Готовый перевод Riaru de Reberu Age Shitara Hobo Chītona Jinsei ni Natta / Я стал живым читом!: Глава 74

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Усердие, дружба и успех — эти три понятия когда-то имели колоссальное значение. В их основе лежала идея "пути к совершенству", согласно которой достижение этих трех идеалов считалось воплощением идеальной жизни.

Но возможно ли на самом деле добиться успеха исключительно благодаря усердию?

Строго говоря, такое время, безусловно, существовало. Возможности были повсюду, и даже если человек не прилагал никаких усилий… был период, когда успех все равно приходил.

Однако те, кому все давалось легко, начали фантазировать о том, каково это — упорно трудиться… Встречать невзгоды и трудности, преодолевать препятствия, чтобы достичь успеха. Чтобы удовлетворить общественный спрос, одна за другой стали появляться многочисленные истории, построенные по этому образцу.

Тем не менее, реальный мир не был столь безоблачным. Даже огромные усилия не всегда гарантировали успех.

Нацуно Тайо знал это. В сравнительно юном возрасте он уже усвоил этот урок общества.

Поэтому он перестал прилагать усилия. Если огромные усилия не гарантируют награды, зачем кому-тоわざわざ тратить на это всю свою энергию? Это было абсурдно, и поэтому он прекратил этим заниматься.

Нет, точнее, правильнее сказать, что он перестал "прилагать усилия в делах, которые не гарантировали награды".

Он бежал в мир игр.

В игре, особенно в жанре RPG, игровая система одобряла многократную прокачку, и чем больше ты прокачивал, тем гарантированно становился сильнее.

Сила, которую он обретал, была пропорциональна приложенным усилиям: каждый раз, когда он работал, всегда следовала какая-то награда.

Это вовсе не означало, что Тайо отказался от своей реальной жизни.

Раньше он был полностью поглощён игрой, а в реальной жизни ощущал лёгкое отчаяние.

Но теперь...

Он снова начал возвращаться к своей обычной жизни. Прилагая усилия и набираясь сил, он хотел сделать своих «Невест» счастливыми.

Это было его целью.

Тайё принял твёрдое решение достичь этих целей и теперь обдумывал способы приспособиться к новым требованиям.

Он верил, что с имеющейся у него силой сможет заполучить своих «семерых невест». Однако он не считал, что эта сила гарантирует их счастье.

Поэтому он собирался приложить все усилия для достижения этих целей… Он отчаянно искал способ добиться максимального результата с минимальными потерями.

Как превратить силу, которую он неизбежно получит от повторяющейся работы, в счастье своих невест, сведя потери к минимуму.

Наконец, он пришёл к выводу.

– ...Что вообще происходит?

Это было первое, что он сказал, придя в себя.

Он совершенно не мог понять ситуацию. Ещё совсем недавно в комнате были только Кохаку и Юрикаго, но неожиданно появились три сестры и Аоба, и даже Акиха.

Хотя гостиная была достаточно большой, такое количество людей сделало её очень оживлённой.

Тайё было очень любопытно, как всё это произошло.

– Ты наконец-то преодолел это...? — глубокомысленно произнесла Кохаку.

– Нет, я ничего не преодолевал. Если ты будешь выглядеть так, будто сошла со страниц манги, меня это огорчит.

– Однако у тебя такое лицо, будто ты что-то решил. Это как лицо мужчины, который вот-вот отправится на охоту, дзя.

— Я тут подумал кое о чём, хотел попробовать. Прежде чем что-то решать, хотел узнать ваше мнение.

— Понятно. Ну, что ж, устроим семейный совет, джяна.

— Семейный совет? Нет, я просто хотел спросить тебя… — Тайё хотел договорить, но замолчал. Три сестры рядом с ним смотрели на него с беспокойством.

Видя такую милую картину, его сердце наполнилось теплом, и раздался влажный звук поцелуя. Он поцеловал каждую из них. Это был короткий поцелуй, но он растопил их сердца. Все трое были удивлены и глубоко тронуты.

— Поскольку это будет наш первый семейный совет, который решит наше будущее вместе, я буду счастлив, если вы, девочки, выскажете своё мнение по этому вопросу.

— [Да!]

— О, это выглядит довольно замечательно, — Акиха восхищённо смотрела на них. Тайё взглянул на неё и сказал:

— Наверное… нет нужды спрашивать, почему ты здесь.

— Конечно.

Увидев, как Акиха кивнула, Тайё перевёл взгляд на Аобу. Он серьёзно посмотрел ей прямо в глаза. Аоба вздрогнула и слегка заёрзала.

Только что он целовал тех трёх девушек, а теперь смотрел прямо на неё. Что он задумал, интересно? Такое беспокойное выражение было на её лице. В каком-то смысле она беспокоилась о своей честности, но у Тайё не было таких намерений.

Всё ещё с серьёзным выражением лица он спросил Аобу:

— А ты, что в конце концов планируешь делать?

— Э?

— Некоторое время назад я побывал в доме твоих родителей и немного поговорил с твоими тремя матерями. Я почувствовал некоторое раздражение, находясь там, и теперь немного понимаю, почему ты ушла из дома.

Когда Тайё произнёс эти слова, Аоба тут же погрузилась в глубокую тоску. Хоть Тайё и чувствовал себя виноватым, глядя на её лицо, он понимал, что этот разговор необходим, и потому продолжил:

– Я сейчас в меру силён, и могу дать тебе приют. Но ведь так не может продолжаться вечно, верно? Если ты просто будешь бегать из дома без всякой цели, рано или поздно окажешься либо в северных провинциях, либо на самом дне преисподней.

– Что ты… пытаешься сказать?

– Цель.

Тайё поднял указательный палец.

– Чего ты желаешь?

– Я…

Аоба опустила взгляд, закусив нижнюю губу, словно пытаясь что-то отчаянно вытерпеть.

– Эй, ты не слишком ли с ней суров? – подала голос Акиха.

– Я уже избегал самых жёстких выражений.

– Что это значит? Самых жёстких выражений?

– Я открыл свои двери, так почему бы тебе не войти в мой гарем…

[Шлёп!]

Прежде чем Тайё успел договорить, раздался сухой шлепок.

В тот момент, когда слово «гарем» слетело с его губ, Аоба резко подняла голову и ударила ладонью. У неё на глазах выступили слёзы. Как и сказал Тайё, для Аобы в данный момент это был самый жестокий способ выразить мысль.

– Можешь быть спокойна, я не собирался это говорить. На самом деле, в нынешней ситуации…

Не договорив, Тайё прервался, когда заговорила Кохаку.

– Это правда, ты сейчас не хочешь приглашать её в свою семью, дзяна.

– …Мы тоже так думаем.

– Хотя мы очень хотим создать гарем.

– Недостаточно просто включить кого угодно.

Кохаку начала, и три сестры подхватили. Те, кто знал характер девушек, удивились бы такому их мнению.

– Я и так знаю, в конце концов, я просто обуза…

– Я вообще-то не об этом, но неважно. Мой вопрос в другом: что ты хочешь делать?

– Даже если ты спросишь, что я хочу делать, я…

– Давай разложим по полочкам всё, что я пока знаю. В твоём доме живут четверо взрослых: один мужчина и три женщины в его гареме. До сих пор ты как-то с этим справлялась, но на этот раз он собирается привести в гарем ещё одну женщину, причём это школьница. Из-за этого ты разозлилась и ушла из дома. Всё верно?

– Всего четыре человека? Если посчитать всех наложниц и любовниц, которые были у моего отца, их гораздо больше!

– Мы не говорим о вашей ситуации, которая больше похожа на аристократический дом, так что пока помолчи. – Юрикаго прервала их разговор, а Тайё не принял её замечание и снова спросил Аобу: – Так что насчёт этого, что ты хочешь делать?

– …

– Хочешь избавиться от этой новой, четвёртой девушки? Хотя я не знаю, кто она, если мы достаточно покопаемся, то сможем что-нибудь придумать. В худшем случае, мы можем просто заставить её исчезнуть.

– Эт… – Аоба хотела возразить, но проглотила слова и снова опустила взгляд.

– Однако даже если мы сделаем что-то подобное, ты лишь избежишь худшего сценария, верно? Ты сказала, что ненавидишь обманщиков, и годами терпела домашнюю обстановку. Даже если эта четвёртая девушка исчезнет, по сути, ты лишь избежишь худшего сценария, но всё равно вернёшься к тому уровню обстановки, в которой еле могла жить раньше. Тем не менее, если ты этого хочешь, я могу протянуть тебе руку помощи, если это действительно то, чего ты желаешь.

– …

– Мияги-сан! – Когда он громко позвал её по имени, она вздрогнула и испуганно посмотрела на лицо Тайё.

- Если ты будешь так молчать, я не узнаю, чего ты хочешь. Сейчас я спрашиваю тебя, что ты хочешь делать? Ты собираешься просто бежать вечно, так никогда и не решив корень проблемы?

- Я... Это не...

- Мияги Аоба!

- Хии!

На этот раз он назвал ее полное имя, и тогда она наконец посмотрела прямо на него с испуганным... или удивленным выражением на лице.

- Пожалуйста, позволь мне услышать, что ты на самом деле хочешь делать.

Он говорил властно, словно призывая ее ответить. Он смотрел ей прямо в глаза, когда говорил.

В этот момент на лице Аобы мелькнуло множество выражений.

Сложные эмоции нахлынули на нее, и эти мысли отразились на ее лице.

Наконец, на ее лице появилось выражение покорности и смирения, и она, шатаясь, начала говорить, отчасти всхлипывая.

- Я... хочу узнать, кто моя настоящая мать...

Это было желание, которое она хранила в себе много лет.

http://tl.rulate.ru/book/976/6888019

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода