Просто удивительно что на эту новелу до сих пор нет ни одной рецензии. Считаю своим долгом это исправить.
Прежде всего хочется похвалить автора произведения. Не то что бы новела была из разряда экстраординарных. Нет она вполне средняя по качеству, такой крепкий корейский середнячок, тем не менее уверен что чтение ее поможет скрасить не один вечерок читателям. В свою очередь хочу отметить искустность писателя который чутко отслеживает развитие своей рукописи не давая читателю возможности заскучать. Я думаю не секрет что каждый из вас сталкивался с ситуацией когда интересное на первый взгляд произведение скатывалось в тартарары безвкусицы и предсказуемости. Это обычная ошибка новичков терять темп и сводить все к двум крайностям, либо затягивать сюжет до крайности превращая повествование в пустую тягомотину, либо наращивать темп превращая ГГ в убер машину по убийству и нагибания врагов лишая тем самым чтение смысла. Так вот эта новела тот редкий случай когда писатель обладает некоторыми навыками и не бросается в крайности.
Так же хочется отметить качество перевода, он на хорошем по меркам рулета уровне. Конечно время от времени встречаются неясные моменты или непонятая игра слов, из-за уровня перевода остающиеся скрытыми, тем не менее обычно это не бросается в глаза.
Хочется пожелать всех благ команде переводчиков/коректоров. Спасибо за вашу работу.
