Глава 22.
– Солёная селёдка? Это вкусно? – нахмурившись, спросил Леон.
– Мм, не думаю, что это вкусно. Ты правда хочешь это съесть, Лирис?
– Угу, я пришла сюда, чтобы съесть её…… – угрюмо ответила Лирис Тео, который пытался остановить её.
Это был обычный разговор дворянских детей, но официантка внимательно вслушивалась в каждое их слово.
И из этого разговора заметила кое-что.
Близнецы не знают об информационной гильдии, значит та, с кем мы имеем дело, эта маленькая девочка, – быстро оценив ситуацию, официантка виновато улыбнулась:
– Мы не продаём что-то вне меню, но если вы захотите, то мы сможем приготовить это для вас отдельно.
– Ах, правда? Пожалуйста, сделайте это!
– Лирис, тебе не стоит говорить так вежливо.
– Оставь её, дурак.
Пока близнецы вновь принялись спорить, Лирис и официантка общались взглядами.
– Есть ли рецепт, который госпожа гостья желает?
– Да. Могу я лично посмотреть на них?
– Если вы не возражаете.
Лирис спрыгнула со стула:
– Братики, подождите минутку. Я сбегаю на кухню и вернусь.
– И правда, уникальна во всём, от внешности до вкусовых предпочтений.
– Лирис, давай пойдём вместе?
– Угх, – девочка зажала носик, когда Тео попытался последовать за ней. – Запах селёдки очень сильный…… всё будет в порядке, братик?
– А…… – как и ожидалось, из-за знатного происхождения Тео стал нерешительно колебаться.
– Хи-хи, кухня вот тут. Я возьму сестрёнку за руку и пойду. Вернусь быстро. Всего за минутку.
– Ммм, да. Понял.
Убедившись, что Тео без колебаний сел на своё место, Лирис покинула стол и последовала за официанткой.
Женщина провела её прямиком в полуподвал, соединённый с кухней. Тут и открылась совершенная другая атмосфера ресторана.
– Рико, у нас гостья.
Там была одна единственная дверь.
После нескольких минут тишины изнутри послышался тихий голос:
– ……входи.
Женщина открыла дверь.
Несколько свечей освещали тёмную комнату, а лидер гильдии «Рико» сидел в её центре.
Хлоп, – впустив Лирис в комнату, официантка закрыла дверь и исчезла.
Ыы. Атмосфера пугающая, – девочка стала медленно приближаться к Рико.
Как и изображалось в оригинале, Рико был в чёрной гротескной маске клоуна.
Рико, глава информационной гильдии «Красный ястреб», ненавидит людей со способностями, аристократов и членов императорской семьи.
Нет ничего, что бы он не знал о столице.
Кроме того, Рико – человек, который рискует своей жизнью, чтобы собирать информацию, которая может стать «слабостью» дворян.
И друг, который станет верным помощником папы. Пусть это и произойдёт через несколько лет.
Когда папочка начнёт готовиться к восстанию, он узнает о существовании этой информационной гильдии и найдёт Рико.
Причина, по которой я смогла предложить сделку, заключается в том, что я воспользовалась методом, которым пользовался папочка при поиске этого места в оригинале.
– Садитесь.
– Да, спасибо, – поздоровавшись, Лирис положила руки на немного высоковатый для неё диван и, с трудом поднявшись, села. И глубоко выдохнула. – Ху-у-у. Минутку. Мне нужно немного успокоиться.
– …… – Рико смотрел на Лирис. Его взгляд был цепким. – Откуда вы узнали об этом месте?
– О? Вам это интересно? – девочка почесала щёчку. – Я могла бы ответить вам, но……
Принцип торговли №1.
Чтобы приобрести информацию необходимо заплатить определённую цену.
Не деньгами, а «информацией», соответствующей той, что вы ищите.
– Если вам интересно, вы можете дать и мне какую-то полезную информацию?
Этот принцип применяется и к нему самому.
Бесплатно просить что-то нельзя.
– Ха, – кратко выдохнул Рико.
Лирис ощутила его лёгкое удивление, скрытое под маской. Вскоре мужчина заговорил смеющимся голосом:
– Всё, как я и слышал. Хорошо. Я не хочу узнавать это ценой равноценной оплаты. Поэтому, перейдём сразу к делу, – Рико закинул ногу на ногу и переплёл пальцы рук. – Мне платят заранее. Если у вас есть запрос на информацию, сначала оплатите запрос.
Суть заключалась в получении полезной информацией.
– Хм, хм, – прочистив горло, Лирис заговорила. – Интересно, подойдёт ли это…… а! Герцог Энох Рубинштейн, пропавший 7 лет назад, вернулся в столицу! Вам известно это?
– Известно.
– Аха, вы уже знаете. Тогда ещё кое-что! Я – дочь этого человека. Мне 7 лет и меня зовут Лирис Рубинштейн!
– Это я также знаю.
– О-о. Вы знаете, и это.
– Вы здесь для игр?
– Нет, нет, – ответила Лирис, махая руками. – На самом деле, я пришла не для покупки информации, а предоставлении одолжения! Что касается информации, я уже знаю всё, что нужно. Мм, к примеру……
– ……
– …то, что у маркиза Оникс есть скрываемый сын?
– ……!
– Ха-ха-ха! Вы, должно быть, сейчас очень изумлены! Это довольно сложная в нахождении информация, не так ли~?
Когда Лирис рассмеялась, вытягивая оба указательных пальчика, словно стреляя из пистолета, Рико разразился смехом:
– Да, я крайне изумлён. Мне очень любопытно, откуда об этом известно 7-летней дочери герцога Рубинштейн, которая всю жизнь прожила в Зеноне, не зная, кто она такая и впервые приехала в столицу всего 4 дня назад, а также то, с какой целью она пришла ко мне.
– Хо.
– Ну, я слышал, что мисс – одарённый человек и что, лорд Магической башни лично посетил вас, чтобы проверить ваш талант.
– Нет, серьёзно, вау.
Боже мой……
Как и ожидалось, нет ничего, что бы не знал Рико, – Лирис снова была потрясена его способностью к сбору информации.
– Рико, господин Рико!
– ……хм, да.
– Я хочу спасти его!
– …… – услышав слова девочки, Рико на мгновение замолчал.
Должно быть, он понял всё просто из моих слов о спасении.
Существование внебрачного ребёнка, спрятанного маркизом Оникс и тот факт, что внебрачный ребёнок подвергается насилию……
То, что известно мне, известно и ему.
– Этот секрет Маркиза, о котором я только что сказала вам. Прошу, распространите его анонимно тому, кто может пасти его сына!
– Аха, так вам нужен тот, кто доставит его. Кому вы хотите рассказать об этом?
– Моему папе.
– Что? Вашему папе – герцогу Эноху Рубинштейну?
– Да. Всё, что папа сейчас знает, это лицо ребёнка, поэтому ему потребуется некоторое время, чтобы найти его. Прошло много времени с тех пор, как папочка отсутствовал в столице… поэтому, он мало что знает о вашем бизнесе, – соединяя пальцы, Лирис добавила. – Ему предстоит заняться делами семьи, а вскоре вернуться к другим рыцарям…… он крайне занятой человек.
– Хмм, не знал об этом. Невозможно, чтобы семилетний ребёнок пришёл ко мне один, поэтому я думал, что это сделано по приказу Герцога, а это не так? – Рико наклонил голову, словно не понимал.
– Нет. Я пришла сюда сама. Папочка ничего не знает.
– Ну, видимо так и есть. Поскольку он не знает, вы и просите меня передать информацию анонимно.
– Да.
– Могу я откровенно узнать почему?
– Рассказав лично, мне придётся сказать папе откуда я узнала это, – и со вздохом Лирис добавила. – Я продолжу тайно рассказывать папочке о множестве подобных вещей.
– Аха…… похоже, у мисс есть какой-то секрет. Который она не может рассказать и хочет скрыть даже от своего папы.
– Динь-дон-дон!
– Ну, теперь я понимаю, почему вы пришли к нему. Есть кое-какая информация, которой вы желаете делиться с Герцогом, используя меня в качестве средства связи ––– правильно?
– Да! Если говорить грубо……
– Это выглядит подозрительно, – сказав это, мужчина замолчал.
Нет, точнее будет сказать, что он стал внимательнее смотреть на Лирис.
Недостаточно того, что она знает о существовании Информационной гильдии и о том, как с нами связаться……
Она знает поразительные тайны маркиза Оникса, которые не может знать семилетний ребёнок.
– Кажется, у вас много вопросов……
– Да. Я хочу спросить о многом, но не могу сделать этого вслух из-за правил, установленных мной же.
– Верно!
Рассмеявшись, Рико неторопливо откинулся на спинку дивана и добавил:
– 12 лет назад у маркиза Оникс был роман с горничной. Когда горничная узнала, что беременна, она сбежала. Поскольку, – он на мгновение замолчал.
Казалось, он подбирал слова, которые были бы менее шокирующими для семилетнего ребёнка.
– ……дворяне не желают иметь внебрачных детей.
Это означает, что она сбежала от смерти.
– В любом случае, она родила внебрачного ребёнка Маркиза на улице и в одиночку воспитывала его, но полгода назад отправила сына в особняк Маркиза. Его зовут Чэзио.
Лирис была изумлена словами, которые слетали с губ Рико.
И правда, способный лидер информационной гильдии……
– Из-за падения репутации, его воспитывают в заточении, и он подвергается насилию со стороны своих единокровных братьев. До сих пор.
– Вау.
Хлоп-хлоп-хлоп, – Лирис в восхищении захлопала в ладоши.
– Этого достаточно для доставки герцогу Эноху Рубинштейн?
– Да! более чем достаточно!
– Тогда, – Рико сел прямо и чуть наклонил корпус в сторону Лирис. – В обмена на передачу этой информации Герцогу, я бы хотел узнать кое-что о вас. Что вы за мисс? Это ведь не просто уровень одарённого ребёнка?
– Ммм, – Лирис решительно покачала головой. – Это не слишком равноценно, не так ли? Я прошу об анонимной доставке, а вы просите рассказать мою тайну. И смотрите достаточно пристально.
– ……что?
– Такое пристальное внимание равносильно приклеиванию бирки стоимости на лоб ребёнка. Такое слишком подходит человеку, который занимается бизнесом уже не первый день.
– ……ха, ха-ха-ха-ха……! – Рико, на мгновение ошеломлённый услышанным, рассмеялся.
– Мой секрет крайне дорогой. Поэтому, надеюсь, вы не будете задаваться любопытством без особой причины…… вместо этого! Я принесла вам подарок в знак того, что в будущем мы продолжим вести дела? – говорила Лирис, роясь в своей сумке-кролике.
– Простите, но я торгую лишь информацией. Я знаю, что мисс – богата, однако моё положение не настолько плохо, чтобы несколько золотых повлияли на меня.
– Это не деньги. Думаете я ничего не знаю? Господин Рико уже заработал много денег.
На самом деле… цель моего визита сегодня сюда не только в передачи папе информации о Чэзио.
– Что это?
Рико.
Лидер информационной гильдии, ненавидящий дворян.
Его мать умерла, когда он был ребёнком, а младшая сестра находится в ужасающем состоянии отравления.
Всё это случилось из-за тирании могущественной знати.
– Подарок! – Лирис положила свёрток ткани на стол и заговорила со зловещей улыбкой, словно торговец наркотиками. – Вот, господин. Не желаете ли открыть его? Вы останетесь довольны.
– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –
http://tl.rulate.ru/book/96812/3831698
Использование:
