— В таком случае, с чего мне начать… — Ханаэда растерянно нахмурилась, явно не зная, к чему подступиться. В ее взгляде сквозило беспокойство.
— А что, если я задам несколько вопросов, которые меня давно волнуют? Например, кличка девочки… почему ее зовут Почи?
Получив согласие Ханаэды, Тайёй тут же перешел к главному. Имя девочки, без сомнения, звучало как кличка домашнего питомца, и это не давало ему покоя.
— Это имя девочки, — ответила Ханаэда.
— Ее настоящее имя? Вы же не хотите сказать, что ее настоящее имя Почи? Не думаю, что оно пройдет в официальных органах… — Тайёй глубоко вдохнул, вспомнив недавний разговор с Кохаку.
— Верно, это имя не прошло бы ни в одном официальном учреждении. Да и на учет ее никто не ставил. Об этом я тоже сейчас расскажу.
Ханаэда сделала короткую паузу, прежде чем начать свой рассказ.
Четырнадцать лет назад в соседнем особняке поселилась женщина. Дом долго пустовал, и теперь девочка жила там как новая хозяйка. Ее звали Карина. После переезда на двери особняка появилась табличка, похожая на семейную.
Женщина ни с кем не общалась и затворнически жила, ни разу не показавшись людям. Все необходимое ей доставляли прямо к дверям. Лишь изредка кому-то удавалось услышать ее голос по домофону: она звучала как молодая девушка, но ее внешность оставалась загадкой для всех.
Вскоре про Карину стали говорить как о странной затворнице.
Спустя несколько лет, из особняка стала иногда появляться девочка. Настолько юной она выглядела, что было неясно, то ли она приехала с этой женщиной в особняк, то ли родилась уже в его стенах. И хотя ребенок играл на территории поместья, женщина по имени Карина по-прежнему давала о себе знать лишь через домофон, не показываясь никому.
Шли годы, и маленькая девочка постепенно росла. Даже когда она достигла школьного возраста, то оставалась в пределах дома и не ходила в школу. Однажды некий человек посетил особняк, чтобы подробнее выяснить обстоятельства, и обнаружил, что эта девочка называет Карину «Хозяином», а её саму зовут Почи.
Посетитель заподозрил, что девочку могли притеснять в доме. Однако, в конце концов, никаких действий с его стороны не последовало.
Это потому, что на теле Почи не было никаких следов насилия. Кроме того, хотя Почи и называла Карину «Хозяином», но если представить, что она произносила «Мама», то можно было ясно почувствовать их крепкие отношения, подобные связи матери и дочери.
В итоге, для постороннего вмешательства не осталось причин, и Карина с Почи продолжали жить в особняке.
Почи не выходила за пределы своего участка и не ходила в школу, но, похоже, Карина дала ей хоть какое-то образование, так что знания у неё были. Она общалась с дружелюбными и общительными людьми, проходящими мимо особняка, поэтому туристам, не знавшим её обстоятельств, она казалась местной девочкой, немного умнее своих лет.
С другой стороны, Карина никак не проявляла себя внешнему миру, и лишь изредка можно было услышать её голос.
Затем прошла ещё одна декада. В один роковой день Карина исчезла из особняка, оставив лишь Почи.
По иронии судьбы, как и имя, которым её нарекли, Почи продолжала охранять особняк. Вскоре она, как и следовало ожидать, проголодалась, поэтому время от времени покидала особняк, чтобы украсть еду в этой гостинице.
Тайё, выслушавший долгую историю до конца, пребывал в смятении. У него были некоторые догадки относительно произошедшего, но такого он никак не ожидал.
— Это всё, что мне известно. До сих пор все живущие в этих краях знают эту историю. В некотором смысле, Карина и Почи стали своего рода знаменитостями, — произнёс мужчина.
— С этого момента позвольте мне продолжить. Почи… Я узнал большинство деталей от Ханаэды, а также использовал свои источники для дальнейшего расследования. После этого мне удалось раскрыть нечто удивительное, дзя.
— Нечто удивительное?
— Именно. Когда та девочка по имени Почи родилась, свидетельства о рождении не выдавалось, дзя.
— Свидетельство о рождении не оформлено? Разве такое возможно?
— Само по себе это событие не так уж и редко, но чтобы оно оставалось в таком состоянии более десяти лет — это уже можно считать редкостью, дзя.
— Вот как?
— После этого я обдумал различные варианты и предположил, что Карина и Почи были настоящими матерью и дочерью, но расследования не привели ни к чему, дзя.
— Почему?
— Потому что Карина уже умерла, был общедоступный документ о её смерти и показания из больницы, мало того, её кремация также была зафиксирована. Невозможно выяснить даже с помощью экспертной оценки, дзя.
— Вот как? Карина и Почи. Карина… Кана?
Когда он произносил имя матери, он внезапно изменил интонацию имени матери, и оно стало другим словом.
— Вы заметили это, господин? — услышав это, Кохаку ответила с лёгкой улыбкой.
— Верно. Карина — имя временное, данное ей проходящим мимо. Настоящее её имя — Судзуки Юко. Опять же, это такое заурядное и обычное имя, что из него ничего не выжмешь, дзя.
— …
Всё это заставляло Таиё потерять дар речи. Девочка по имени Поти становилась всё загадочнее.
— На самом деле, я была удивлена. — вмешалась в разговор Ханаэда.
— Удивлены?
— Да. Эта девочка очень хорошая. Она часто вежливо здоровается со всеми, кто проходит мимо особняка. Как бы это сказать… она очень светлый ребёнок, очень похожий на тебя, Таиё. Если не считать того, что она не выходит из своего особняка, она очень милая и хорошая девочка. Более того, у неё есть способность сочувствовать другим людям. Всякий раз, когда я чувствовала себя неважно, даже если это было незначительно, она сразу же замечала это и беспокоилась обо мне.
— Вот как?
— Именно поэтому, когда Карина-сан скончалась, я продолжала беспокоиться о девочке и навещала её в резиденции. Если бы это было необходимо, я даже думала взять её на попечение и вырастить как свою… Однако…
— Однако?
— Эта девочка не хочет выходить из особняка. Пока ты находишься внутри особняка, она остаётся очень светлой и нежной, как всегда, но если ты предложишь ей покинуть особняк или заговоришь об этом, она займёт жёсткую позицию и откажется от любых предложений. Так было не только со мной, но и со всеми соседями, кто пытался что-то посоветовать. Все здесь беспокоятся о девочке, ведь она такая добрая душа, которая приносит людям покой в своём присутствии.
— …Поэтому всякий раз, когда она крала что-либо из еды, вы не поднимали большого шума.
Ханаэда тихо кивнула.
— Поскольку вызволить её из особняка было невозможно, мне ничего не оставалось, как оставить девочку в покое. Однажды я попробовала силой вывести её за пределы резиденции, но она пришла в ярость и отчаянно сопротивлялась. Вот уж никогда бы не подумала, что Почи покинет этот особняк.
— Хм? Постойте-ка, а разве она сама не выходила, когда отправлялась красть еду?
— Ну да, она выходила, но это всегда был её собственный выбор. До сих пор ещё никто не выводил эту девочку из особняка.
— А-а, значит, вот как было дело.
— Данна-сама, вы первый, кому удалось это совершить, джана.
—... Что это значит?
— Не знаю. Однако, если возможно, я хотела бы попросить об одной услуге. — Ханаэда произнесла это и тихо склонила голову. — Если это возможно, пожалуйста, уведите этого ребёнка из особняка навсегда. Искренне вас прошу.
Несмотря на то, что Тайю был как минимум на два поколения моложе, Ханаэда говорила с уважением и искренностью. Её глубоко склоненная голова, казалось, отражала сильные чувства к Почи, а также её сожаление о бессилии в этой ситуации.
После того как Ханаэда поднялась со своего места, в комнате остались только Тайю и Кохаку. Хотя они сидели рядом, между ними не витала ни сладостная, ни нежная атмосфера. Всё потому, что оба они думали о девочке по имени Почи, и ни один из них не мог прийти в нужный лад.
Тайю положил локти на бёдра, а его сцепленные пальцы оказались под подбородком, пока он пребывал в задумчивости.
— Данна-сама, о чём вы думаете, джана?
—... Я вспоминаю историю о том, как эта девочка выросла, воспитанная волками.
— Это история об Амале и Камале, джана?
Тайё даже не пошевелился, не показывая, что слушает Кохаку. В данном случае имена не имели для него значения. Важно было лишь то, что девочка по имени Почи оказалась в неблагоприятных условиях.
— Данна-сама, когда вы были в особняке, было ли там что-то необычное на ваш взгляд?
— Гера.
Не отвечая напрямую на вопрос Кохаку, он позвал Геру. Как только Ханаэда вошёл в комнату, Гера скрыла своё присутствие, но в тот же миг, как прозвучало её имя, маленькая фея вновь материализовалась перед глазами Тайё.
— Да-с, вы звали меня, Тайё-чан?
— Когда мы были в особняке, ты видела, что внутри?
— Да, когда я искала Почи-чан, я всё там осмотрела, да-с.
— И как там было? Я сразу направился в кладовую и не успел рассмотреть.
— Ну-у… это было похоже на детскую комнату.
— Детскую?
— Ты про ту комнату для девочек?
И Тайё, и Кохаку были в недоумении.
— Да, там была маленькая кроватка и много одежды по размеру. А в другой комнате лежали детские книжки с картинками и игрушки. Множество таких вещиц, да-с.
— Похоже, с ней не обращались жестоко, дзяна.
— А-а, по словам Ханаэды-сана, она не ходила в школу, но, похоже, получила должное образование.
— Кажется, её лелеяли и дали хорошее образование. Она выросла нежной девушкой, способной понимать чужие сердца. Однако её учили не покидать особняк и у неё не было семейной регистрации.
— Это слишком странно, почти как будто её специально воспитывали в таких противоречивых условиях.
— Возможно, оно так и есть, дзяна. Эй, Данна-сама, может, вернёмся? Мне бы хотелось услышать историю прямо от этой девушки, дзя.
— Верно.
Тайё кивнул и встал, а через несколько мгновений за ним встал и Кохаку. Оба направились к двери, покинули главное здание и двинулись к месту своего проживания.
— А! Тайё-сан!
По возвращении его встретила только Кадзанэ. Она беспокойно озиралась по сторонам, а увидев Тайё, бросилась к нему с паническим выражением на лице.
— Что случилось, Кадзанэ?
— Та девочка, та девочка сбежала!
— Что ты сказала?!
http://tl.rulate.ru/book/976/6890135
Готово:
