Готовый перевод Beloved Doll and Tyrant / Тиран и его любимая кукла: Глава 149: Я хочу его. ч.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

* * *

Несмотря на позднюю ночь, в кабинете Риджента горел свет. 

— Его Величество не доверяет нам. 

Сидя в высокомерной позе, он смотрел на дочь, сжимая кулаки. 

— Значит…

— Отец, ты собираешься молчать?

— С самого начала он был непростым парнем. 

На губах Драна появилась юная ухмылка. Он знал обо всем с самого начала. Рейтан совершенно не похож на императорскую семью, так что нет ничего удивительного. Он ожидал произошедшего в любом случае. 

— Нельзя терпеть такое. 

— Значит мы что-то сделаем?

— Рейтан занял трон, благодаря поддержке и сильному духу за спиной. Дворян, что служили императору, уже не осталось. 

— ...

— Что касается нас, у меня еще остались козыри. 

— Имеешь в виду, что Его Величество – не враг императорской семьи? – спросила Кэролайн. 

Ты планируешь угрожать ему?

Вместо ответа Дран отпил чуть теплый чай. 

— Как далеко, по-твоему, это зайдет? Несовершенный император, у которого ничего нет. Настоящий эгоист. 

— Но император не такой. 

— Ты слишком упряма, чтобы дослушать меня до конца. 

— ...

— Мы можем всё изменить.

Кэролайн нахмурилась. 

— Неважно, кто император. Важно получить то, что он может нам дать. 

Кэролайн на мгновение замолчала. Она посмотрела на отца. 

— Как и подозревал Его Величество, отец помог Берну сбежать?

Вместо ответа раздался звон поставленного на стол стакана. 

— Почему ты так поступил?

— Жизнь похожа на игру с марионетками. 

— Отец?

— Выгодно иметь больше тузов в руке. Таким образом, можно двигаться в том направлении, в котором хочешь. Я никогда не сомневался в своих идеях. 

Это лишь одна из многих тайн. 

Рейтан и Берн. Достаточно просто дать понять, кого ты хочешь видеть рядом. 

— ...Его Величество поместил в семью людей. Знает ли отец об этом?

— Где доказательства?

— ...

— Нет доказательств, что я помогал Берну. Не торопись с выводами, Кэролайн. 

Дран лукаво рассмеялся. 

— И император, и принц… Оба – лишь расходный материал. Просто послушай мои слова. 

Если один полезен, нужно отказаться от другого. У него всегда есть выбор. 

— Кроме того, если расходные материалы не нужны, их утилизируют.

— Отец…

— И с этим поможет Кунир. 

— Племя Кунир?

— Это те, кому некуда идти. Они скитаются с места на места, не имея возможности поселиться на одном месте надолго. Они зарабатывают себе на жизнь наемной работой. 

— ...

— Я отдам огромную цену. Даже если это жизнь. Нет людей, которыми нельзя было бы воспользоваться, а после выбросить. 

Если потребительная стоимость Берна утратится, Дран собирался тут же разобраться с ним. Обратного пути уже нет. В конце концов, они придерживались этого плана изначально. 

— Конечно, пока все не стало слишком сложным, императору лучше перейти на нашу сторону. 

Дран посмотрел на свою дочь и сказал:

— Я тоже так думаю. 

Кэролайн ответила тяжелым голосом:

— Отец. Неважно, кто император. 

Глаза Драна сузились. 

— Я просто хочу получить Его Величество. 

— ...

— Я хочу его. 

Глаза Драна наполнились кровью.

— Да, ты такая с детства. 

Как только что-то попадалось Кэролайн на глаза, она никогда не отпускала это. Она готова получить игрушку во что бы то ни стало. И Рейтан разжег её темперамент – чувство превосходства над другими. Легко получить вещь, которую другие не могли себе позволить. 

— Знаешь, ты очень похожа на отца. 

Кэролайн ответил с такой же холодной улыбкой, как у отца:

— До сих пор ты давал мне все, что я хочу. Пожалуйста, сделай это и сейчас. 

На мгновение Кэролайн стерла с лица улыбку. Затем сказала с ничего не выражающим лицом:

— Пожалуйста, избавься от принцессы Сеж, которая всегда рядом с Его Величеством. 

— От принцессы Сеж? – Дран слегка озадаченно посмотрел на дочь. — Разве это принцесса не глупая пустышка?

— Как известно отцу, Его Величество очень любит принцессу. 

— ...

— Она обязательно будет мешать. 

Какой бы ни была причина, Кэролайн достаточно стать императрицей, чтобы оставить Рейтана на своей стороне. Ни к чему делать такие неожиданные вещи. 

— А еще…

— А еще?

— Потому что она продолжает блокировать мне путь. 

— ...

— Она осмеливается делать это, даже ничего не зная. 

Лучше Сеж исчезнуть самой по себе. 

Кэролайн вспомнила лицо Сеж в тот холодный день. Затем она сжала руки в кулаки. 

http://tl.rulate.ru/book/96809/2390338

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода