Готовый перевод Riaru de Reberu Age Shitara Hobo Chītona Jinsei ni Natta / Я стал живым читом!: Глава 67

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бой завершился в мгновение ока.

Увидев, как бандиты непристойно тянут руки к Юрикаго, Таё бросился в схватку и буквально втоптал в грязь по меньшей мере десяток окруживших её мужчин; это была мгновенная расправа.

Единственным оружием Таё были его кулаки, в то время как противники держали в руках ножи и дубинки, но он обладал такой невероятной силой, что мог одолеть их всех.

Более того, Таё выхватил дубинку у одного из парней и изогнул её на глазах у всех, что нанесло им ещё и психологический урон.

Если бы посторонний взглянул на эту сцену сейчас, он бы увидел не бой… это была односторонняя бойня.

По крайней мере, именно это видела перед собой Джунишима Юрикаго.

Сложив груду тел позади себя менее чем за минуту, он быстро повернулся к Юрикаго.

- Ты в порядке?

Она была весьма спокойна, даже в такой ситуации, при свете луны её лицо оставалось холодным и собранным.

- Нацуно Таё,

- Хера-чан тоже здесь, знаешь ли~?

Юрикаго пробормотала имя Таё. Как только появилась Хера, лицо Юрикаго мгновенно вспыхнуло ярким румянцем.

Таё недоумевал, почему она так себя ведёт, но вскоре понял.

Она могла видеть Херу. Это потому, что Кохаку заставила её насильно поцеловать Таё. Он предположил, что она вспомнила то событие, и поэтому так себя вела.

Хотя он и понял это, то решил, что лучше не касаться этой темы. Он повернулся к Хере и попросил её улететь, чтобы Юрикаго не чувствовала себя неловко.

- Хера, не могла бы ты вернуться первой?

- Да, нанодесу~

Хера послушно и безропотно выполнила просьбу Таё. В отличие от того раза, когда она, казалось, появилась перед ним телепортацией, на этот раз Хера взмахнула крыльями и улетела в вечернее небо.

Проводив Херу взглядом, он снова обернулся к Юрикаго и спросил, в порядке ли она.

— Да, я в порядке, они всё равно ничего не смогли сделать, — сказала Юрикаго.

Когда Гера ушла, румянец с её щёк тоже сошёл.

«Она такая милая», — подумал Тайо.

— Ну... я и не собиралась позволять этим молодчикам что-либо со мной сделать.

— Естественно, ни одна девушка не захочет, чтобы с ней такое случилось... — произнёс Тайо, и тут ему кое-что пришло в голову, отчего на лице Юрикаго появилось выражение, вызвавшее у него сомнения.

— Кстати, на всякий случай... а если бы они всё же что-то с тобой сделали? Если бы я не успел вовремя?

— Самоуничтожение.

— Разве это не слишком уж преувеличено?! — воскликнул Тайо.

В прошлый раз, когда они работали вместе, она тоже говорила, что в случае чрезвычайной ситуации предпочтёт умереть, чем попасться.

Вспомнив этот факт, Тайо начал задаваться вопросом, неужели она из тех, кто использует «самоубийство» как запасной план... он честно подумал, что её образ мышления был куда более радикальным, чем он представлял сначала.

— Думаешь? Ну, а разве не досадно было бы просто позволить им делать всё, что им заблагорассудится? Умирать напрасно я тоже предпочла бы избежать, в таком случае единственный выход — это самоуничтожение, не так ли?

— Нет, давай не будем затрагивать тему смерти. Почему у тебя такое милое лицо, но твои взгляды настолько бескомпромиссны, интересно?

— Милое? — Юрикаго презрительно рассмеялась. — Ты имеешь в виду моё лицо? В прошлый раз, когда мы виделись, я ведь была в маскарадной маске, не так ли?

— Да, теперь я вспоминаю, что-то такое между нами происходило, — согласился Тайо и пристально оглядел её лицо. Несмотря на то, что они находились в тёмном переулке посреди ночи, он стоял достаточно близко к ней и внимательно рассматривал её лицо. И вот, он задал вопрос, который сидел у него в голове. — Хотя я уже думал об этом раньше, мне всегда было интересно, как ты выглядишь без маскировки. Я имею в виду...

— Ты слишком близко!

Он смотрел на неё слишком пристально, приближаясь, и Юрикаго внезапно выставила ладони вперёд.

Тайё совершенно не ожидал такого и получил удар ладонью по челюсти! Хлопок разнёсся по комнате.

В глазах его тут же потемнело. Он схватился за челюсть, которая теперь болела, и возмущённо посмотрел на ударившую его:

– Ты чего делаешь?! Когда люди разговаривают, нельзя же просто так бить по лицу! А если бы я случайно прикусил язык?

– Просто твоё лицо было слишком близко, разве нет?

– Нет, ну может быть, это и правда, но всё равно! Я просто хотел понять, насколько сильно ты изменила внешность!

– Это совершенно лишнее, маскировка – это просто маскировка. Она, очевидно, отличается от моего настоящего лица!

Наверное, она разозлилась? Её щёки раскраснелись, когда она выпалила эти слова.

– В таком случае покажи мне доказательства.

– Доказательства?

– Ага, у тебя есть фотография твоего настоящего лица или что-то в этом роде? Даже если мутная, сойдёт.

– К-как будто я покажу тебе такую фотографию.

– Почему бы и нет?

– Какая разница?!

Продолжая говорить, она, кажется, вспомнила что-то ещё.

– Ах, моё настоящее лицо – это большая тайна! Как человек, который станет следующим главой семьи Дзюнишима, я не могу допустить, чтобы моё лицо было у всех на виду.

– Это немного преувеличено, тебе так не кажется?

– Нисколько не преувеличено, моя прапрабабушка была убита.

– Э-э?.. Это в самом деле?

Глаза Тайё были в замешательстве. Он думал, что она явно преувеличивает, но неожиданно в её словах оказалась доля правды, и это его удивило.

– Это правда, моя двадцать пятая прапрабабушка была отравлена.

– Подожди-ка! Что это значит – двадцать пятая прапрабабушка?!

– Просто у моего прапрадедушки было сорок девять наложниц.

– О каком периоде мы вообще говорим здесь?!

– Это было в девятнадцатом веке, эпоха Мэйдзи, что? У тебя какие-то проблемы с этим?

– …………Извини, нет.

Тайё намеревался вступить с ней в спор, но, услышав это, решил смягчить тон. В конце концов, история Юрикаго относилась к эпохе Мэйдзи — периоду давностью не менее столетия.

В то время Тайё мог согласиться, что могущественный мужчина, имеющий множество наложниц, было приемлемым явлением.

Приглушив пыл и достигнув точки, где они смогли успокоиться, они вдвоём бок о бок вышли из переулка, оставив головорезов стонать на земле.

Она немного опережала его, когда они шли в направлении замка Тайё. Тайё не возражал против этого. Учитывая, что это была Юрикаго, было бы неудивительно, если бы она знала, что он переехал со своего старого места на новое. Идя по улице, она добровольно заговорила снова.

- Я имею в виду, даже если я отброшу историю о моей прабабушке, есть ещё одна причина, по которой я не могу показаться на глаза другому мужчине.

- Мужчинам?

- Верно, для мужчины, который увидит моё настоящее лицо, я должна либо убить его, либо выйти за него замуж.

- Ты что, какая-то святая?..

Тайё изумлённо уставился на неё.

- Такой обычай до сих пор существует?

- Просто у меня такая семья.

- Хм, погоди минутку. Тогда ты хочешь сказать, что всегда носишь какой-то наряд, когда выходишь на улицу? Иначе ты не смогла бы ни с кем встретиться, верно?

- Ты когда-нибудь смотрел исторические драмы? Например, ты знаешь что-нибудь о гареме?

- Хм? Кажется, я немного знаю, - куда она клонит? Размышляя об этом, он ждал, пока она объяснит.

- В таком случае, ты можешь себе представить, верно? Например, когда ты входишь в комнату законной жены сёгуна или встречаешься с важной женщиной в ту эпоху, обычно ведь бамбуковые ширмы закрывают комнату, да?

- Ну, я что-то такое припоминаю... только не говори...

– Всё так, как ты и подумал. Я тоже обычно встречаюсь с людьми в такой обстановке – за бамбуковой ширмой.

– То есть людям нужно получить разрешение, чтобы встретиться с тобой?

– И это всё, что ты вынес из моих слов? – голос Юрикаго повысился.

– Ах, просто эти слова меня шокировали.

– В конце концов, разве ты не слишком недооцениваешь меня?

– Нет-нет-нет, дело не в том, недооцениваю ли я тебя или нет. Просто в современном 21-м веке в Японии я просто не слышу слова «аудиенция» в обычной беседе, вот и всё.

– …Что ж, возможно, ты прав.

– И всё же ты и правда удивительный человек, не так ли?

– Разве я не говорила тебе об этом? Почему бы тебе не проявить немного больше уважения ко мне?

– Гм… – на лице Тайо появилось озадаченное выражение, когда он посмотрел на Юрикаго. Хотя она велела ему проявить немного больше уважения, почему-то Тайо не чувствовал, что это уместно.

Если бы перед ним была Кохаку, тогда, возможно, он смог бы проявить к ней уважение. Ведь, будучи частью «Вечно малых», её истинный возраст был довольно солидным, и её слова, манера общения, а также выражения лица в целом создавали вокруг неё очень зрелую ауру.

Или, возможно, если бы это была Сирокияма, ему было бы легче проявить уважение и почёт. Она обладает сказочной красотой и подавляющей аурой, и считается одной из сильнейших девушек в мире. И эта сила достойна благоговения.

И хотя её характер не идеален, но даже Сакура могла бы быть объектом, достойным уважения. Она носила строгий брючный костюм, обладала взрослой сексуальностью и сопровождалась множеством подчинённых, так что было бы неудивительно, если бы её уважали как взрослую женщину.

Однако девушка перед ним, известная как Юрикаго, не вызывала никаких особых чувств. Наоборот…

– Ещё немного.

- Хян! Подожди, зачем ты тянешь меня за волосы? - запротестовала Юрикаго, резко остановившись.

Тайё неожиданно схватил её длинные, тонкие хвосты-близнецы, словно играя. Он потянул совсем немного, но поскольку она уже двигалась вперёд, рывок за волосы заставил её шею резко откинуться назад.

http://tl.rulate.ru/book/976/6887728

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода