Готовый перевод Вооруженные до зубов / Во всеоружии: Глава 1384.

Глава 1384.

Примечание переводчика: Не так давно выяснилось, что Лерай – женского пола. А поскольку этот персонаж в дальнейшем будет играть достаточно важную роль, отныне его пол будет указан верно.

Волшебная люстра мягко освещала сокровища Лерай. Это место было довольно просторным, поскольку именно здесь хранилась добыча, которую Лерай получала после каждой своей победы. Оно было похоже на большой музей. Однако Грида это ничуть не смущало. Пробегая взглядом по сотням различных «экспонатов», которые заполняли это место, он безо всякого сожаления шагал вперёд.

Лерай же, спешащая вслед за Преемником Пагмы, внезапно застыла на месте. Ей вспомнился тот единственный раз, когда Грид остановился. Записи о Бехенском Архипелаге. Этот парень остановился лишь раз, чтобы забрать её дневник.

«Только не говорите мне, что я ему интересна…».

Это было единственное возможное объяснение, почему многочисленным сокровищам он возжелал её дневник.

«Почему он интересуется мной…? Неужели он тоже испытывает тоску?».

Естественно, Грид просто хотел посмотреть записи о Непобедимом Короле и понятия не имел, о чём в данный момент думает Лерай, поскольку из сотен различных предметов, выставленных на обозрение в сокровищнице великого демона, ему на глаза попалось нечто, меньше всего подходящее под данное описание.

Оно было помещено в самый укромный угол, покрыто пылью и всем своим видом говорило о своей бесполезности.

Это была выцветшая старая ткань – настолько потрёпанная и грязная, что на первый взгляд ничем не отличалась от половой тряпки. Складывалось такое ощущение, будто смотритель сокровищницы мыл ею полы и швырял в угол. Однако проницательный взгляд Грида подсказывал, что здесь что-то не так.

– Это простая тряпка, – немедленно отреагировала Лерай. Она назвала её ничего не значащей тряпкой, но её подрагивающие руки и расширенные зрачки говорили совершенно о другом.

– Легендарная Кузнечная Оценка.

– Уф-ф, – почувствовав резкую боль в глазах, Грид отступил. Это был уже второй раз, когда он не смог оценить предмет и почувствовал боль, вызванную ответной реакцией. А это уже было неоспоримым доказательством того, что данная ткань была особенной.

– Открытый Потенциал.

– Легендарная Кузнечная Оценка.

Божественная Кузнечная Оценка, вне всяческих сомнений, представляла собой оценочный навык, способный идентифицировать что угодно. Но когда Грид впервые применил это умение, он потерпел неудачу. Это произошло потому, что объектом оценки была секретная техника бога.

«Я не смог оценить секретную технику, потому что прикасаться к высшему божеству – табу».

Однако в данном случае неудачи не могло быть и в помине. Независимо от того, кто владел куском ткани и насколько он был велик, он не мог сравниться с Чию. И вот, словно в ответ на убеждение Грида…

А затем перед глазами Преемника Пагмы появилась подробная информация о ткани, оставленной «тем, кто ушёл».

– С ума сойти… – невольно вырвалось у Грида. Нижнее белье Бериаче классифицировалось как «нижнее белье». Это означало, что его можно было носить вместе с доспехами, однако его защита была аномально высокой. Кроме того…

В предмет было встроено сразу два пассивных навыка.

«Непроницаемая кожа… Я восхищался этой способностью, ещё когда увидел, как её использует Крюгель».

«Непроницаемая кожа» представлял собой пассивный навык высшего класса. Тем не менее, описание способности было слишком расплывчатым. Насколько сильно она повышала маневренность? В описании говорилось всего-навсего о «куда большей лёгкости передвижений», а потому без непосредственных испытаний трудно было определить точный эффект.

Так или иначе, отличные параметры и «Непроницаемая кожа» уже стоили того, чтобы забрать данный предмет.

– В качестве второго подарка я хочу вот это.

Прародительница Бериаче… 3-ий Великий Демон, изгнанный из ада из-за сомнений в боге Ятане. Гриду стало любопытно, почему одежда матери Брахама оказалась на складе сокровищ Лерай, но… это было неважно. Куда важнее было завладеть данным предметом.

Преемник Пагмы намеревался не только использовать его по назначению, но и улучшить своё понимание предмета, чтобы повысить навыки изготовления нижнего белья. Если бы он смог производить нижнее бельё похожего качества, то несомненно повысил бы и текущее значение Портняжного Ремесла.

– Ты извращенец… – с отвращением посмотрев на Грида, чьи глаза горели от желания заполучить бельё, проговорила демон. Пусть их близость и повысилась, но этого было недостаточно, чтобы действия Преемника Пагмы начали вызывать у Лерай одобрение.

Впрочем, их отношения изначально не могли быть хорошими. Она родилась великим демоном, и существовала большая вероятность того, что уже в следующую их встречу они будут врагами. Таким образом, не было ни малейшей необходимости решать проблему неправильного восприятия Грида как извращенца.

– Не переживай. Я буду беречь его.

– Подожди, – схватив тянущегося за предметом Грида, проговорила Лерай, – Эта одежда… на самом деле, это реликвия моего кумира. Она очень дорога мне. Я бы хотела, чтобы ты выбрал что-нибудь другое.

– А не слишком ли грубо так обращаться с «реликвией»?

– Ничего не поделаешь. Все правители ада должны регулярно дарить сокровища правителям более высокого ранга. Ты не поверишь, но выше меня тоже кто-то стоит. Если этот предмет попадётся им на глаза, они захотят его забрать. Итак, я была вынуждена замаскировать его под тряпку.

Лерай – обманщица, утверждающая, что именно она является величайшим правителем ада, впервые за долгое время признала, что кому-то уступает. Похоже, нижнее бельё Бериаче было для неё очень ценной вещью. Правда, Грида это ничуть не заботило. Как уже ранее упоминалось, со временем они почти наверняка станут врагами.

Проигнорировать просьбу, взять сокровище и уйти – вот что хотел сделать Преемник Пагмы. Тем не менее, он перестал тянуться к нижнему белью и спросил:

– Каковы ваши отношения с Бериаче?

Новые подробности и дополнительная информация вполне могли помочь ему. Возможно, история Лерай будет иметь большую ценность, чем даже легендарный трансцендентный предмет.

– Моя специальность – сражения и победы, но также мне известна любовь.

– … Хм-м? – приподнял брови Грид. Великий демон, говорящий о любви?

–  Не смейся, – покраснев и опустив голову, продолжила говорить Лерай, – Я прекрасно понимаю, что отличаюсь от других демонов. Вот почему я всегда была в замешательстве.

Лерай инстинктивно тосковала по любви. И она чувствовала желание осуществить любовь. Это было нелегкое желание. Демонов не интересовало это чувство. Вот почему Лерай никогда ни перед кем не обсуждала любовь и всегда была одинока.

– Меня не принимали такой, какой я есть. Бериаче была единственной, кто понял меня. Она не смеялась над моими желаниями, но подбадривала меня. Благодаря ей я набралась смелости сражаться, побеждать и подняться туда, где я нахожусь и поныне.

– …

Грид вспомнил, как сильно Брахам и другие прямые потомки любили и восхищались прародительницей Бериаче. Если бы она была абсолютно злой, как и другие великие демоны, то разве смогла бы научить своих детей любви? Стала бы она критиковать Брахама за причинение вреда своей собственной семье? Смог бы её четвертый ребенок, Нолл, унаследовать черту «доброты»? Оглядываясь назад, можно было с уверенностью сказать, что Бериаче в корне отличалась от обычных демонов. Вот почему она сомневалась в намерениях Ятана и принялась осуждать его, за что и была изгнана из ада.

«Должно быть, остальные демоны рассматривали поведение Бериаче как мутацию».

А демон, который понял её и который сочувствовал ей, прямо сейчас стоял перед Гридом…

– Перед уходом она кое-что сказала мне. Она обязательно вернётся, чтобы изменить ад, разрушенный злом и убийственными намерениями. А если… если она не сможет вернуться, то пошлёт кого-нибудь, кто лучше её.

– …

Бериаче мечтала не только о мести, но и о реформации. Грид не встречался с ней лично и вряд ли встретится с ней, однако не считал её цель нелепой. Мари Роуз и Брахам… её дети (другие «я» Шизо Бериаче) уже доказали это. Бериаче заслужила то, чтобы измениться самой, а затем изменить свой мир.

– Эта одежда – знак моего воссоединения с ней, а также подарок её другим «я». Я не могу отдать её тебе. Мне очень жаль, что я не могу сдержать своё обещание, но, пожалуйста, пойми правильно.

Честно во всём признавшись, Лерай опустила голову, полагая, что Грид отступится. И всё же, вопреки её ожиданиям, Грид не убрал руки с вожделенного предмета.

–  Я разочарована… – нахмурилась демон.

–  Не нужно разочаровываться. Именно мне следует взять эту одежду, – заявил Преемник Пагмы, что с точки зрения Лерай было полнейшим вздором.

– У тебя есть право взять её? То-есть, ты заявляешь, что являешься её другим «я»? Ты… ты что, меня за дуру держишь?

– Это не так. Просто другие «я» Бериаче на моей стороне.

С этими словами Грид коснулся Кольца Эльфина Стоуна и тут же началась кровавая буря. Это была энергия крови. Энергия, которой всегда не хватало Лерай, начала доминировать над окрестностями, и спустя несколько мгновений появился сам Эльфин Стоун.

– Ах…

А пока Лерай поражённо смотрела на красно-карие глаза Эльфина Стоуна, Грид снял доспехи и надел нижнее белье Бериаче.

Именно тогда…

Дополнительная функция нижнего белья Бериаче была раскрыта. Если бы однажды Преемник Пагмы смог сделать такое же нижнее белье, как это, он бы значительно увеличил боевую мощь всех прямых потомков, включая Брахама и Нолла. Грид был в этом абсолютно убежден.

Лерай же тупо смотрела на него, а затем улыбнулась и произнесла:

– Теперь я понимаю. Ты специально пришёл ко мне.

– …

Он… пришёл к ней?

А в следующий момент появилось информационное окошко, возвещающее о том, что его близость с Лерай увеличилась на 20. И тут Грид забеспокоился.

«Что вообще происходит…?».

Близость с разными расами, такими как Водный Клан, вампиры, орки, эльфы и так далее, была весьма разумной, но вслед за этим последовал архангел с великим демоном…

Янгу задавался вопросом, действительно ли это нормально. Он переживал, что его могут назвать оппортунистом.

http://tl.rulate.ru/book/96837/1503377