Готовый перевод The Lighter and Princess Gown / Зажигалка и платье Принцессы: Глава 14.

Глава 14.

Чжао Тэн: «Так какие у вас условия?».

Чжу Юнь: «Человек, который только что был на собеседовании… Его тоже возьмите на работу».

Чжан Фан скрестил руки на груди: «Он ваш родственник?»

«Нет, но мы знакомы» - ответила Чжу Юнь.

Чжан Фан с подозрением прищурился: «Но вы двое только что не выглядели так, будто знаете друг друга».

«Мы давно не виделись».

«Эй, вы что здесь устроили? Думаете, это клуб старых друзей? Мы вас еще не приняли, а вы уже занимаетесь кумовством. Каждый должен полагаться только на свои силы!» - Чжан Фан недовольно повысил голос.

Заметив устремленные на него глаза Чжу Юнь, Чжан Фан внезапно почувствовал некоторую нервозность.

Посмотрев на него некоторое время, она отвела взгляд, взяла сумку и встала.

«Если это слишком сложно для вас, забудьте. Надеюсь, ваша компания сможет найти подходящих сотрудников как можно скорее». Сказав это, она собралась уйти, но была остановлена Чжао Тэном: «Эй! Подожди…»

Чжао Тэн потащил Чжан Фана к углу.

«Что ты делаешь? Ты - бездельник!»

«Быстрее подписывай!» - понизил голос Чжао Тэн.

«Что подписать?»

Чжао Тэн подмигнул ему за спиной, а Чжан Фан оглянулся. Чжу Юнь все еще стояла у дверей.

Чжан Фан: «Разве ты только что не слышал, как она тут хотела заняться кумовством?»

«Она может привести его, если хочет. Десять тысяч в месяц – это по пять тысяч юаней на человека. Для нас это лучшее, что может быть. С таким резюме мы не сможем нанять ее даже за 50 000 юаней!»

Чжан Фан колебался: «Она настолько хороша? Тот тип только что из тюрьмы».

Чжао Тэн: «Господин Дун тоже был там».

«И что! - Чжан Фан взволнованно хлопнул в ладоши - Ты должен знать, насколько страшны такие люди! Одного такого нам недостаточно, так давайте наймем второго?!»

Чжао Тэн ущипнул его за живот и некоторое время улыбался.

«В любом случае, набор служащих на тебе. Я уже высказал свое мнение. Тогда я вернусь и поиграю немного».

«Стоять! - Чжан Фан остановил его и тихо спросил - Она действительно настолько хороша?»

«Ты сейчас глупо выглядишь, - усмехнулся Чжао Тэн - Ты же программист, а не можешь даже определить, хорош человек в программировании или нет».

Чжан Фан в ответ на это затараторил: «Не пытайся обидеть меня. Я не могу так легкомысленно относиться к работе, как ты. И, пожалуйста, веди себя должным образом. Я также финансовый директор компании и знаю ситуацию лучше тебя. Мы должны быть уверены в каждом сотруднике!»

Чжао Тэн беспомощно посмотрел на него: «Поторопись и составь контракт».

Итак, Чжу Юнь пошла на свое первое собеседование после возвращения в Китай, успешно прошла его и на следующий день приступила к работе в компании.

Конечно же, Ли Сюнь тоже.

Они снова встретились на первом этаже здания, где находилась компания «Фейян» в свой первый рабочий день. На этот раз в утренний час пик в оба лифта образовалась очередь.

Ли Сюнь выделялся среди толпы своим высоким ростом и привлекал внимание. Он на расстоянии обменялся взглядом с ней и повернулся, чтобы подняться по лестнице.

Чжу Юнь, протискиваясь сквозь толпу, последовала за ним.

Толкнув дверь коридора, она увидела, что Ли Сюнь был уже на втором этаже. Чжу Юнь поднималась по лестнице на высоких каблуках, издавая быстрый глухой звук. Преодолев половину лестничного пролета, она, наконец, увидела черную фигуру на повороте.

«Ли Сюнь!» - позвала она, и ее голос эхом разнесся по пустому коридору.

Он остановился, а Чжу Юнь поднялась еще немного и застыла в шести или семи шагах от него. Повернув голову, он устремил свой взгляд на нее сверху вниз.

Здания в Парке предпринимательства выглядели яркими лишь снаружи. Однако внутри стены в коридорах не были покрашены, а перила и поручни покрашены лишь наполовину.

Несмотря на это здесь не было темно. Из-за того, что на каждом этаже были окна, каким бы серым ни был цвет стен и ступенек, в них всегда будет отражаться голубое небо, белые облака и зеленые деревья.

Чжу Юнь обнаружила, что, несмотря на то, что она также нервничала, столкнувшись с Ли Сюнем, в этот раз она не чувствовала себя так неловко, как это было, когда она впервые встретила его в переулке.

Это новое начало. Хотя отправная точка не так уж высока, это похоже на цвета в послесвечении, просто у них есть темные пятна.

Крохотного количества жизненной силы и надежды было достаточно для нее.

«Ли Сюнь, давай поговорим - Чжу Юнь подняла глаза - Хотя я никогда не могла угадать, о чем ты думаешь, но чувствую, что теперь у нас, по крайней мере, есть общая цель».

Он аккуратно достал сигарету и оперся на перила лестницы.

Чжу Юнь: «Тебе не нравится, что Фан Чжицзин работает в этой компании, и мне тоже. Честно говоря, я уже пробовала некоторые методы раньше, но они не сработали. В то время я училась за границей и была слишком далеко отсюда. К моему возвращению компания разрослась, но за эти годы я очень хорошо изучила продукцию компании и пути ее развития на протяжении всех этих лет, если…»

«Послушай - Ли Сюнь выдохнул дым и лениво прервал ее - Почему ты рассказываешь мне это?»

Чжу Юнь сделала паузу: «Я говорю, что теперь у нас есть общая цель, и признаю, что сама по себе я недостаточно сильна».

«О, - проговорил Ли Сюнь с улыбкой, - такая потрясающая студентка, вернувшаяся из-за границы, оказалась недостаточно сильной?»

«.....»

Он поигрывал сигаретой в своей руке.

«Я основал эту компанию, и изначально она принадлежала мне. Какая же причина у мисс Чжу? Не говорите мне, что это из-за нашей прошлой дружбы».

Чжу Юнь молча смотрела на него.

Ли Сюнь саркастически улыбнулся: «Забудь об этом, Чжу Юнь, в этом нет необходимости. Жульничаю ли я, похищаю ли людей, или умираю от голода на обочине дороги – к тебе это не имеет никакого отношения».

Он неторопливо повернулся, держа сигарету в руке: «С таким красивым личиком и великолепным резюме, тебе следует убраться как можно подальше отсюда».

Сказав это, он продолжил подниматься наверх. Чжу Юнь постояла на месте три секунды и молча последовала за ним.

Ли Сюнь снова остановился, но на этот раз она прошла мимо него.

Когда она проходила мимо, Ли Сюнь уловил запах духов. Это был очень тонкий женский аромат, который совсем не соответствовал этому недоделанному предпринимательскому зданию. Запах мгновенно завладел его носом и сердцем, прогоняя резкий табачный дым.

Это необъяснимо заставило его чувствовать себя еще хуже.

«Я сказал тебе исчезнуть» - проговорил он снова.

Чжу Юнь в ответ обернулась: «Твои чувства ко мне совсем не изменились?»

Ли Сюнь молча прищурился с холодным выражением лица.

Чжу Юнь: «Если это так, то мы действительно не можем сотрудничать. Просто скажи это, и я сейчас уйду».

Хотя он не ответил, но они оба уже знали ответ. Эти шесть лет ни для кого не были легкими. Чтобы спастись и пережить эти долгие годы, они вынуждены были измениться.

К счастью, некоторые вещи остались прежними. Она посмотрела на него и, наконец, проговорила: «Независимо от чувств, я всегда верила, что ты настоящий гений, поэтому и пришла».

Пальцы Ли Сюня, державшие сигарету, слегка дрожали.

Звук каблуков постепенно исчез в коридоре.

Ли Сюнь простоял там до тех пор, пока, наконец, окурок чуть не обжег ему руку. Тогда он тяжело рухнул на лестницу, будто не в силах сдержать свой гнев.

*  *  *  *  *

Чжан Фан был крайне недоволен тем, что двое новых сотрудников опоздали на работу в первый же день.

Он вышагивал по офису.

Когда Чжу Юнь толкнула дверь и вошла, он крикнул ей: «Который час?! У тебя есть чувство времени? Мы можем удержать оплату за опоздание в первый день!»

Будучи под эмоциями после только что состоявшегося разговора с Ли Сюнем, Чжу Юнь глубоко вздохнула и, не обращая внимания на Чжан Фана, прошла мимо.

Чжан Фан был готов сойти с ума от возмущения, однако Чжао Тэн, сгорбившись в кресле, отвлек его: «Ладно, поторопись и организуй рабочее место».

Чжао Тэн выглядел хуже, чем вчера. Казалось, будто он принимал наркотики. Под его глазами были тяжелые темные круги, и сам он казался очень уставшим. Он слабо напомнил Чжан Фану: «Господин Дун вернется завтра…»

Его слова возымели свой эффект и Чжан смог, проглотив весь свой гнев, спокойно позвать Чжу Юнь к столу. Когда он собирался что-то сказать, дверь снова открылась, и вошел Ли Сюнь.

Чжан Фан глубоко вздохнул и потер грудь: «У меня очень плохое настроение... иди сюда быстрее!»

Когда Ли Сюнь подошел, Чжан Фан указал на стол перед ними: «Вы двое можете выбрать, кто где сидит. Позже Чжао Тэн установит компьютеры для вас».

Квадратный стол перед ними был рассчитан на четырех человек. Чжу Юнь поставила сумку на ближайший угол.

Чжан Фан обратился к Ли Сюню: «А ты?»

Ли Сюнь поднял подбородок, показывая на место по диагонали от Чжу Юнь.

«Хорошо, тогда пусть Чжао Тэн… Чжао Тэн! Хватит, черт возьми, лежать! Вставай!» Затем Чжан Фан внезапно кое-что вспомнил: «Кстати, я еще не ознакомил вас с профилем компании» [примечание. Профиль компании – краткая обзорная информация о компании, которая создает ее авторитет].

Чжу Юнь молча смотрела на него.

Это просто компания площадью четыре фута с дерьмовым профилем.

По настоянию Чжан Фана Чжу Юнь повторно познакомилась с тремя ветеранами компании «Фейян» - Чжао Тэн, программист, который занимается планированием, тестированием и технологиями; Чжан Фан, программист, который занимается финансами, персоналом и операциями, и Го Шицзе, арт-директор, занимающийся оригинальной живописью в 3D, пользовательским интерфейсом и другими разными задачами.

Чжу Юнь обратилась к Го Шицзе: «Разве ты не программист?»

«Нет» - застенчиво улыбнулся Го Шицзе.

«Ситуация такова, что в настоящее время компания разрабатывает и производит две игры. Я пришлю вам документы позже. Прочтите их внимательно. Если вы ничего не понимаете, просто спросите нас. – Объяснив все это, Чжан Фан обратился к Чжао Тэну - Поторопись и установи им компьютеры».

Чжао Тэн в это время спал на диване.

Он настолько крепко уснул, что Чжан Фан не мог его разбудить, и без конца ругался. Тогда Ли Сюнь прервал его: «Позвольте мне. Где компьютеры?»

Чжан Фан: «А? Ты можешь установить компьютеры?»

«Да».

«Ты умеешь собирать компьютеры?» - не унимался удивленный Чжан Фан.

Ли Сюнь непонимающе смотрел на него.

От его пристального взгляда по телу Чжан Фана побежали мурашки.

«Ладно, ладно, коробки с деталями компьютеров находятся у двери туалета». Затем, задумавшись на некоторое время, он добавил: «Позвольте мне сказать, что хотя наша компания и не большая, нам все равно нужно иметь понятие о начальстве и подчиненных. Как говорится…»

Ли Сюнь развернулся и ушел.

Чжан Фан: «Ох, какой характер!»

Ожидая Ли Сюня, пока тот соберет для нее компьютер, Чжу Юнь начала изучать обстановку в компании. Рядом с окном стоял огромный стол, оборудованный единственным в компании большим кожаным креслом.

Подойдя ближе, она заметила на столе полный беспорядок. Некоторые листы бумаги были исписаны. Почерк был настолько небрежным, что невозможно было различить содержание заметок. Там же лежал засохший фломастер с открытым колпачком. Рядом с фломастером стояла пыльная коробка для визиток. Заглянув в коробку, Чжу Юнь увидела два ряда символом шрифтом Arial:

Генеральный директор Feiyang Network Co., Ltd.

Дун Сиян

http://tl.rulate.ru/book/9771/3938313