× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод It's hard to become a slacker / Трудно стать бездельником: Побочная история 1-2: Новый сотрудник Ким Рок Су (2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Простите?"

"Что вы имеете в виду..."

Большинство новых сотрудников, не знавших о ритуале дедовщины, широко раскрыли глаза, огляделись по сторонам и хором заговорили.

Чой Чжон Су подумал о ритуале дедовщины, о котором он не знал бы, если бы не услышал о нем только что от Пак Кён Хо, и спросил: "Как вы думаете, что такое дедовщина, мистер Рок Су?"

"Я не уверен, мистер Чжон Су".

"Да ладно, вы, кажется, все об этом знаете, мистер Рок Су".

"Я не знаю, мистер Чжон Су".

Чой Чжон Су нахмурился, выслушав равнодушный ответ Ким Рок Су. Ким Рок Су вздохнул, посмотрев на него, и уже собирался что-то сказать, когда распорядитель заговорил.

"Вы все знаете, где это находится, верно?".

"Ах".

Он не смог удержаться от вздоха.

Аудитория, в которой проходил инструктаж...

Это место было довольно далеко от компании.

"Возможно ли это..."

Чой Чжон Су посмотрел на Ким Рок Су, который, заметив его взгляд, спокойно сказал: "Если это ритуал дедовщины, то, скорее всего, это обыск".

Он посмотрел на вход в аудиторию и добавил.

"Это одна из разрушенных земель".

Разрушенные земли.

Так называлась территория, где цивилизация не была восстановлена должным образом после того, как там свирепствовали монстры.

Таких мест в Корее было довольно много.

"Как вы все знаете, это одна из разрушенных земель".

Ведущий мягко обратился к разговорчивым новым сотрудникам.

"Я уверен, что вы все видели это по пути сюда, но здесь уже построена аудитория и несколько новых зданий снаружи.

Это могло означать только одно.

"К счастью, эта область вновь стала человеческой территорией ".

На разрушенных землях жили монстры.

Люди, жившие в новых центральных городах, основанных на убежищах, медленно восстанавливали разрушенные земли вокруг города.

Этот район с актовым залом был одним из тех мест, где люди вытеснили монстров и восстанавливали город.

"Те, кто на стороне "Головы", получат задание просмотреть документы, связанные с восстановлением".

Затем ведущий распорядитель посмотрел в сторону "тела".

"Что касается всех вас, то вы будете заниматься поиском сокровищ".

Задание, данное новым сотрудникам...

"...Охота за сокровищами?"

Чой Чжон Су выглядел растерянным, а глаза Ким Рок Су затуманились.

"Все здесь талантливы и обладают всевозможными способностями, но мы не можем сразу же отправить вас на выполнение заданий".

Это означало, что их нельзя сразу же отправить в бой. Поэтому они собирались дать им другое "задание", чтобы проверить их способности.

Распорядитель серьезно, но мягко продолжил говорить.

"Вокруг этого зала раньше было много важных государственных учреждений".

Руины города и архивы были важны для реконструкции города.

“Поскольку мы уже вытеснили монстров из этого района, вы будете действовать в составе своих команд, чтобы найти что-то, что может быть полезно для восстановления города”.

Чой Чжон Су услышал бормотание.

"Хм. Они хотят, чтобы мы искали?"

"Как скучно".

Голос человека, который говорил, что это скучно, был знакомым.

'Его зовут Пак Кён Хо?'

На лице Чой Чжон Су появилась горькая улыбка.

'Я лично не хотел бы драться с первого дня'.

Поиск был намного лучше. Он не хотел видеть кровь с первого дня, независимо от того, была ли это кровь человека или монстра.

Распорядитель продолжал говорить.

"Мы будем оценивать вас всех в поисках сокровищ по ценности предметов, которые вы принесете. Судить будут лидеры-нимы разных команд, которые собрались здесь".

Новые сотрудники повернулись, чтобы посмотреть на своих лидеров команд.

Бум.

Распорядитель топнул ногой и снова привлек их внимание.

'Мм'.

Чой Чжон Су вздрогнул, увидев жесткое выражение лица ведущего. Наконец он заметил, что его руки покрыты шрамами. Похоже, этот человек также был членом боевого отряда.

"Самое главное - это безопасность".

Он сурово обратился к новым сотрудникам стороны Тела.

"Вы не можете заходить в здания, которые выглядят так, будто могут рухнуть в любой момент. Вы будете исключены из рейтинга, если получите травму. По сути, это означает, что вы дисквалифицированы".

Он особо подчеркнул это.

"Вы можете вернуться с пустыми руками, поэтому, пожалуйста, безопасность - приоритет номер один".

'Безопасность'.

Ким Рок Су подтвердил это слово в своем сознании, слегка кивнув головой.

'Безопасность - это важно'.

Конечно, он понятия не имел, о чем думает этот невежественный парень рядом с ним, человек, с которым он сегодня будет двигаться в паре.

"Время ограничено до двух часов дня".

Сейчас было десять утра.

"Тогда, пожалуйста, работайте спокойно. Увидимся в 14:00 целыми и невредимыми".

Распорядитель поднял руку.

"И поехали!"

БИИИИИИП-

Они услышали, как где-то сработал зуммер.

"Мы начинаем прямо сейчас?!"

"Тогда нам нужно пройти в наш отдел? Я думал, нам нужно посмотреть документы?"

Поиск и офисная работа. Новые сотрудники, получившие свои задания, в основном все переговаривались, создавая хаос внутри аудитории.

Чой Чжон Су медленно встал.

"Победит тот, кто окажется быстрее всех! Пойдемте!"

"Да, давайте поторопимся!"

Многие из новых сотрудников собрались со своими командами и направились к выходу из аудитории.

"Ухх...мм......"

В тот момент, когда Чой Чжон Су задумался, что ему делать, и повернулся к Ким Рок Су...

"Глупые придурки. Неужели они не могут понять?"

Пак Кён Хо усмехнулся и обратился к другому новичку в своей команде.

"Ну что, пойдем? Просто доверься мне".

"Кажется, у тебя есть план?"

"Это очевидно, что ты должен делать в таком испытании".

Шшш. Пак Кён Хо повернулся и посмотрел на Чой Чжон Су.

"Ну, я думаю, есть люди, которые совершенно ничего не понимают".

"Ладно, ладно. Пойдемте, пойдемте".

Женщина из отряда тыловой поддержки, на бейджике которой было написано, что ее зовут Чой Су Ин, извинилась перед Чой Чжон Су взглядом, прежде чем вытащить Пак Кён Хо из аудитории.

"Мм..."

Чой Чжон Су посмотрел в сторону.

"Что нам делать, мистер Рок Су?"

Повернув голову, он увидел Ким Рок Су, спокойно сидящего на стуле с закрытыми глазами.

Тап. Тап. Его указательный палец постукивал по колену.

"Простите, мистер Рок Су?".

Ким Рок Су наконец медленно открыл глаза.

"Пойдемте, мистер Чжон Су".

Затем он встал.

'Он выше, чем я ожидал'.

Глаза Чой Чжон Су широко раскрылись при виде высокого, но слабого Ким Рок Су. Его ясные черные глаза смотрели в темно-карие глаза Ким Рок Су.

"Ммм, мистер Рок Су? Куда мы отправимся?"

Чой Чжон Су дернул плечами.

"Мы не можем просто пойти куда-то, не продумав все до конца. Думаю, нам нужно определить цель, прежде чем начинать поиски".

Он медленно указал на часы Ким Рок Су.

"Четыре часа - это довольно мало для поисков. Я думаю, не стоит ли нам сузить радиус поиска и сосредоточиться на конкретном районе, господин Рок Су?".

Глаза Ким Рок Су затуманились.

В отличие от его добродушного вида, который создавал впечатление, что он будет рад всему, его предложение было довольно умным.

"Ваше предложение тоже верно, мистер Чой Чжон Су".

Четыре часа. Может показаться, что это долго, но...

Это был очень короткий промежуток времени для поиска останков разрушенного города, в котором свирепствовали монстры.

Это было особенно верно, потому что это было место, которое едва начало свое восстановление. Вполне вероятно, что большинство, нет, все новые сотрудники впервые посетят это место после разрушения.

Место, которое они посещали впервые.

Полностью разрушенный город, где они не могли определить, что есть что...

Они должны были просто найти какие-то неопределенные "важные предметы" в такой ситуации?

Вполне вероятно, что они вернутся с пустыми руками.

"Мистер Рок Су".

Чой Чжон Су сразу же продолжил, как только показалось, что Ким Рок Су согласился с ним.

"Тогда, может, выберем направление?"

"Нет, мистер Чжон Су".

"Простите?"

"Мы будем искать на большой территории".

"Нет, это..."

Это сложно?

Чой Чжон Су нахмурился. Ким Рок Су только что согласился с его предложением, но сказал обратное и хотел провести поиск на большой площади.

Очень похоже на то, что это ни к чему не приведет.

"Простите, мистер Рок Су?".

"Я все помню, мистер Чжон Су".

"Простите?"

Ким Рок Су снова закрыл глаза.

В его голове промелькнули многочисленные образы.

Эти записи происшествий были необходимы ему для участия в качестве тыловой поддержки боевого отряда, так как он не обладал никакими боевыми способностями.

Он записал как можно больше событий.

"Я знаю карту этой местности до ее разрушения".

Ким Рок Су и Чой Чжон Су установили зрительный контакт.

"Маршруты метро, правительственные учреждения, местные предприятия и жилые районы... Я знаю их все".

"...Простите?"

Чой Чжон Су ответил никчемным вопросом.

"Вы жили здесь в прошлом, мистер Рок Су?".

"Пффф".

Ким Рок Су усмехнулся, глядя на ничего не понимающее лицо Чон Су, и покачал головой.

"Моя способность называется "Запись". Она связана с воспоминаниями".

Хлоп.

Ким Рок Су легонько похлопал Чой Чжон Су по плечу и направился к двери аудитории. Ким Рок Су и Чой Чжон Су были единственными, кто остался в аудитории.

"Я запомнил окрестности, так как они сказали, что здесь находится аудитория компании".

Ким Рок Су кивнул головой Чой Чжон Су, который не двигался с места.

"Ну что, пойдем?"

"Ух ты!"

Чой Чжон Су ахнул от восторга.

"Вау. Это удивительно, мистер Рок Су. Вы просто случайно увидели все заранее".

Ким Рок Су ответил бесстрастно, как будто ничего особенного.

"Мне нужно сделать это, чтобы..."

В этот момент он замолчал.

'Я должен сделать это, чтобы выжить'.

Затем он продолжил.

"Я должен сделать это так".

"Понятно".

Чой Чжон Су увидел, как Ким Рок Су огляделся вокруг, когда вышел из аудитории.

За пределами аудитории были лишь куча обломков.

Затем Ким Рок Су заговорил обычным тоном.

"Мэрия находится в трех километрах по направлению на три часа. Это довольно далеко, но почему бы нам не начать оттуда и не пройтись вкруговую до аудитории?"

"Да, звучит неплохо, э?"

Ким Рок Су прошел к задней части аудитории и вернулся с чем-то.

"...У вас много багажа, мистер Рок Су?"

Этим чем-то оказался рюкзак.

Ким Рок Су, неся этот рюкзак, из которого, как ни в чем не бывало, свисало множество вещей, спокойно произнес.

"Я слаб, поэтому мне нужно много вещей, чтобы выжить".

Уголки губ Чой Чжон Су странно изогнулись, когда он услышал это.

"Этот меч - все, что у вас есть, мистер Чжон Су?"

"Да, мистер Рок Су".

"Тогда пойдемте".

"Мне это нравится".

Чой Чжон Су тихо пробормотал про себя и быстро пошел за Ким Рок Су.

За ними также наблюдали люди.

На вершине здания, едва сохранившего свою форму, недалеко от аудитории...

Люди смотрели вниз.

"Вау. Новички команды один кажутся какими-то особенными, не так ли? Посмотрите на этот рюкзак и на то, как они начинают последними".

Лидер команды три посмотрел на Ли Су Хёка и озорно рассмеялся. Ли Су Хёк пожал плечами, а лидер команды три вздохнул и пошел.

"Тогда я пойду первым". - "Хааа, зачем мы вообще проводим этот ритуал дедовщины? Лидеры команд страдают больше, чем новички".

"Согласен. Но приятно увидеть новичков со всех сторон, не так ли?"

Лидер команды четыре, идущий позади него, ответил: "Половина новичков моей команды только недавно пробудили свои способности. Я беспокоюсь. Они могут выставить себя дураками. Хаа, тогда я тоже пойду".

Лидер команды пять тоже отправился.

"Тогда я тоже".

Остальные лидеры команд также следовали один за другим. Каждый лидер команды направлялся в ту сторону, куда шли их новички.

Лидеры команд следовали за новичками сегодня, чтобы выяснить их расположение и шансы на сплочение, гарантируя при этом их безопасность.

"Но лидер-ним команды два…"

"Да, лидер команды Ли?"

Лидер команды два и Ли Су Хёк, лидер команды один, еще не ушли.

"Вы уверены, что все монстры покинули эту зону?"

"Да, командир группы Ли. За последнюю неделю не было замечено ни одного монстра".

"Правда?"

"Да".

Шаааааааааа-

Порыв ветра.

Ли Су Хёк откинул волосы, развевающиеся на ветру, и закрыл глаза.

"Сейчас очень сильный ветер".

"Это точно. Интересно, будет ли дождь?".

Лидер команды два смотрела, как серые облака вдалеке становятся все ближе, и почесала щеку, как будто это ее раздражало.

"Мы должны немедленно прекратить поиски, если пойдет дождь".

"Я согласна".

"Может, пойдем вместе, лидер команды Ли?".

Она посмотрела на Ли Су Хёка, понятия не имея, о чем он думает, и спросила.

"Похоже, что новички из Команды один и Команды два идут в одном направлении".

"...Они, должно быть, направляются в мэрию, верно?"

"Да. Похоже на то. Новичок нашей команды, мистер Пак Кён Хо, родом отсюда. Он сказал, что его отец работал в мэрии. Возможно, он направился в ту сторону".

Лидер команды два ярко улыбнулась, но на ее лице читалась озабоченность.

"Мистер Пак Кён Хо выбрал хорошее направление, но..."

Мэрия была первым местом в этом городе, откуда они вытеснили монстров.

Поэтому здесь можно было расслабиться.

Однако...

"Оба новичка в моей команде обладают хорошими способностями, но, по сути, не имеют реального опыта. Я беспокоюсь".

"Тогда нам пора".

Ли Су Хёк сделал шаг вперед, и лидер команды два, отбросив свои опасения, последовала за ним.

* * *

"Не думаю, что кто-то может понять, что это мэрия".

Чой Чжон Су следовал за Ким Рок Су, ахнув от вида здания, которое он начал разглядывать.

Здание мэрии было довольно большим, с главным корпусом и несколькими пристройками. Пристройки были либо полностью разрушены, либо исчезли без следа, а главное здание было наполовину разрушено, поэтому трудно было сказать, что это мэрия.

'Ах, это было большое здание'. Это было самое большее, что кто-либо мог сказать о нем.

"...И похоже, что есть еще кто-то, кто знает, что это мэрия".

Чой Чжон Су вышел вперед с выражением неловкости на лице. Ким Рок Су смотрел, как Чой Чжон Су идет, держа руку на ножнах, и слегка нахмурился.

http://tl.rulate.ru/book/96875/2817781

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода