чжу Юнь повела ее на лестничную клетку. Это был только первый месяц года, и было достаточно холодно. Увидев тонкую курточку подруги, Чжу Юнь спросила: «Тебе не холодно?»

Рен Ди: «Все в порядке».

Чжу Юнь: «Это твоя красная спортивная машина внизу?»

«Мхм».

«Такая красивая».

Когда Рен Ди улыбнулась, Чжу Юнь спросила: «Как Ли Сюнь нашел тебя?»

«Просто связался со мной».

«Разве ты не занята?»

Рен Ди усмехнулась: «Пустяки. Он просто попросил меня поддержать его».

«.....»

Рен Ди посмотрела на нее и сказала: «Нужно быть наглой. Поучись у него».

Рен Ди дала тот же совет, что и Чжао Говей, и Чжу Юнь действительно задумалась об этом. Рен Ди выглянула в окно, окинула взглядом территорию бизнес-парка и спросила: «Ваша компания надежна?»

«Надежна».

Заметив сомнение в глазах Рен Ди, Чжу Юнь добавила: «Мы развиваемся медленно, но в правильном направлении».

Рен Ди: «Какое такое правильное направление? Я слышала, что вам с трудом платят зарплату».

Чжу Юнь не хотела, чтобы она знала об этом, поэтому, смутившись, возразила: «Нет, это не так. Кто тебе это сказал?»

«Ли Сюнь».

«Так и сказал?»

«Этот ублюдок пытается урезать расходы на продвижение, жалуясь на бедность»

Услышав ее слова, Чжу Юнь неловко улыбнулась.

Заметив это, Рен Ди пристально посмотрела нее: «Почему ты не сказала, что тебе не хватает денег? В конце концов, вы могли бы обратиться за помощью к Фу Ичжуо».

Чжу Юнь: «Раз Ли Сюнь не искал средств, значит он посчитал, что они не нужны».

Рен Ди: «Не лучше ли было бы иметь больше средств?»

Чжу Юнь: «Не волнуйся, у него есть сбережения».

Рен Ди спокойно посмотрела на нее, затем слегка кивнула, выдыхая дым сигарет, и сказала: «Правильно, легко добытые деньги неинтересны - ее голос стал неожиданно мягким и отчужденным - Раньше мне нелегко давались деньги, поэтому дорожила каждой возможностью выступать. Теперь меня не волнует, какие песни петь. Просто пою, фотографируюсь, выхожу в свет и зарабатываю большие деньги».

Чжу Юнь молчала.

«Я очень тебе завидую, - Рен Ди посмотрела на Чжу Юнь - За столько лет в тебе ничего не поменялось».

«Ты не права, во мне слишком многое поменялось».

«По крайней мере, у тебя все еще есть цель, и ты знаешь, чего хочешь».

Чжу Юнь самоуничижительно рассмеялась над этими словами.

«Тебе не нужно мне завидовать. Я не такая классная, как ты говоришь - она наклонилась к Рен Ди - Просто это из-за того, что Ли Сюнь вернулся».

Они вдвоем замолчали.

Спустя некоторое время Рен Ди медленно проговорила: «Увидев, в каком он был состоянии после выхода из тюрьмы, каким несчастным он был, я очень переживала. Но теперь, ему, кажется, намного лучше, он снова добивается успеха. Раньше, будучи высокомерным и властным, он был счастлив. Вместе с ним и у тебя все было хорошо. Позже вместе с ним и ты впала в отчаяние - Рен Ди повернула голову и посмотрела на Чжу Юнь - Я не хочу больше видеть его таким. Пожалуйста, помоги ему».

«Я помогаю».

Рен Ди обняла Чжу Юнь за плечи, докурила сигарету и сказала: «У меня есть дела во второй половине дня, поэтому я пойду».

 

Рен Ди, и самом деле искренне помогла ему. Она действовала быстро, и на следующий день в сети завирусилась ее фотография,  где она играла в игру, сидя на диване. Рен Ди специально выбрала смазанный фон студии, что привлекло большое внимание.

Эффект оказался более устрашающим, чем ожидалось. Поклонники «Цинхуна»  начали лихорадочно анализировать это фото, начиная с бренда ее одежды и заканчивая стилем студийного дивана и, конечно же, игрой, в которую она играла на своем телефоне.

Все искали, что это за игра. Вскоре было выпущено несколько рекламных статей, содержащих изображения и базовый игровой процесс. Объем поиска по ключевому слову «Playboy» в Интернете увеличивался в геометрической прогрессии. Всем хотелось присоединиться к веселью с Рен Ди и скачать ее, но обнаружили, что исходный код игры не открыт.

Ли Сюнь выпустил ограниченное количество регистрационных номеров, потому что качество игры настолько высокое, как с точки зрения системы, так и с точки зрения искусства, что оно намного превосходит обычные игры для взрослых. Люди, которые играли в нее, писали каждый день сумасшедшие отзывы. Вскоре регистрационный номер игры стал чем-то, чем хвастались перед всеми.

Неделю спустя онлайн-аккаунты «Playboy» были проданы по 2000 юаней каждый. Ли Сюнь выпустил еще 5000 аккаунтов, и все они были зарегистрированы почти за час.

Спустя полмесяца ежемесячный доход игры превысил 3 миллиона юаней.

Чжан Фан каждый день вздыхал в кресле и смотрел на рейтинги игры так, как будто у него вот-вот случится инсульт. Чжао Тэн и Го Шицзе тоже были шокированы.

Лишь Ли Сюнь не проявлял никаких эмоций и даже выкурил больше сигарет, чем раньше. Чжу Юнь часто наблюдала за тем, как он задумчиво смотрел на черный экран и хмурился, думая о чем-то.

Она знала, о чем он думал. Не так давно компания по производству игрушек, которую «L&P» собиралась выпустить на биржу через черный ход, опубликовала план реструктуризации активов, и до окончательного рассмотрения Комиссией по регулированию ценных бумаг Китая оставалось еще около полугода. Ли Сюнь воспользовался этим моментом и изо всех сил старался продвинуть «Playboy» на вершину и раструбил о его прибыльности. Вероятно, он хотел устроить ловушку для Фан Чжицзина.

Чжу Юнь принесла Ли Сюню стакан воды. Он очнулся от своих мыслей и сказал: «Спасибо».

Чжу Юнь заговорила тихим голосом: «В последние годы я проверяла дела о нарушении прав на игры внутри страны. Если это просто имитация жанра, выиграть дело сложно».

Ли Сюнь: «Я передам им исходный код».

«Что?»

Она не могла скрыть своего удивления. Этот проект был разработан Ли Сюнем совершенно независимо. Это заняло много времени и в настоящее время является крупнейшим источником дохода «Фейяна». Она вспомнила, что, читая код этого проекта, обнаружила много странностей. Ли Сюнь раньше уделял большое внимание читабельности при написании кода, но в этот раз он часто использовал сложные структуры.

Чем уникальнее код, тем больше в нем подводных камней. Она поняла, что Ли Сюнь уже тогда начал готовиться.

 

Чжан Фан и Чжао Тэн непринужденно болтали на заднем фоне, не догадываясь о происходящем.

Чжу Юнь: «Как ты собираешься сделать так, чтобы они получили исходный код? Фан Чжицзин напрямую скопирует его?»

Услышав это, Ли Сюнь слегка улыбнулся.

«Не беспокойся об этом. Хотя у них неплохой уровень, они привыкли к кривым путям. У них выработалась привычка стремиться к быстрому успеху и выбирать только те проекты, которые оказались успешными. Причина, по которой их компания выстояла до сих пор в том, что текущий игровой рынок слишком хаотичен, а база отечественных пользователей огромная».

Чжу Юнь взяла стакан с водой и задумалась.

Ли Сюнь добавил: «Но то, что является украденным, в конце концов является украденным, и люди не могут быть глупыми вечно. В конце концов, этим компаниям, не имеющим независимых исследований и разработок, придет конец».

Чжу Юнь: «Но это не случится за несколько месяцев».

Ли Сюнь: «Не переживай об этом, просто будем стараться набирать обороты и удерживать их».

Сказав это, он взял стакан с водой и сделал глоток, а затем добавил с усмешкой: «Он обязательно воспользуется моим кодом. Фан Чжицзин, видимо, верит в мои силы больше, чем я сам».

 

http://tl.rulate.ru/book/9771/4956029

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 5
#
С Новым годом! Пусть он принесет добро, радость, удачу! Пусть будет мирным! Здоровья и успехов вам и вашим близким!
Спасибо за новую главу, за то, что в новогодние каникулы трудитесь, чтобы порадовать нас! Вот и начинается главная игра ( и не только в смысле игры для пользователей, а именно его ИГРА!) Ли Сюня, у него всё продумано, он победит! А милая моя девочка будет всегда рядом!
Развернуть
#
Спасибо большое! Вас тоже с новым годом 🎄 Пусть он принесёт и преумножит в вашей жизни любовь, счастье и достаток 🎁
Развернуть
#
С Новым годом, уважаемый переводчик!
С новым годом, коллеги по чтению!
Мира, добра и самого заветного, самого желанного! Всё будет хорошо, как в "Зажигалке", так и в нашей жизни!
Ну а как иначе - то😉
Развернуть
#
Однозначно все будет ХОРОШО👍
С Новым годом 🎄
Развернуть
#
С Новым годом! Большое спасибо за перевод , это новогодний подарок нам читателям. Была счастлива получив его.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку