Готовый перевод It's hard to become a slacker / Трудно стать бездельником: Глава 771: Рождение героя? (6)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

'Охотничья собака?'

Глаза Кейла наблюдали за улыбающимся лицом Зеда Кроссмана.

Дом герцога Орсены.

Это был один из глав благородных фракций Королевства Роан, расположенный в центре Королевства Роан.

Кейл был удивлен тем, что такой дом спонсирует охотников, но то, что только что сказал Зед, шокировало еще больше.

Зед Кроссман вел королевство вперед, не делая ничего особенного.

'Такой человек относится к герцогскому дому как к охотничьей собаке? Он вырастил их как охотничьих собак?

Кейл знал, что Зед Кроссман не был обычным королем, основываясь на том, что он видел во время испытания иллюзии запечатанного бога, но его разум оказался еще более загадочным, чем Кейл ожидал.

Однако выражение лица Кейла было спокойным, в отличие от его шокированного состояния, и Зед продолжил, как будто ожидал этого.

"Герцог Дерут сказал мне, что ты слышал кое-что о герцогском доме Орсены и охотниках".

Зед на мгновение замолчал, прежде чем возобновить речь.

"Я также слышал, что твой интерес к материнской семье возрос?"

Дом Темз. Эта семья внезапно исчезла, как будто весь род распался.

"Командор Кейл. Я понимаю, почему тебе это интересно. Это нормально - испытывать тоску и любопытство к своей родословной".

Кейл слегка вздрогнул.

'Я... не очень хочу знать'.

Кейл уже слишком многому научился благодаря Охотникам и не хотел учиться дальше.

'Если я узнаю еще больше...'

У него было зловещее чувство, что его ждет нечто грандиозное, несравнимое с Белой Звездой.

Но он не мог притвориться, что не знает о Дрю Темз и событиях прошлого. Ему нужно было хотя бы в какой-то степени опасаться их, особенно потому, что Охотники могли нацелиться на Чой Хана, поскольку он был одиночкой.

Однако медленно выяснять все и опасаться их, а потом с головой окунуться в это - совершенно разные вещи. Кейл не собирался делать последнее.

"Кейл Хенитусе".

Король Зед обратился к Кейлу тихим голосом. Зед больше не улыбался и не хмурился. Он просто наблюдал за Кейлом без каких-либо эмоций на лице.

"Но на этом все и закончится".

Предупредил король Кейла суровым голосом.

"Уровень, на котором тебе позволено проявлять любопытство, сейчас находится на должном уровне. Ты не можешь стать более любопытным или сделать шаг вперед".

Кейл на мгновение задумался.

'...Он говорит мне не думать об Охотниках?

Верно?

Глаза Кейла медленно наполнились энергией. Это была жизненная сила.

Зед внимательно наблюдал за ним, прежде чем бесстрастно прокомментировать.

"...Ты также должен знать, как подавить свою страсть. Командир Кейл, есть много моментов, когда не стоит лезть вперед".

'Простите? Что вы вдруг сказали?

Кейл, у которого не было ни желания лезть вперед, ни страсти, которую нужно было подавлять, посмотрел на короля с замешательством.

Король Зед облегченно вздохнул, увидев его взгляд, он, казалось, сомневался в том, что он только сказал король, и не соглашался.

"...Ты похож на Дрю".

Кейл услышал слова, которые тот пробормотал очень тихо.

'Какого черта? Почему король называет имя Дрю Темз так нежно, как будто они друзья или что-то в этом роде?'

Кейл тщательно игнорировал бормотание Зеда. Таинственный холодок пробежал по его шее.

"Хм..."

Зед о чем-то задумался, увидев, что Кейл спокойно наблюдает за ним, прежде чем снова заговорить.

"Думаю, мне нужно решить некоторые из твоих вопросов. В конце концов, вы в какой-то степени связаны".

'...Вам действительно стоит это делать?

Я уверен, что могу просто спросить своего отца о том, что мне интересно?

Кейл мог сказать, что герцог Дерут уже обошел короля, основываясь на текущей ситуации.

Король не знал, о чем думает Кейл, и продолжал говорить.

“Я лично гоняюсь за Охотниками”.

На его лице не было видно никаких эмоций, когда он говорил это.

"Герцогский дом Орсена помогает мне в моей работе. Юная леди Карин Орсена искала способ связаться с Охотниками по моему приказу. Это почти все, что я могу тебе рассказать".

Кейл на мгновение закрыл глаза.

Это было не то, что он должен был делать, когда перед ним был король, но он не мог не сделать этого, поскольку воспоминание естественным образом всплыло в его голове.

Пятнадцатилетний Альберу Кроссман, которого он встретил во время испытания запечатанного бога...

Король Зед был намного моложе, чем сейчас, когда кронпринцу было столько же лет.

Он испытывал гнев и страх перед Охотниками.

Древняя Белая Звезда.

Он создал некие отношения с Охотниками, чтобы обрести огромную силу и попытаться стать богом.

Однако ему это не удалось, и следы Охотников не остались в истории.

Дом Кроссманов продолжил эту родословную.

Зед Кроссман не испытывал ненависти к Охотникам, которые использовали древнюю Белую Звезду, а затем выбросили его. Он сказал, что они оба были плохими.

Именно поэтому Кейл спросил у иллюзорного Зеда, почему он ненавидит Охотников.

Разве Охотники...

'Они угрожали вашей жизни?'

Или...

'Кто-то из ваших близких был убит Охотниками?'

Король Зед просто посмотрел в сторону потерявшего сознание Альберу Кроссмана. Он никак не ответил.

Мать Альберу умерла подозрительной смертью.

Сейчас было странно думать об этом.

Она не была обычным человеком. Она была полукровкой, темным эльфом, что означало, что она обладала физическими способностями выше среднего и была довольно искусна в магии.

Кейл сглотнул.

'Теперь, когда я думаю об этом, мне есть о чем его спросить'.

Иллюзорный король Зед знал о Красной Крови.

В настоящее время Охотники действовали через пять семей.

Однако в прошлом их было семь, и Красная и Белая кровь были двумя семьями, которые исчезли.

"Командир Кейл".

Кейл открыл глаза и вынырнул из своих мыслей.

"Мм".

Затем он застонал по другой причине.

"Я не собираюсь делить свою добычу с кем-то еще".

Взгляд Зеда был полон твердости и одержимости. Это казалось почти безумием.

Зед был достаточно опытным, чтобы скрывать свои эмоции под стоическим выражением лица, но его цель казалась такой же определенной, как и его многолетний опыт.

"Я дам тебе знать, когда все закончится".

'Наверное, мне не стоит спрашивать прямо сейчас'.

Кейл подумал, что от того, чтобы ткнуть Зеда прямо сейчас, не будет никакой пользы.

"Ваше Величество".

Тогда он должен был задать хотя бы один вопрос.

"Могу я спросить о причине, по которой вы пришли сюда?"

‘Разве ты не вел себя как король - хромая утка и не гонялся за Охотниками на заднем плане?

Такой человек пришел в Город Загадок?

Должна быть причина‘.

Улыбка.

На лице Зеда появилась улыбка.

Впервые Кейл почувствовал, что Зед выглядит человечным.

"...Кто знает? Наверное, во дворце было душно".

То ли он устал, то ли почувствовал облегчение...

Эту улыбку было трудно расшифровать.

"По крайней мере, благодаря приходу сюда я смог быстро пообщаться с герцогом Дерутом. Я также смог пообщаться с тобой".

Выражение лица Зеда уже вернулось в нормальное состояние.

"Лето. Все закончится до следующего лета, так что тогда я и расскажу тебе об этом".

Выражение лица Кейла мгновенно стало стоическим.

"...Ваше Величество лично займется этим?"

"Да. Вероятно, к тому моменту я уже не буду Величеством".

Кейл понял, что Альберу официально станет королем еще до наступления лета.

"Тебе придется общаться со мной, даже если ты этого не хочешь".

На лице Зеда появилась слегка расслабленная улыбка.

"У меня не так много людей, которым я могу рассказать свою историю. Все мои ровесники меня ненавидят".

Выражение на лице Зеда было довольно светлым, когда он говорил это.

"...Как пожелаете, Ваше Величество".

Кейл обдумал это на мгновение, прежде чем кивнуть головой.

'Как бы то ни было, он сказал, что обо всем позаботится. Давайте просто посидим и понаблюдаем, раз уж он ведет себя так, будто уже многое подготовил".

Однако...

"Однако, если случится что-то, что может вызвать проблемы у окружающих, я вмешаюсь".

Если Охотники угрожали Чой Хану, потому что он был одиночкой...

Если бы что-то случилось с домом герцога Хенитусе, потому что они были связаны с домом Темз...

Или если бы что-то случилось с королевской семьей королевства Роан или Альберу из-за короля Зеда...

Кейл планировал вмешаться.

Доминирующая аура внутри его тела вспыхнула сама по себе, возможно, потому что она реагировала на его решимость. Эта аура стала тяжелее и сильнее после того, как он вонзил нож в основание Мирового Древа в своем сердце.

Кейл не убирал свою ауру, пока говорил с королем.

'Если я вмешаюсь...'

"Никто не сможет остановить это".

'Так что, пожалуйста, позаботься об этом должным образом'.

Это был способ Кейла предупредить короля.

Могло ли это показаться неуважительным или грубым по отношению к королю... Кейлу было все равно, так как это ничего не значило по сравнению с безопасностью окружающих его людей.

Зед на мгновение уставился на Кейла, а затем рассмеялся.

"Хахаха..."

Он посмеялся некоторое время, затем встал и сделал замечание.

"Так похоже".

Кейл попытался встать, но Зед поднял руку, чтобы остановить его, и направился к двери, не сказав ни слова на прощание.

Щелк.

Дверь открылась.

"Дерут сказал то же самое".

После этого замечания он вышел из спальни Кейла.

Кейл смотрел, как он уходит, а потом обеими руками провел по лицу.

'...Он только что сказал Дерут?'

Король не называл его герцогом Дерутом, а просто Дерутом.

'Неужели у моего отца и короля какие-то близкие отношения?

Не может быть..., верно?

Кейл решил просто проигнорировать эту часть.

"Молодой господин-ним".

Щелк. Дверь спальни закрылась, и Рон подошел к нему.

"Вы в порядке, молодой господин-ним?"

"А? А. Да".

'Я в порядке'.

Король Зед Кроссман собирался позаботиться обо всем.

'Я могу просто спросить отца или его высочество, если у меня возникнут вопросы'.

Если бы это действительно стало раздражать и отвлекать, он мог бы ворваться туда, где находился король Зед, и спросить.

Кейл решил медленно обдумать это. Он слегка улыбнулся и кивнул головой.

Чой Хан сжал кулаки, глядя на Кейла, и опустил голову.

'Однако, если случится что-то, что может вызвать проблемы у окружающих, я вмешаюсь'.

Слова Кейла эхом прозвучали в его голове.

'... Сильнее......'

Чой Хан укрепил свою решимость.

'...Я должен стать сильнее'.

Нет.

'...Я должен быть в состоянии защитить его'.

Чой Хан был готов сделать все, что потребуется, чтобы это произошло. Возможно, мир стал более спокойным, но теперь ему нужно было жить еще более жестокой жизнью.

'Tц'.

Рон нахмурился, глядя на состояние Чой Хана. Однако Кейл был для него важнее.

"Молодой господин-ним. Есть ли что-нибудь, что вы хотите съесть?"

"Я?"

Кейл вдруг подумал о яблочных пирогах.

'Это настоящий деликатес'.

Сладость яблочного пирога, который запихивали ему в рот, когда у него не было сил, заставляла его думать об этом снова и снова.

"Мм, яб..."

Однако он не мог сказать, что хочет яблочный пирог.

Тук-тук-тук.

В дверь постучали, прежде чем он услышал знакомый голос за дверью.

"Хён Ним".

Это был его брат, Базен.

В голосе Базена звучала настоятельная просьба. Кейл повел глазами, и Чой Хан тут же открыл дверь.

"Хён Ним. Ты в порядке?"

Она наблюдала за Кейлом обеспокоенным взглядом, прежде чем слегка улыбнуться, когда Кейл цинично улыбнулся с порозовевшим лицом.

"Да, я в порядке".

Его улыбка стала еще шире, когда Кейл ответил.

- Э, это..."

Однако Базен, который выглядел так, как будто хотел что-то сказать, побледнел и подошел к Кейлу.

"Что? Что такое?"

Кейл никогда раньше не видел Базена таким.

Неловкость, беспокойство и даже чувство , что это доставит неприятности, были на его лице.

"Это......"

"Продолжай".

"Умм..., кое-что случилось дома".

"Что случилось?"

Взгляд Кейла стал острым.

Их младшая сестра Лили все еще находилась в поместье герцога. Вместе с ней на территории Хенитусе было много верных вассалов, но не могло быть и речи о том, чтобы он не беспокоился о Лили.

"Отец сказал, что мы должны рассказать тебе об этом".

"Отец?"

"Да, Хён Ним. Отец срочно вернулся домой".

Его отец, который угрожал Кейлу отдыхом, велел Базену передать это сообщение.

Это означало, что произошло что-то неотложное, что-то важное.

Кейл напрягся, как только он осознал это.

"Это..."

"Хорошо, скажи мне".

Базен настороженно посмотрел на Кейла, пока тот говорил.

"Человек, выдававший себя за Хилсмана, был переведен в поместье герцога".

"И что?"

Поддельный Хилсман.

Человек, которого подозревали в родстве с биологической матерью Кейла, Дрю Темз. Похоже, его перевели в поместье герцога после разговора с герцогом Дерутом.

Вот почему я его не видел".

Ничего особенного не должно было произойти, поскольку мужчину переместили после разговора с отцом Кейла.

"И что?"

"Этот человек внезапно напал на заместителя дворецкого Ганса, который был в поместье".

'Хм?

Заместитель дворецкого Ганс? Зачем нападать на него?

Он был порядочным парнем, который очень хорошо заботился обо всех необходимых вещах.

'Почему его вдруг упомянули?'

"...Ганс пострадал?"

Базен замотал головой, внезапно почувствовав сильное давление вокруг Кейла.

"Нет! Ганс в порядке! Оказалось, что он просто вырубил его".

"...И?"

Этот инцидент протекал совсем не так, как представлял себе Кейл. В тот момент, когда у него возникла эта мысль...

"Ммм... Фальшивый Хилсман исчез. Но потом..."

"Он сбежал?"

"Да, Хён Ним. Но......"

Он почти ожидал, что фальшивый Хилсман сбежит.

"Но что?"

"Этот человек ограбил твою комнату, которую в это время убирал заместитель дворецкого Ганс".

"Что?

Что?

Что ограбил?

"Хм?"

Базен зажмурил глаза и ответил на вопрос Кейла с растерянным выражением лица.

"Поддельный Хилсман разграбил все в твоей комнате в поместье герцога и исчез! Очевидно, он забрал все дорогие вещи! Он якобы оставил тебе записку!"

Моргнул.

Глаза Кейла медленно моргнули несколько раз.

Но после этого короткого мгновения...

"...Этот ублюдок!"

Кейл вскочил с кровати.

Все дорогие вещи были в пространственной карманной сумке Кейла.

Однако...

"...Мой пенсионный фонд......!"

Кейл всегда был мародером. Это был его первый раз, когда его грабили.

'Немедленно.

Я должен немедленно отправиться на территорию Хенитусе. Я должен немедленно вернуться домой. Кейл был непреклонен в том, что ему нужно сделать.

Базен осторожно заговорил снова.

"Кстати, Хён Ним, альянс Западного континента хочет наградить тебя медалью героя за твое участие..."

"Мне она не нужна."

Это была всего лишь проклятая медаль и даже не деньги.

Кейл вытащил пространственную сумку из кармана рубашки, которую он снял. Затем он засунул руку в сумку, чтобы найти красный ежедневник.

Дрю Темз. Возможно, ему удастся что-нибудь добыть, если он спросит ее о поддельном Хилсмане. Он казался, по крайней мере, очень близким родственником. Он также мог использовать кнут с золотой верхушкой, чтобы заставить Элементалей Ветра искать его.

Стук.

Однако сначала рука Кейла коснулась другого предмета.

"Ах".

Это была черная книга.

Это был божественный предмет Бога Смерти.

Кейл слегка коснулся этого предмета.

"Я разберусь с этим позже...

Кейл решил проигнорировать предмет, который был чрезвычайно важен теперь, когда запечатанный бог был заключен в нем.

- Наконец-то мой голос дойдет до тебя.

Однако Кейл услышал голос Бога Смерти в своем сознании в тот момент, когда его рука коснулась черной книги.

"Хафф".

Он схватился за голову второй рукой.

"Хён-ним!"

"Молодой мастер-ним!"

"Кейл-ним!"

Он зажмурил глаза.

Бог Смерти говорил осторожно, почти как будто смущаясь. Его голос звучал с легким предвкушением.

- Чинтамани. Она сломалась. Я хочу дать тебе кое-что взамен. Тебе это нужно? Разве ты не хочешь пообщаться с другой стороной? Не так ли?

Бог Смерти предложил более дружелюбным голосом.

- Ты тоже можешь стать святым Бога Смерти. Что скажешь?

Кейл вытащил божественный предмет из пространственной карманной сумки и аккуратно бросил его в угол комнаты.

http://tl.rulate.ru/book/96875/2798847

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода