Готовый перевод Beloved Doll and Tyrant / Тиран и его любимая кукла: Глава 148: Национальный брак. ч.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— С каких пор дворец принцессы стал местом, куда может прийти любой желающий?

— ...

— Разве вы только что не сказали, что я очень дорожу принцессой? 

Это наше пространство. Никто не может ступить сюда просто так. 

— Зная это, вы осмелились прийти сюда?

Никто не может вмешиваться. 

— Или вы игнорируете Императора?

— Ваше Величество…

Сеж, облизнув пересохшие губы, спокойно сказала:

— Пожалуйста, прекратите. 

Их брак… Уже давно решён. Сеж слишком поздно узнала об этом. Поэтому нельзя позволить своим чувствам ранить. Тем более, если причину уже нельзя изменить. 

— Я не маленькая девочка, леди Кэролайн. И я понимаю, что вы имеете в виду, – Сеж выдавливала из себя слова. — Если вам нужна помощь… Обращайтесь ко мне в любое время. Хотя я не уверена, что смогу быть полезной. 

Это ужасно. 

Было похоже, что она вот-вот расплачется. Сеж изо всех сил прикусила свои мягкие губы, после чего встала со своего места. 

Если я расплачусь здесь… Нет, я не могу. Даже если место – наше с Рейтаном пространство, какова его ценность? Этот дворец вскоре будет принадлежать Кэролайн, когда она станет императрицей. 

— Сеж, – Рейтан осторожно схватил её за рукав, но безрезультатно. 

— Мне нужно пройтись. Пожалуйста, не стесняйтесь, можете оставаться с леди Кэролайн, если необходимо. 

Когда Сеж произнесла эти слова, её лицо стало бледным и усталым. Сеж вежливо поклонилась Рейтану, будто вовсе не была рядом с ним совсем недавно. После она вышла из библиотеку. Между Рейтаном и Кэролайн воцарилась тяжелая тишина. 

Когда дверь закрылась, Рейтан посмотрел на Кэролайн.

— Я скажу прямо сейчас, леди Кэролайн, не смейте больше вытворять подобное. 

— ...

— Если вы сделаете это еще раз, больше не будете в безопасности. Знайте, это последнее предупреждение. 

— Но Ваше Величество для меня и моей семьи... – Кэролайн медленно раздвинула губы. — Вы собираетесь оставаться таким же твердым?

[Вам нужно подождать, пока не установится доверие.]

— Нет, думаю, лучше спросить вот так.

[Я подожду.]

— Этот день когда-нибудь наступит?

— Не думал, что увижу на вашем лице что-то, кроме улыбки, – усмехнулся Рейтан. — Какими бы наши отношения не были, если я не смогу вам доверять, этот день не наступит. 

Кэролайн уже знала, что люди, посланные Рейтаном, следят за регентом. 

— Почему бы вам не пойти по легкому пути? – спросила Кэролайн. — Если вы поверите в меня и мою семью, будете держать меня за руку, будущее Вашего Величества будет гладким. Вы разве не знаете об этом?

— Простой путь? – Рейтан был сыт по горло. — Хотите сказать, что держать за руку того, кого ты не знаешь и кто может воткнуть в спину нож, простой способ? Это смешно. 

— Но, Ваше Величество, если ваши подозрения не оправдаются, разве вы можете обращаться со мной так холодно? – спросила с улыбкой Кэролайн. — Если станет известно, что Ваше Величество не враг императорской семьи, знать будет протестовать. Все выйдет из-под контроля. В такой ситуации, как вы думаете, что произойдет, что снова появится враг?

— ...

— Вам лучше взять мою семью за руку. 

Рейтан не знал, что случится тогда. 

— И если вы это знаете, почему?

Кэролайн, стерев с лица улыбку, спросил:

— Почему продолжаете делать это со мной?

В чем причина?

— Для чего?

Возможно... 

— Если снова появится Берн, то вы сможете сесть на место императрицы, не так ли?

— ...

— Вы не окажетесь в затруднительной ситуации. В конце концов, на что вы и ваша семья надеясь с самого начала, было иллюзорным. 

Кэролайн облизнула губы. 

— Разве вы не решили это с самого начала?

[Потому что мне было интересно.]

[Леди любит безумных людей, как и регент.]

[Не знаю, но думаю, это мне ближе.]

— Чувство превосходства, которого люди боялись. Вы совершили государственный переворот, сделали меня императором. 

— Ваше Величество. 

— Леди Кэролайн. 

Он смотрел на неё так с самого начала. 

— Сделайте это, если сможете, леди Кэролайн. 

Бесформенная тревога постепенно обрела форму. Может с самого начала… Кэролайн обо всем догадывалась. Но просто не хотела верить. 

— Ваше Величество…

Голос Кэролайн упал. 

— Принцесса Сеж приняла всё слишком близко к сердцу. 

Кроваво-красные глаза на мгновение блеснули. Рейтан посмотрел на Кэролайн холодным взглядом. 

— ...

Кэролайн на какое-то время ничего не ответила, затем с ожесточенным лицом встала, вежливо поклонилась и снова посмотрела на Рейтана.

— Я собираюсь уехать сейчас, Ваше Величество. 

Она говорила то же, что и в обычный день, но сейчас её голос казался чрезвычайно тихим. С этими словами Кэролайн развернулась и вышла из библиотеки. 

— ...

Рука Кэролайн сжалась, когда она прошла по пустому коридору. Рука с дорогим кольцом слегка дрожала из-за чувства стыда. 

Сеж лишь обычная принцесса. 

Из-за неё мне приходится... 

Перед глазами Кэролайн пронеслась вся жизнь. 

http://tl.rulate.ru/book/96809/2388440

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода