Читать 異世界転生-君との再会まで長いこと長いこと / Isekai Tensei – Kimi to no Saikai made Nagai koto Nagai koto / Переродившись, я найду тебя, сколько времени бы это не заняло: Глава 22 - Мой старый друг вдалеке. Часть 1 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Готовый перевод 異世界転生-君との再会まで長いこと長いこと / Isekai Tensei – Kimi to no Saikai made Nagai koto Nagai koto / Переродившись, я найду тебя, сколько времени бы это не заняло: Глава 22 - Мой старый друг вдалеке. Часть 1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

(Велт) – Ну и что ты будешь делать, Самеджима? Есть какие-нибудь гениальные, уровня короля демонов, идеи?

(Дракула) – Хах, я бы послушал твои, если такие есть. Отсутствие возможности сдаться во время игры в сёги всё усложняет.

(п.п. – сёги – японский вариант шахмат. Название можно перевести дословно как «игра генералов», поэтому я решил сохранить оригинальный вариант)

 

Как Самеджима и сказал, этот бой уже проигран.

Это шах и мат для короля демонов, но, даже понимая это, они не допустят отступления.

Великая объединённая армия людей решила устроить беспощадную зачистку.

 

(Демоны) – *Уаааа!*

(Демоны) – Чёрт, чёрт, чёрт! Это плохо! Надо бежать! Мы можем сбежать через туннели и...

(Демоны) – Ох, они поджидают нас с этой стороны!

(Демоны) – Проклятье! Они и здесь! Мы окружены!

(Демоны) – Как, какого дьявола... Нам некуда бежать...

(п.п. – «Демоны» читать как «Кто-то из армии демонов». Это всё, скорее всего, разные демоны. Аналогично для «Люди»)

 

Даже в столь большом гроте, объединённая армия смогла взять демонов в окружение, не оставив ни единой прорехи. Кольцо быстро сужалось и мы, беспомощные, находились в его центре, не имея путей к отступлению.

 

(Демон) – Чёрт! В таком случае, давайте прорываться вперёд!

(Демон) – Как будто я буду просто стоять, пока меня убивают! Моя жена и дети ждут меня дома!

(Демон) – Да я женюсь после окончания этой войны! Я не собираюсь здесь оставаться!

 

Некоторые из демонов взяли своё оружие и бездумно рванулись в бой, пытаясь прорваться через кольцо. Но как бы сильны не были солдаты демонов, они были вымотаны и им противостояла армия Гьянзы – элитный, хорошо скоординированный отряд.

 

(Люди) – Отряд магов земли!

(Люди) – Хаха! О, богиня-мать, обрушь кару земную на злых грешников, что противятся твоей воле! *Бросок валуна!*

 

Маги в мантиях вышли вперёд оцепления. Когда они подняли посохи и закончили читать заклинание, огромные созданные магией булыжники на огромной скорости полетели в сторону группы демонов.

 

(Демоны) – Гугия!
(Демоны) – Гияпу!

 

Бессчётное число камней размером во много раз больше обычного демона словно дождь посыпалось на небольшой отряд. В один момент 10-12 демонов были раздавлены, оставив после себя лишь брызги синей крови на полу пещеры.

 

(Демоны) – Э-Это был отряд Бенгала!

(Демоны) – Не может быть... и Гияган тоже был там... У него... у него был маленький ребёнок!

(Демоны) – Они не заслужили такой конец, чёртовы люди!

 

Что я видел? Пылающие гневом демоны, реки синей крови, рвота, запах которой доносился даже до нас. «Возможно, я смогу встретиться со своим старым другом» -- лишь из-за этой мысли я проделал весь этот путь, но я позволил себе забыть.

Забыть, что сейчас в этом мире идёт война.

 

(Гьянза) – Прошу, не шутите со мной. Вы, демоны, всегда пытаетесь обмануть нас подобной ложью. Вы уничтожили Болбардию точно также, разве я не права?

 

С грустью на лице и слезами на глазах, Гьянза обвиняла Самеджиму.

 

(Гьянза) – Я знаю, что даже у демонов есть сердце. У них должно быть сердце, чтобы любить или защищать кого-то. И несмотря на это, вы, демоны, совершаете лишь бесчестные действия! Я не могу этого простить!

 

Она опьянена собой.

Настолько опьянена, что способна лишь нести правосудие, страдая от тоски и печали.

С ней в принципе бесполезно разговаривать – она не воспримет ни единого твоего слова.

 

(Ура) – Я, да я, я убью эту женщину! Я должна её прикончить!

(Рюга) – Пожалуйста, сохраняйте спокойствие, госпожа Ура.

(Ура) – Как я могу сохранять спокойствие?! Этой, эта чокнутая женщина, она маму...! А теперь моих дорогих товарищей!

(Рюга) – Я понимаю. Конечно же, я всё понимаю.

 

Придерживая Уру, которая, казалось, в любой момент сорвётся и побежит драться, Рюга смотрел на Гьянзу.

 

(Рюга) – Чтобы исправить наше положение... есть лишь один выход...

(Ура) – Рюга?

(Рюга) – Принцесса, в такой момент Рюга должен стать дьяволом и сразить врага. Лишь ненадолго, прошу вас, принцесса, позвольте вашему стражнику покинуть вас.

(Ура) – Ч-Что ты задумал, Рюга?!

(Рюга) – Самый очевидный способ закончить войну. Убить вражеского генерала!

(Ура) – Гьянзу, да... Я понимаю. Сейчас ты единственный, кто может это сделать. Но не делай глупостей. Ты должен вернуться с победой. Это приказ!

(Рюга) – Даже если это будет стоить мне жизни!

 

Стоя на колене, Рюга дал клятву как рыцарь. Все и каждое его слово были наполнены аномальной решимостью.

 

(Рюга) – Уважаемый Велт.

(Велт) – А?

(Рюга) – Простите меня. Похоже, я не смогу выполнить данную вам клятву... клятву больше не убивать людей.

(Велт) – Хэй!

 

Лицо Рюги буквально излучало жажду крови.

 

(Рюга) – Лукас! Паппи! Соберите всех, кто готов сражаться уже сейчас, и следуйте за мной.

(Демоны) – Господин Рюга!

(Рюга) – Сейчас господин Дракула не может сражаться, поэтому мы должны исправить ситуацию своими силами! Мы должны прорвать оцепление и любой ценой защитить господина Дракулу и госпожу Уру!

 

В подобной ситуации, для реорганизации сил им был необходим способный и уважаемый командир.

 

(Рюги) – Приготовьтесь, люди! Мы покажем вам на то, на что способны эти демоны!

 

Захватив инициативу и сражаясь в первых рядах, Рюга, задачей которого была защита Уры, пытался воодушевить и возглавить своих ещё живых товарищей.

 

(Люди) – Это же... правая рука короля демонов, мастер-мечник, демон Рюга!

(Люди) – Обезглавьте его! Пока король демонов не может сражаться из-за ран, полученных от героя, именно он – краеугольный камень их армии!

 

Похоже, имя Рюги известно даже в человеческом обществе. Похоже, что в нашу первую встречу я его не переоценил. Даже без руки, которой Рюга лишился из-за моих возражений, он был невообразимо силён.

 

(Рюга) – *Зуааааааа!*

 

Он легко разрезал несколько человек, словно те были сделаны из бумаги.

 

(Демоны) – Ладно, следуем за Рюгой!

(Демоны) – Наша цель – их командование!

 

Рюга, нет, демоны стали похожими на зверей. Переполненные этой непонятной энергией, они успешно оттесняли людей. Это сцена была столь жестока, что я решил закрыть глаза, но это ничего не изменило – она была буквально выжжена на моих зрачках.

 

(Люди) – Та.. так силён! Э-Э-Это Рюга!

(Люди) – Он убивает так много в одиночку! *Кха,* и остальные тоже не сидят без дела!

(Люди) – Кто-нибудь, остановите их! Они идут к генералу! Защищать генерала Гьянзу!

 

Однако ни Рюга, ни другие демоны не ослабили напор. Великая объединённая армия людей укрепила позиции, выступив перед Гьянзой, но эту силу было не так просто остановить. Они выпустили несметное количество магических выстрелов чтобы остановить Рюгу, но он прорвался сквозь них.

 

(Велт) – А он силён.

(Ура) – Конечно, он силён, Велт. Рюга – это тот, на кого полагается и мой отец, и я. А также он является одним из сильнейших чемпионов в нашей стране.

 

Я неумышленно пробубнил вслух. Говорить такое, пока он в своей безрассудной ярости убивает людей, немного неправильно, но его сила действительно впечатляла.

Мы с Урой оба так думали.

А затем...

 

(Гьянза) – Ох... Как грустно! Я ведь так хотела, чтобы мы поняли друг друга, но мы не можем... Ах, какая же печальная вещь эта война!

 

Один мечник появился на передовой.

 

(Люди) – Э, чегоооо?!

(Люди) – Ге.. генерал Гьянза?!

 

Это в самом деле происходит?! Эта женщина! Она собиралась сразить Рюгу, выйдя впереди укреплённых позиций. Это их план? Нет, кажется, ребята, охранявшие Гьянзу, были в панике.

Это целиком и полностью её личное решение. И это был отличный шанс. Никто не пытался остановить этих двоих – Рюгу и Гьянзу. Если Рюга сможет одолеть Гьянзу, то этот бой так или иначе закончится.

http://tl.rulate.ru/book/9737/525901

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку