× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод Мои родственники одержимы мной / Мои родственники одержимы мной [Завершено✅]: Глава 72.1 Твои губы вчера...

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Я правильно его расслышала?»

Я без задних мыслей опустила глаза к красным губам Теодора. Блестящие и соблазняющие, они были так близко.

Теодор схватил мой подбородок рукой и аккуратно поднял мою голову.

Звук моего нервного сглатывания горлом, должно быть, было слышно во всем коридоре. Кадык Теодора дернулся следом. Кажется, он нервничал не меньше меня. Его длинные, густые ресницы опустились, скрывая в своей тени его глаза. Они утягивали меня подобно циклону. Я так пристально смотрела на него, что не заметила, насколько он приблизился.

Весь мир замер. Даже воздух вокруг нас как будто застыл.

Моя голова поднялась чуть выше.

«Существуй дьявол, и я бы поддалась его чарам, прямо как сейчас».

Я рефлекторно затаила дыхание и плавно закрыла глаза. Его запах становился все ближе и ближе. Мое сердце колотилось, как сумасшедшее. Дышать хотелось все сильнее. Плечи подрагивали, а щеки налились густым румянцем.

«Все потому, что я нервничаю?»

Острый кончик носа Теодора коснулся моего. Прикосновение было совсем маленьким, но все мое тело вздрогнуло, как будто между нами прошел электрический разряд.

«Теодор сейчас прямо передо мной».

Одна только мысль об этом заставляла ладони покрываться потом. Его рука оставила мой подбородок и сместилась назад. Большие пальцы чарующе скользнули по задней части моей шеи. Наконец блуждающая ладонь мягко обхватила мою щеку. Его запах стал еще сильнее. Я ощущала исходящее от него тепло. Мы были так близко. Я неосознанно сжала кулаки.

Где-то слева ощущалось чье-то дыхание.

— Эм, оу.

Испуганная внезапным звуком, я резко обернулась.

Доктор застыл, как вкопанный, глядя на нас.

— Я х-хотел спросить, как долго мне еще ждать…

 «Ой».

Врач все это время ждал меня в спальне!

Теодор обернулся к нему с холодным лицом:

— Я, кажется, сказал ожидать нас.

— П-прошу п-прощения! П-пожалуйста, продолжайте! Я могу хоть всю ночь ждать! — прокричал он и убежал, словно поднимая белый флаг.

Когда врач исчез, реальность произошедшего обрушилась на меня подобно ледяному дождю.

«Ч-что происходит?»

Мои губы задрожали от мысли, что сейчас могло произойти. Что я сделала?

— Хах, — выдохнул Теодор, заставляя мои плечи дернуться.

У меня не хватало смелости обернуться к нему.

— Ч-что... — начала я дрожащим голосом.

Я пыталась оставаться спокойной, однако мои губы так дрожали, что и мой голос подрагивал. Я кое-как выдавила одно слово прежде, чем мое лицо покраснело, как будто я слишком долго просидела перед горячей духовкой.

Тяжелая тишина давила на мои плечи. Я почти хотела рвануть следом за доктором и вернуть его.

«Пожалуйста, пусть хоть кто-нибудь придет».

Я продолжала просить об этом снова и снова в своей голове.

Внезапно раздался настолько громкий звук удара, что я подумала, не разрушилась ли стена поместья. Я испуганно обернулась на звук.

— О, боже! Т-Тео!

Рядом со мной Теодор изо всех сил ударился лбом о стену.

«Что за…»

Такой громкий звук раздался от того, что его голова ударилась о стену?

— Т-ты в порядке?

— В спальню, — пробормотал он, смотря на свои ноги, не отнимая головы от стены, — тебе нужно идти в спальню и увидеться с доктором.

— Думаю, врач нужен тебе, а не мне.

— Я в порядке. Только так я могу собраться с мыслями.

Теодор натянуто улыбнулся, оборачиваясь ко мне. Его лоб по-прежнему не отнималась от стены.

«Как красиво».

Его склоненное лицо, смотрящее на меня, было таким красивым. Не будет преувеличением сказать, что он был одним из самых величайших творений господа. Один взгляд в его пристальные, горящие красным огнем глаза заставил мое сердце колотиться быстрее. Фитиль уже был подожжен, и пламя распространялось без всякого контроля. Пока я пустыми глазами смотрела на Тео, он потянулся ко мне рукой. Будь он дьяволом, ведущим мир к гибели, я бы без раздумий отдала ему всю себя. В тот момент я была очарована всей ситуацией и им самим.

Когда его длинные, красивые пальцы почти коснулись моих губ…

Бам! Голова Теодора снова врезалась в стену.

— Тео!

На этот раз мне действительно показалось, что все поместье содрогнулось от этого удара.

— Я все еще не в себе.

Он выглядел так, словно изо всех сил сдерживал себя в чем-то. Он махнул рукой, говоря мне уходить.

— Иди первой.

— А ты?

— Першати, — резко прервал он меня, — если ты не уйдешь, я буду биться головой о стену, пока все поместье не превратится в руины.

— Я п-пойду.

Хоть я и хотела спросить его, как то, что я ухожу, было связано с тем, что он бился головой о стену.

Теодор покосился на меня, выглядя так, как будто собирался ударить стену еще сильнее, поэтому я быстро пошла в сторону спальни.

— О, и… — заговорил Теодор.

Я замедлилась.

— Да?

— Скажи, чтобы врач был наготове.

Притворившись, что не слышала этих слов, я продолжила идти. Про себя я решила, что не стану говорить это. Позади меня продолжал раздаваться звук ударов о стену.

***

Единственным звуком, раздававшимся за обеденным столом, было позвякивание приборов. Сегодня время, казалось, текло особенно медленно. Мы были необычно молчаливы, и между нами была странная атмосфера.

Селфиус покосился на нас. Когда стало понятно, что наши лица не собираются становиться менее напряженными, он начал:

— Вчера…

— Пф-ф!

Селфиус сказал только слово «вчера», но Теодор тут же зашелся кашлем, а я почти выплюнула то, что жевала.

Не ожидавший такой реакции, Селфиус осмотрел нас подозрительным взглядом.

— Ч-что такое? Что с вами двумя? Вчера…

— Ничего не произошло вчера, — отрезал Теодор прежде, чем Селфиус успел договорить.

Было предельно очевидно, что он пытался что-то скрыть. Даже пятилетний ребенок бы понял, что что-то все-таки произошло вчера.

http://tl.rulate.ru/book/96885/3552347

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода