Готовый перевод Riaru de Reberu Age Shitara Hobo Chītona Jinsei ni Natta / Я стал живым читом!: Глава 76

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав его слова, Аоба прикусила язык. Она вспомнила молодую старушку, которая была здесь всего несколько мгновений назад, и на её лице появилось удивление.

– Ну, что бы ни случилось в прошлом Кохаку-сан, она рассказала мне именно это. Котонэ, Сузунэ и Кадзанэ тоже думают примерно так же. А уж эти трое выразились для меня ещё более прямо.

– Значит, тебе больше понравилась эта другая девушка?

– Да, – Тайё откинулся на диван и посмотрел в потолок. – Хотя порядок здесь другой.

– Последовательность?

– Да, последовательность. Исходя из того, что говорят и чего хотят девушки, я решил для себя, что не могу относиться ко всем одинаково. Однако, само собой, я по-прежнему дорожу каждой из них, и это главная основа наших нынешних отношений. А ещё я решил перестать чувствовать себя виноватым.

– Чувство вины? – Аоба задумалась, на её лице отразились сложные чувства.

– Возможно, я ошибаюсь, думая так… – начал он, прежде чем продолжить. – Но ведь ты когда-то сказала мне, что я обманщик, верно?

– Ууу… – Аоба сглотнула и вздрогнула. По её лицу было видно, что она явно не хотела, чтобы он поднимал эту тему.

– Ах, нет-нет, я не пытаюсь тебя винить. Конечно, я бы соврал, если бы сказал, что меня это не беспокоит, но, зная твои обстоятельства, я не собираюсь винить тебя. Моя мысль в том, что основа «обмана» – это то, что ты скрываешь свою неверность, верно? Например, если бы ты скрыл эту информацию от своей жены или девушки, это явно считалось бы «обманом».

– Да, это правда.

— Котонэ и девушки, они уже знали… что Кохаку станет одной из моих возлюбленных. И они сами сказали, чтобы я хорошо провёл время с Кохаку-сан, встречался с ней и всё такое. Если бы я стал прокрадываться и делать это у них за спиной, ничего не говоря… Тогда у меня самого было бы ужасное чувство вины. Для меня держать их в неведении… возможно, я бы даже не смог вынести это чувство вины, оно бы пожрало меня. Не знаю, что другие парни почувствовали бы по этому поводу, но я такой. Определённо.

— Да…

— Если бы ты спросила… Кохаку-сан многое могла бы сказать по поводу этих вопросов.

Сказав это, Тайё начал представлять образ Кохаку в своём сознании. И его грудь наполнилась воспоминаниями.

— Чувство вины вполне объяснимо: это плохое ощущение, которое ты испытываешь, когда знаешь, что сделал что-то не так. В таком случае, какое преступление ты совершил? Это измена? Нет, это всего лишь одно из названий, но не истинная природа действия. В данном случае истинная природа действия заключалась бы в том, что преступление совершается из-за весёлого времяпрепровождения с Кохаку-сан.

Прервав себя, он представил это в своём уме.

Он представил вину, которую почувствовал бы, заведя роман с Кохаку и скрывая это от трёх сестёр.

Это было бы вдвое мучительнее, чем то счастливое время, которое он испытал, и это принесло бы ему больше боли, чем удовольствия.

Даже просто представляя это сейчас в своём уме, грудь Тайё сжалась, и он почувствовал себя терзаемым.

Не дав ей увидеть его боль, он продолжил говорить с Аобой.

– Конечно, так поступать больно, но это не конец. Если бы я считал все наши совместные мгновения преступлением, это было бы невыносимо. Разве ты так не думаешь? Если верить, что проводить время с любимым человеком – это преступление, и мучиться из-за этого угрызениями совести, то что-то в корне неправильно.

– …

– Поэтому я решил: с кем бы я ни проводил время, я буду погружаться в момент полностью и наслаждаться им, даже если это означает, что я пренебрегаю кем-то другим в это время. Я решил, что чувствовать вину, проводя время с человеком, – это то, чего я не должен делать.

– Но если так поступать, это немного жестоко. Ну, если ты будешь таким, то когда ты наслаждаешься временем с кем-то, обязательно найдётся тот, кто чувствует себя одиноким.

– Возможно, так и есть. В таком случае, я просто проведу время с тем, кто чувствовал себя одиноким, и сделаю его счастливым.

– Но ведь ты также говорил, что не веришь в равенство, не так ли?

– Да, я говорил это. Но вот в чём дело, – Тайё улыбнулся. – Я ведь не говорил, что не могу любить одного человека больше другого, верно?

– Ты хочешь сказать…? – Аоба посмотрела на него с непониманием.

– Например, сегодня я буду любить Кохаку-сан, завтра – трёх сестёр, послезавтра, если Кохаку будет одинока, я снова буду любить её, через три дня… и так далее.

– Это… как мыльный пузырь, который нужно постоянно надувать?

– Вроде того. Но если пузырь лопнет, всё, что мне нужно сделать, это создать новый. Если при этом пузырь лопнет или если я сам его лопну, это всё равно хорошо. Вот так я и хотел бы думать об этом.

– Мне кажется, твоя самоуверенность странная.

– Ну, наверное, потому что я сейчас объявляю о своей решимости.

– Ладно, ничего не поделаешь, – Тайё поднял ладони в воздух и преувеличенно пожал плечами. – Э-э, кажется, мы совсем отвлеклись от темы. О чём мы вообще говорили вначале?

Почёсывая затылок, Тайё пытался вспомнить начало их разговора.

– Точно, теперь помню, ты спрашивала меня о том, кто моя любимая.

– Нет, забудь об этом, неважно.

– Уверена?

Аоба молча кивнула. Она просто рассеянно о чём-то думала.

Глядя на неё, Тайё размышлял: «Моя история смогла что-то передать? Мой ответ хотя бы немного помог ей разобраться в том, о чём она переживала?»

Тайё не знал наверняка, ведь Аоба сейчас переживала очень трудные времена, и он, вероятно, был одним из тех, кто мог усугубить её положение. В конце концов, он был мужчиной, стремившимся завести «семерых жён». Даже если бы его обвинили в том, что он ещё более отвратителен, чем её собственный отец, который собирался взять четвёртую жену, ему нечего было бы возразить.

Если подумать, лучшим вариантом было бы просто обмануть её… Да, это был бы самый оптимальный выбор… И всё же…

Тайё собирался ответить на всё с полной честностью. Возможно, это вызовет у неё негативную реакцию и она решительно отвергнет его идеалы, но он уже решил сказать ей правду.

Впрочем, нельзя было сказать, что в правде не было никакой выгоды.

Горячее пламя горело в груди Тайё, когда он думал, как объяснит ей всё. Он прокручивал в голове то, что собирался сказать. Когда он это сделал, у него возникло желание немедленно пойти к девушкам и поступить точно так, как он представил.

Он не пытался избежать чувства вины; и не делал это из-за обязательств. Это были просто его чистые эмоции, желание быть с ними. Он хотел видеть их счастливые лица.

Котонэ, Сузунэ, Казанэ и, конечно же, Кохаку.

Он представлял их счастливыми, с улыбками и румянцем на щеках. Возможно, они плакали бы от радости, и если бы это были такие слёзы, он был бы не против видеть их каждый день.

Их разговор с Аобой подошёл к концу. Тайё укрепился в своих убеждениях, и, похоже, он был единственным, кто по-настоящему выиграл от этой беседы.

Аоба же, как и ожидалось, чувствовала свою вину. Она внезапно осознала, что скатывается в депрессию, поэтому быстро остановила поток мрачных мыслей и торопливо покачала головой. Аоба, до этого молча погружённая в свои размышления, наконец заговорила:

– Нацуно-кун, ты очень похож на моего отца.

– Э? – Тайё потерял дар речи.

– Прости, я недостаточно ясно выразилась. Ты похож на моего отца тем, что делаешь те же вещи, что и он, вот что я имела в виду. То, что ты только что сказал, очень похоже на слова моего папы, и меня это просто заставило задуматься.

– …И какой же твой отец?

Тайё был невероятно заинтересован её словами. Если подумать, всего несколько часов назад, когда он вышел из дома Мияги, ему открылись возможности того, какой может быть его будущая жизнь.

Если бы она могла поделиться какими-то деталями, он ни за что не упустил бы такую возможность узнать.

– Мой папа… Я никогда не видела, чтобы он извинялся перед моими мамами.

– Хм? – Тайё наклонил голову, немного растерянный, пытаясь осмыслить её слова.

– Я даже думаю, вы, ребята… поступаете одинаково. Вместо извинений мой папа старался загладить вину, делая их счастливыми. Мою мать, маму и Окаа-саму он любил всем сердцем, и это было очень заметно по его поступкам.

– Понятно, – ответил Тайё.

— Кажется, теперь я понимаю, — промолвила Аоба, — мой отец, похоже, не считает меня сколько-нибудь значимой. Конечно, как дочь, я для него милая... но не думаю, что он ценит меня как личность, имеющую вес.

— …

— И это навело меня на мысль... Возможно, я даже не его родная дочь.

— Это... — начал было Тайё, но тут же умолк. Бессмысленно утешать её жалкими словами. Осознав это, он проглотил напрасные заверения и изменил ход мысли.

— Если мы проведём анализ ДНК, всё станет ясно. Вместо того чтобы гадать, лучше просто всё проверить, чтобы прояснить факты.

— Да, ты прав. — Согласившись, Аоба закрыла глаза.

На её лице отражались самые разные эмоции, сменяя друг друга, и, вероятно, глубокие мысли витали в её сознании.

Тайё не знал, что сказать. По крайней мере, сейчас.

Через мгновение Аоба открыла глаза и посмотрела прямо на него.

— Нацуно-кун, можно тебя о чём-то попросить?

Почему-то сердце Тайё забилось быстрее, и он слегка вздрогнул.

Аоба одарила его нежной улыбкой, какой он прежде не видел.

— Нацуно-кун, можешь рассказать мне побольше о том человеке, который тебе нравится больше всего?

http://tl.rulate.ru/book/976/6888043

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода