× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Готовый перевод It's hard to become a slacker / Трудно стать бездельником: Глава 769: Рождение героя? (4)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот момент за дверью раздался шум.

"Они в порядке! Все, кроме дедушки, в порядке!"

"Это здорово, Нья!"

Взволнованные голоса Хона и Раона доносились через дверь и эхом отдавались в комнате.

Щелк.

Дверь открылась, и вошла седоволосая женщина, бывшая Повелительница Драконов Шеритт. Она появилась в спальне одна и мягко улыбнулась вошедшим.

"Мне, наверное, лучше, чем всем остальным".

Шеритт, казалось, совсем не изменилась. Однако, услышав это, никто не улыбнулся в ответ.

Лорд Шеритт. Она была существом без физического тела. У этой иллюзии не было иного выбора, кроме как всегда выглядеть одинаково.

"Эрухабен".

Затем она подошла к Эрухабену, который держал кувшин. Она заговорила спокойным голосом.

"Пожалуйста, живи и заботься о Раоне. И о других детях тоже".

Кейл был уверен.

'Он больше не сможет отбрыкиваться'.

Кейл видел, как глаза Эрухабена снова заполнялись давнишней привязанностью к этому миру, пока Шеритт продолжала говорить.

"Не только Он и Хон. Маэс и другие дети Волка совсем молоды. Лок тоже еще молод. Им всем еще многому предстоит научиться. Поэтому, пожалуйста, позаботьться о них".

Шеритт добавила напоследок.

"Пожалуйста, сделай это для меня".

Эрухабен медленно поднялся.

Его золотые волосы стали тускло-серыми. Кейл увидел, что тело Эрухабена стало трескаться, причем это началось с кончиков пальцев, державших кувшин.

Считалось, что тела драконов после смерти возвращаются к природе.

Пришло ли теперь время Эрухабена?

"...Теперь у меня нашлось еще много дел, которые я должен сделать в конце своей жизни".

Эрухабен улыбнулся. Это была неловкая улыбка, но взгляд его был тверд, словно он принял решение.

Он медленно поднял кувшин. Затем он коротко вздохнул.

'Мм'.

Кейл огляделся вокруг. Розалин глубоко вздохнула. Она казалась еще более взволнованной, потому что Эрухабен был ее учителем. Мила и Шеритт выглядели расслабленными.

"Он полон воды".

Эрухабен без колебаний поднес кувшин к губам.

'А?!'

Глаза Кейла широко раскрылись, когда он смотрел. Его челюсть упала.

Однако Эрухабен уже глотал жидкость из кувшина в форме винной бутылки.

"Ухх......"

"Что случилось?"

Шеритт посмотрела на озадаченного Кейла и спросила.

"Эрухабен-ним, кажется, что-то забыл".

"Хм? Что забыл?"

"Нет, это..."

Кейл замешкался, глядя на Эрухабена, который сосредоточенно пил воду.

Король наемников Бад Иллс. Он что-то говорил об использовании этого артефакта, когда они были на Острове Ветра.

'Этот древний артефакт наполнится достаточным количеством воды для того, кто решит использовать его на себе'.

Как только вы выпьете воду, все проблемы, связанные с жизненной силой, будут излечены до нужной вам степени. Конечно, это может быть немного болезненно, в зависимости от ситуации. Мой желудок чувствовал себя очень плохо, когда я использовал ее".

Бад сказал, что может быть больно, когда кто-то использует воду из кувшина. Вероятно, это зависело от того, сколько жизненной силы было использовано.

Эрухабен сейчас не просто залечивал раны... Он пытался продлить свою изначальную продолжительность жизни.

Возможно, кувшин, нет, кувшин точно сломается сегодня. То, чего хотел Эрухабен, требовало довольно много жизненной силы.

В результате, если Эрухабен будет страдать от боли из-за использования кувшина... Это, вероятно, будет серьезно.

Кейл предполагал, что Эрухабен тоже помнит об этом. Но видя, как он глотает воду вот так...

'...Он, должно быть, забыл об этом. Это действительно нормально?

В то время как зрачки Кейла слегка дрожали...

"Да, еще, еще! Продолжай пить!"

Шеритт подбадривала Эрухабена, а Мила и Розалин молча поддерживали его теплыми взглядами. Эрухабен продолжал пить без перерыва, как будто вода совсем не насыщала его.

'У меня плохое предчувствие по этому поводу...'

Кейл не решался ничего сказать и чувствовал, как холодеет его спина, пока вода продолжала безостановочно литься из кувшина.

Крааааааак -

В этот момент.

"А? Трещина!"

Кувшин начал трескаться. В то же время Мила закричала взволнованным голосом.

"Цвет возвращается!"

Блеск медленно стал возвращаться к тусклым волосам. Темно-серый цвет медленно исчезал.

'О, он справляется без боли?'

Лицо Кейла вот-вот засияет...

Краааак-

Как только кувшин треснул сильнее...

"Ух!"

Плечи Эрухабена дернулись назад.

"Эрухабен-ним!"

"Черт!"

Розалин и Мила попытались поддержать Эрухабена, но увидели что, кое-кто был быстрее их.

"Ты не можешь остановиться, Эрухабен-ним".

Спокойным тоном и быстрыми движениями...

Кейл поддержал подбородок Ерухабена одной рукой, а кувшин - другой.

"Просто перестань пить на мгновение, если хочешь застонать. И дыши через нос. Даже если ты остановишься на мгновение, ты должен продолжать пить до конца. Ты должен продолжать пить, даже если ты полон. Ты не можешь остановиться, потому что это больно, Эрухабен-ним".

Пальцы Эрухабен, державшие кувшин, дрожали.

"Ты помнишь, что сказал Бад, верно, Эрухабен-ним?"

Эрухабен зажмурил глаза, услышав вопрос Кейла.

Он наконец-то вспомнил, что сказал Бад, и все его тело онемело. Его конечности тряслись, словно во сне, и в них будто впивались булавки, а все тело покрылось потом.

Однако остановиться он уже не мог. Эрухабен выпил воду, которая продолжала наполнять кувшись, и снова выпил.

'Видимо, я действительно хотел жить'.

Наконец-то он понял, как сильно он хотел жить.

Крааааааак, крааааак...

Кувшин трещал без остановки. Эрухабен выпил жизненную силу из кувшина, а затем выпил еще.

По какой-то странной причине он не насытился.

Как будто питательные вещества, просачивающиеся в его тело, распространялись по всему организму и наполняли его энергией.

"Ты должен прожить достаточно долго, чтобы увидеть, как Раон вырастет, Эрухабен-ним".

Эрухабен ответил, продолжая пить, услышав спокойный голос Кейла.

'Молодой мастер Кейл'.

Розалин смотрела на Кейла так, словно видела его с новой стороны.

Она беспокоилась за Эрухабена, все тело которого дрожало, но, видя спокойствие и собранность Кейла, она почувствовала облегчение.

Именно в этот момент.

"Он разрушается".

В тот момент, когда Мила сказала это...

Краааак!

На кувшине появилась длинная вертикальная трещина, и образовалась дыра.

Кейл отпустил свою хватку на сосуде.

Клан!

Половина кувшина упала на землю.

"Хафф!"

Эрухабен стал падать назад в то же самое время. Мила быстро поддержала Эрухабена и уложила его на кровать.

"Уф!"

"Эрухабен-ним!"

Кейл в шоке схватил Эрухабена.

Изо рта древнего дракона капала кровь.

'Этого достаточно, чтобы заставить его истекать кровью? Разве Бад не говорил, что он выпил достаточно, и у него болел живот?

Темно-красная кровь продолжала вытекать изо рта Эрухабена без остановки. Кейл впервые видел, чтобы кто-то из его союзников так истекал кровью. На его спокойном лице появилось беспокойство...

- ...Это...

Хриплый голос заговорил в голове Кейла.

Это был Звук Ветра.

Она была той, кто много знал о кувшине с острова Ветра.

- ...Этот дракон по имени Мила поставила кувшин правильно.

Шшшшш-

Золотая пыль затрепетала и вызвала ветерок.

Кейл увидел, как быстро меняется облик Эрухабена.

- Этот Дракон снова станет молодым.

Кожа древнего дракона была настолько гладкой, что сверкала.

Его золотые волосы так блестели, что казалось, будто поверх шелка рассыпана звездная пыль.

"...Хо".

Кейл вздохнул и посмотрел на Милу. Она была тем человеком, который больше всех знал о целительстве в этой группе.

Мила улыбнулась.

"Похоже, ты снова молодой дракон".

Эрухабен перестал кашлять кровью и медленно открыл глаза.

Кейл и древний Дракон посмотрели друг другу в глаза.

"...Кажется, я буду жить слишком долго".

Древний Дракон неловко улыбнулся.

"...Наверное, я хотел жить долго......".

Затем он отвел взгляд от Кейла. Дверь хлопнула, и дети в среднем возрасте девяти лет бросились внутрь.

"Дедушка!"

"Миииу!"

"Миу!"

Дети не могли скрыть своего потрясения, увидев кровь на лице Эрухабена.

"Дедушка! Т, ты должен жить долго!"

"Наш младший прав, нья! Ты должен жить долго, нья!"

"Ты должен быть здоровым, нья".

Эрухабен неловко улыбнулся Раону, Хону и Он, которые были так обеспокоены, что не знали, что делать, и в смущении закашлялись.

Кейл усмехнулся и перевел взгляд на детей в среднем девяти лет.

"Почему вы, ребята, внезапно ворвались сюда?"

Эти дети были не из тех, кто врывается в спальню без стука. Особенно это касалось Он, которая наблюдала за ситуацией, прежде чем войти.

Он отошла от Эрухабена и подошел к Кейлу. Раон тоже повысил голос.

"Человек! Таша связалась со мной! Она сказала, что король только что ворвался в твою комнату!"

'...Что? Король ворвался в мою комнату? Зачем? Неужели ему действительно нечем заняться? Что за спешка?

"Мы не можем связаться ни с дедушкой Роном, ни с Чой Ханом!"

"...Мисс Таша сказала вам это?"

"Верно".

Кейл немедленно встал. Розалин встала в то же время. Они посмотрели друг другу в глаза.

"Мисс Розалин".

"Я сейчас же применю телепортацию".

Тот факт, что такой темный эльф, как Таша, связался с Раоном, означал и кое-что другое.

Король Зед Кроссман. Альберу предпринял шаги, чтобы выступить против него.

* * *

Чой Хан наклонил голову. Рон тоже почтительно опустил голову, стоя рядом с Чой Ханом, и заговорил: "Мои извинения, Ваше Величество. Молодой господин-ним сейчас с трудом приходит в сознание, поэтому сейчас его нельзя увидеть".

Рон повернул голову в сторону короля Зеда Кроссмана. За ним стояли начальник штаба, который выглядел сильно взволнованным, словно это была неловкая ситуация, и мечник, у которого было такое выражение лица, что казалось, будто у него даже не пойдет кровь, если его ударить.

Конечно, в коридоре за начальником штаба и мечником выстроилось множество других охранников и сопровождающих.

"Ваше Величество".

Начальник штаба огляделся, прежде чем заговорить.

"Как насчет того, чтобы вернуться завтра? Я прекрасно понимаю, как вы обеспокоены судьбой командующего, но, как я уже говорил, я не считаю правильным осматривать человека, который находится без сознания".

Начальник штаба не мог скрыть своего беспокойства.

Рон поглядывал на него и догадывался, что происходит.

'Начальник штаба сообщил королю именно то, что я ему сказал'.

Начальник штаба должен был доложить королю, что Кейл находится в критическом состоянии.

Но король все равно пришел сюда.

Здесь не было никого, кто мог бы остановить его.

Люди из других королевств не могли вести вольно себя в Королевстве Роан, поскольку они были иностранцами, но король Зед был королем Королевства Роан.

Не было такого места, куда бы ему не разрешили войти. Также не было никого, у кого хватило бы смелости остановить его.

'Похоже, что начальник штаба все же хочет остановить его'.

Вид короля, пробивающего себе дорогу сюда, пытающегося увидеть командующего, который находился между жизнью и смертью...

Люди не стали бы относиться к этому доброжелательно.

'Король обычно не ведет себя подобным образом'.

Рон еще ниже поклонился королю Зеду, который молча смотрел на него.

Король что-то замышлял.

Он просто никому об этом не говорил.

Это означало, что пока Кейл не вернется, нет, даже если Кейл вернется, Рону нужно будет отправить Короля обратно.

Скрип.

В этот момент Рон услышал, как открылась дверь, и интуиция подсказала ему кое-что.

'Он здесь'.

Человек, который мог остановить Короля, наконец-то появился.

"Король отец".

Бледный кронпринц в инвалидном кресле открыл дверь из своей комнаты и выехал в коридор. Кронпринц выглядел ужасно и даже был укутан толстым одеялом.

Подчиненные кронпринца стояли позади него.

"Король отец, я приготовил чашку теплого чая. Я знаю, что вы очень любите чай".

Король Зед на самом деле не любил чай.

Только несколько человек знали об этом. Альберу был одним из этих немногих.

Король молча наблюдал за Альберу, прежде чем подойти.

"Да. Я люблю чай".

Король с безразличием направился к Альберу.

"Это было неправильно с моей стороны. Я должен был сначала навестить своего сына".

Альберу указал на рыцаря позади себя.

"Я подтолкну его".

Король взялся за ручки инвалидного кресла Альберу и медленно начал толкать его.

"Вы не против, если я буду его катить?"

"Большое спасибо, Ваше Величество".

Альберу назвал короля "Ваше Величество", а не "Король отец".

Зед ничего не сказал по этому поводу и начал толкать вперед инвалидное кресло.

Другие пытались быстро следовать за ними, но Зед поднял руку, чтобы остановить их, и они вдвоем вошли в спальню Альберу.

Он осмотрел спальню и бесстрастно прокомментировал сухим голосом.

"Тебя беспокоит, что старик-хромая утка ведет себя неадекватно?"

Альберт тоже с нетерпением ждал этого момента, он небрежно прокомментировал.

“По какой причине я должен беспокоиться, ваше величество? Нет ничего, чего я боюсь или чего нужно бояться”.

Альберу поднял голову, а король опустил.

Они смотрели друг на друга.

http://tl.rulate.ru/book/96875/2796024

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода