Готовый перевод Класс Превосходства / Класс Превосходства: Короткая история Ичиносе Хонами. Обещание скоро будет сдержано

Утро. Я пришла на встречу пораньше и села на скамейку.

Я ждала Аянокоджи-куна.

Стоит только подумать о нем, и мое сердце наполняет радость.

Но это неправильно.

Сейчас у него есть девушка, Каруизава-сан.

Я должна помнить об этом и мириться.

Так что лишь в моем сердце эта встреча будет свиданием. Я, будто возлюбленная, жду своего любимого — лишь в своем сердце наслажусь этим чувством.

— Киётака-кун… — прошептала я на пустой скамейке.

Будь мы парой, обращались бы друг к другу по именам.

Аянокоджи-кун тоже называл бы меня «Хонами».

Как представлю себе это, сердце начинает трепетать.

Раньше, когда я даже не осознавала, что влюбилась, я и подумать не могла, как сильно могу измениться.

Одна беда, я не знаю, сколько еще смогу подавлять в себе эту безответную любовь.

Вот и он, вдалеке.

Я собралась с мыслями, села ровно, чтобы не потерять себя.

— Доброе утро, — поприветствовал он.

Я ответила:

— Доброе, Аянокоджи-кун. Уверен, что это хорошая идея? Звать меня в такое место?

— А что не так?

— Здесь часто ходят. Не думаешь, что нас могут неправильно понять? А если Каруизава-сан увидит?

По правде сказать, я хотела, чтобы кто-нибудь нас увидел. Хотела, но это неправильно.

— За это не беспокойся. Я рассказал Кей о сегодняшнем. Лишенные смысла секреты и неудачная ложь вредны для отношений.

— Аянокоджи-кун… что ты будешь делать на специальном экзамене?

Затем мы немного поговорили об экзамене.

Не стоит забывать, мы соперники.

Не стоит забывать, мы сразимся в битве, проигрывать которую для нас двоих — не вариант.

Не стоит забывать, на время экзамена это — незыблемая истина.

А до тех пор я хочу быть счастливой.

http://tl.rulate.ru/book/96877/5047014