Готовый перевод Riaru de Reberu Age Shitara Hobo Chītona Jinsei ni Natta / Я стал живым читом!: Глава 70

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Именно. Ты с тех пор смотрела телевизор?

– Это одно из моих старых увлечений, дзя.

Кохаку молчаливо подтвердила.

– Тогда ты ведь понимаешь, верно? Сколько критики обрушилось на план «Кровавая Душа» с тех пор, как о нём стало известно общественности.

– Уму, кажется, один энергичный бизнесмен даже пытался купить всю радиостанцию, чтобы всё замять, дзяна. Кстати, они даже ко мне приходили за новостным интервью, дзя. Ну, я им сказала, что ничего не знаю, хотя. Лишь около ста человек в этой стране знают о существовании вечно молодых. Кроме того, я самая старая среди них, дзя.

– Естественно, я также поговорю и с остальными вечно молодыми.

– Ну, полагаю, да. В конце концов, если другие станут говорить и болтать слишком много, это доставит вам много проблем.

– Поэтому, чтобы дать им деньги за молчание, клан Джунишима их посещает.

– Чтобы заглушить информацию изнутри, дзяна.

Эти две девушки разговаривали друг с другом так, будто создавали дуэт. Они обменивались словами в хорошем ритмичном темпе, и это было как-то приятно для слуха, если судить их только по звуку голосов, то можно было бы подумать, что они участвовали в каком-то конкурсе красноречия.

Юрикаго остановила их красноречивый обмен. Она издала лёгкий вздох, словно жалуясь.

– Я думала, что если это будешь ты, разговор пойдёт гладко.

Сказав это, она мельком взглянула на Тайё. Она посмотрела на Тайё так, будто хотела сказать: «это не идёт гладко, потому что ты в этом замешан». После чего вернулась к Кохаку.

– Да, это компенсационный фонд. Чтобы заставить молчать людей, замешанных в плане, необходимо предоставить существенную сумму компенсации. Некоторые из них могут быть даже выше меня по положению, но их всё равно необходимо убедить.

– Фуму, в таком случае я могу рассчитывать на приличную сумму денег, дзяна.

– Я дам тебе столько денег, что тебе больше никогда не придётся волноваться о еде. Именно такое указание я получила.

– Ну, я об этом и так никогда не беспокоилась. Но хорошо, я поняла, дзя.

– Если бы ты захотела, могла бы немного поломаться и показать нежелание, это, возможно, помогло бы и мне. Так мы смогли бы немного отомстить тому, кто руководит операцией.

– Угу, поняла, дзя.

Кохаку кивнула, и на этом разговор завершился. Юрикаго сменила серьёзное выражение лица на удивлённое и повернулась к Тайо.

– В любом случае, если бы он был таким же понимающим, как ты, всё было бы намного проще.

– Он всё ещё на пути к взрослению, дзя, если ты сможешь отнестись к нему снисходительно, я буду тебе благодарна, дзя.

– Даже несмотря на его странную мятежную натуру?

– Ну, это же и есть подростковый возраст, разве нет? Они не были бы такими милыми, если бы каждый подросток вёл себя слишком по-взрослому, верно?

– Хм, если бы кто-то из моих подчинённых вёл себя так, я бы немедленно его выгнала.

– Вот как? А если это был бы не твой подчинённый, а наёмник?

– ...Я поняла твой основной посыл.

– Это хорошо.

Кохаку кивнула, и по какой-то причине на её лице появилась ухмылка.

Юрикаго почувствовала лёгкое замешательство, увидев эту улыбку.

– ...Что с этим лицом?

– Ничего особенного, просто я подумала, что если мы правильно используем тебя, то сможем получить много финансовой выгоды. Ты ведь собираешься заплатить нам за результаты нашей работы, дзяро?

Кохаку говорила одно, но Юрикаго было очевидно, что она пыталась сменить тему.

«Если бы ты думала только об этом, ты бы ни за что не показала такую ухмылку», – подумала Юрикаго. В любом случае, Юрикаго решила не настаивать.

– Естественно. Наказания и награды распределяются справедливо. Так должна функционировать организация, иначе невозможно будет отличить талантливых от продажных.

— В наши дни так редко мыслят, — произнесла одна из девушек.

— Ведь я стану следующей главой, — ответила другая.

— Возможно, это так.

На мгновение показалось, что между двумя девушками, смотрящими друг на друга, проскочили искры, но это длилось лишь мгновение. Юрикаго, сказав то, зачем пришла, больше не видела смысла продолжать разговор с Кохаку. Она отвела взгляд и встала со своего места.

— Что ж, я пойду.

— Угу? Разве ты не приехала инкогнито? Уже слишком поздно, чтобы возвращаться на остров официально?

— Я была готова к этому ещё до отъезда, поэтому заранее договорилась о ночлеге.

— Понятно, — кивнула Кохаку. Но тут Гера, до этого молчавшая, внезапно вмешалась в разговор.

— Эй, Юри-чан, ты уже уходишь домой?

— У-у... — Юрикаго застонала, не в силах вымолвить ни слова. Похоже, она всё ещё не привыкла к существованию Геры. — Н-называть меня Юри... что это такое?..

— Да, Юри-чан, когда ты впервые встретила Тайо-чана, ты представилась Юрикаго, это было имя, которое ты сама себе дала. Поэтому я решила называть тебя Юри-чан.

— Теперь, когда ты упомянула это, такое действительно было. Юран — Юрикаго, когда мы впервые встретились, ты ведь использовала псевдоним?

— Я не пыталась обмануть. Ведь Юрикаго тоже не совсем ложное имя.

— Действительно, в этом есть доля правды.

— Юри-чан, Юри-чан, тебе стоит остаться здесь на ночь! Если подождёшь ещё немного, Кото-чан, Сузу-чан и Каза-чан вернутся домой. Ужин, который они готовят, очень вкусный! Тебе нужно попробовать! А потом все вместе примем ванну, а ночью у нас будут девичьи посиделки!

— Ты уверена, что можешь сама принимать такие решения? Ведь ты не глава этого дома?

Юрикаго перевела взгляд на Кохаку:

– Ты же не собираешься повторять за ней? – В её взгляде читался немой укор.

– Ах, не смотри на меня, я тоже не глава, дзя. Глава дома сейчас – мой муж, дзя, – ответила Кохаку.

– Муж?

– В прямом смысле слова, дзя.

– Ты хочешь сказать… это…

– Я передала ему дарственную на этот дом и всё остальное.

Юрикаго не любила пустых разговоров. Она часто сталкивалась с людьми, которые говорили намёками, и всегда их недолюбливала.

Если расшифровать слова Кохаку, было совершенно очевидно, что именно она «посвятила». Тогда Юрикаго с недовольным видом уставилась на Тайо, который всё ещё пребывал в своих мыслях.

– …Лоликон.

– Нет, скорее, разве это не фетиш на старух, дзя?

– Даже это было бы лучше.

– Ты это серьёзно, кана?

– Что ты пытаешься этим сказать?

– Я ничего не пытаюсь сказать, дзя.

– …

– В любом случае, ты останешься, Юри-тян. Если не останешься, я сделаю тебе что-нибудь плохое, десу.

– Ч-что ты собираешься сделать?..

Юрикаго, как и ожидалось, была сложным человеком.

Хотя Гера пыталась заставить её остаться, она сама не вполне понимала, что ей нужно делать.

– П-поиграем!

– Хм, это очень интересно, дзя, – рассмеялась Кохаку.

Юрикаго же выглядела растерянной.

– Кохаку-тан, в такой ситуации, что мне нужно делать, десу-ка? – спросила Гера, совершенно сбитая с толку реакцией двух других.

– Ты действительно собираешься спросить её при мне?

– Ага, потому что я не очень хороша в таких делах. Извини, десу.

– У-у-у… – Юрикаго не могла не испытывать беспокойства глядя на происходящее.

— В таком случае, я научу тебя одному методу. Прежде всего, позволь мне убедиться: кроме тех, кто поцеловался с хозяином, никто больше не может видеть тебя?

— Да-дэсу, это точно так-дэсу.

— Позволь спросить ещё кое-что: на каком расстоянии ты можешь находиться от хозяина, ноджа? — уточнила Кохаку.

— Связь между Тайо-тян и мной бесконечна-дэсу.

— Как же мне это завидно, джяна…

Подтвердив этот факт, Кохаку прочистила горло и странно рассмеялась.

— В таком случае, всё, что тебе нужно сделать, это прилипнуть к ней, когда она будет идти домой.

— Можно просто прилипнуть к ней-дэсука?

— Именно, джяна. Всё, что тебе нужно, это держаться рядом с ней, пока она не доберётся до дома. И затем, всякий раз, когда она будет с кем-то разговаривать или что-либо делать, ты должна постоянно с ней говорить.

— Погоди-ка! Чему ты её учишь?! — Юрикаго инстинктивно повысила голос, протестуя. Метод, который Кохаку предложила Гере, был попросту разрушительным.

Юрикаго представила, насколько безумной она покажется, если таинственная сущность, подобная Гере, которую могла видеть только она, станет буквально преследовать каждое её движение и непрерывно говорить с ней.

Что будет разрушено первым: её дух и разум? Или её рассудок будет поставлен под сомнение окружающими?

Она подумала, что это может привести к такому катастрофическому исходу.

— На всякий случай, позволь мне задать последний вопрос: может ли она исключить возможность своего физического ощущения тебя?

— Это невозможно-дэсу. Я сама Тайо-тян-дэсу. Если в этом мире и есть кто-то, кто может убить меня, то это только Тайо-тян-дэсу. Даже если вы приведёте божество или иллюзию, у меня всё равно найдётся способ справиться с этим, нанодэсуйо.

— Ну, ты это слышала, джяна, — сказав это Гере, Кохаку повернулась к Юрикаго с улыбкой. Для Юрикаго это была точная копия дьявольской усмешки.

— Ну так что ты собираешься делать?

— Что ты собираешься делать-дэсука~?

Кохаку и Гера действовали сообща, прижимая Юрикаго к стене. По сути, у той больше не оставалось выбора…

http://tl.rulate.ru/book/976/6887900

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода