Готовый перевод Beloved Doll and Tyrant / Тиран и его любимая кукла: Глава 156: Живи без сожалений. ч.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сеж не могла уснуть даже после того, как Филипп ушел. За окном показалась большая луна. Красная луна была очень похожа на глаза Рейтана. Поэтому Сеж тихо сидела и смотрела на неё. 

Будет ли легче?

Сеж пыталась обнимать надежду, которая исчезала, как мыльный пузырь, но безрезультатно. Рейтан хотел видеть её. 

[Но если принцесса уйдет, Его Величество погибнет, как и сейчас.]

На ум постоянно приходили решительные слова Филиппа. 

Оглядываясь назад, Рейтан всегда был таким. Он стоял в одиночестве на краю обрыва. Сеж не научилась горевать, лишь придерживалась пути поддержки, поэтому в конце пути император может просто задохнуться, как и сказал Филипп. 

[Когда мой брат женится…]

[Ты для меня тот человек, что заменяет дыхание.]

Вот почему он так сказал.

Может быть, Рейтан боялся. Исчезновение бедного приюта, который он едва нашел в своей жизни. 

[Солдаты умышленно… Я боялся, что ты уйдешь.]

[...]

[Без них ты бы сейчас убежала.]

Сеж знала, что его методы необычны. В них есть что-то странное, но это единственный путь для Рейтана. Стоя на краю обрыва, он пытался хоть как-то защититься. Хотя и знал, что руки, держащие его, были такими ветхими и бесполезными.

Когда я уйду, брат…

Что случится? Что будет со мной?

Многочисленные мысли пронеслись в голове. Но вскоре, врезавшись в сознание, осталась лишь одна. То же, что Сеж видела во сне. Что бы Рейтан сделал, вновь оставшись в одиночестве? Сеж склонила голову и крепко закрыла глаза, но в памяти возникал лишь образ Рейтана, оставшегося в одиночестве и пропитанного кровью. 

Сеж, которая упорно боролась в тишине, встала с кровати и вышла из спальни. 

* * *

Некоторое время она бродила по замку, пока холодный рассвет не просочился сквозь окна. Сеж в конце концов вышла из своего дворца. Это последняя причина – встретиться с Рейтаном прямо сейчас, чтобы поговорить с ним. Но это казалось чем-то невообразимым. 

— ...

Лицо Сеж, застывшее на месте, было совершенно встревоженным. 

Что я делаю прямо сейчас?

Она проклинала себя за то, что не набралась смелости пойти к Рейтану и вернуться в спальню, игнорируя слова. Лунный свет падал на расплывчатые глаза. Дверь в коридор вдруг открылась. 

[Где, черт возьми, ты была?]

Сеж вспомнила молодого Рейтана, по лбу которого стекал пот. 

[Ты хоть знаешь, сколько времени?]

Это произошло вскоре после того, как Сеж начала заниматься. Она познакомилась с Рейтаном. Когда приходило время, а она не появлялась, Рейтан бегал вокруг, запыхавшись, в её поисках. Сеж улыбнулась с плачущим лицом. 

[Торопись, уже поздно.]

Маленький Рейтан стал идти перед ней. Сеж следовала за ним, пока фигура не погрузилась во тьму и не исчезла. Место, куда она пришла — библиотеку.

— ...

Заплаканные голубые глаза смотрели на закрытую дверь. 

В конце концов, она пришла сюда. 

Сеж немного задумалась. Она не могла стоять здесь в одиночестве, не могла войти, не могла сбежать. В памяти были лишь моменты, где она делала все то же самое с Рейтаном. Сеж медленно протянула руку. Вскоре толстая дверь бесшумно открылась. В пустой библиотеке было тихо. Сеж молча посмотрела на пустую библиотеку и вошла внутрь.

Шаги замерли перед столом. 

Лунный свет, падавший из большого окна, падал на лицо Сеж. Она тихо дотронулась до него, не говоря ни слова. Это место, где сидел Рейтан. 

[Сеж.]

Теплый голос, казалось, звенел в ушах. Еще никто не называл принцессу так, лишь Рейтан приятно произносил её имя. Сердце трепетало, будто это бедное слово стало чем-то ценным. Так было с очень давних пор. 

Сеж поняла. 

Пока она одна, не сможет сбежать от Рейтана. 

— Сеж…

Сеж медленно покачала головой. Рейтан стоял перед ней, погребенный во мраке. Сеж умолкла. 

— Сеж, – его голос слегка дрожал. 

Он видел все с самого начала: как Сеж открыла дверь, вошла в библиотеку. Он не ожидал, что принцесса придет. Каждый день Рейтан проводил в библиотеке — по той же причине, что и Сеж. 

— Не убегай, – со стоном сказал Рейтан. — Я не собираюсь подходить. 

Затем он посмотрел на Сеж жалкими глазами. Может быть, все было так с самого начала. Она на свете, а он в темноте. Единственный свет, который всегда сиял в глазах – Сеж. Может, нет другого выбора, кроме как умолять не оставлять его. Если Сеж исчезнет, Рейтан не сможет существовать. 

http://tl.rulate.ru/book/96809/2394924

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода