Готовый перевод Beloved Doll and Tyrant / Тиран и его любимая кукла: Глава 145: А иногда... Мне грустно.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Сеж было пустое выражение лица, она не совсем понимала, что означают только что услышанные слова. Нет, сегодня Рейтан точно вел себя странно. Как и то, что он говорил раньше, сейчас он звучит странно. 

— Сеж…

Когда ответа не последовало, Рейтан назвал её имя низким голосом, слегка задрожав. 

— Я не такой человек, не так ли? – он молча посмотрел на Сеж и спросил. — Если я…

— ...

— Если ты хочешь быть со мной… Ты правда останешься рядом?

— Я ведь уже говорила, что всегда буду на твоей стороне. Сколько раз…

— Я имею в виду не это, – пробормотал Рейтан. 

Если я буду в полном порядке после уничтожения Бога и устранения всех опасностей. Если наступит день, когда я просто смогу быть твоим, тогда…

Рейтан облизнул губы, в то время как Сеж было ничего не известно. И среди всего этого Рейтан пугал. Почему тот, кто весь в шрамах, должен страдать в одиночестве? Почему он пытается держаться подальше, испытывая всю боль сам? Бесконечная, но мощная тревога побудила Сеж заговорить:

— Брат?.. 

Голос Сеж слегка задрожал. Затуманенные глаза Рейтана столкнулись с полузакрытыми глазами Сеж. Этого было достаточно. Обещание, данное друг другу. Больше ничего не нужно делать. Рейтан протянул руку и осторожно дотронулся до лица Сеж с пустым выражением. Он, схватившись за подбородок, провел большим пальцем по нежнем гудам. 

— ...

Сеж сидела неподвижно. Рука, прикоснувшаяся к губам, была незнакомой, красные глаза, уставившиеся на неё, выглядели незнакомо. 

Сердце упало.

…В этот момент послышался голос Филиппа. 

— Нелегко… – поднявшись на холм, он остановился и встал. 

Затем лицо Рейтана ожесточилось:

— Филипп…

Глаза императора обратились к нему. 

— В чем дело?

Голос Рейтана был холоден как никогда. Филипп сжал кулаки, покачал головой, облизнул губы. 

— Это срочно… Но…

— Регенты прислали людей…

Это ложь. 

Да, регенты прислали людей, но Филипп пришел на холм, чтобы найти Рейтана, по другой причине. Это то, за чем он гнался. Потому что он думал: подобное может произойти. Кончики пальцев Филиппа слегка дрожали. 

— ...

Он был рад, что пришел вовремя. И это не было новостью: ни для Сеж, ни для Рейтана. 

— Брат, перестань… Я хочу вернуться во дворец, – запнувшись, сказала Сеж. 

Сама того не осознавая, она отступила. Казалось, сердце перестало биться как сумасшедшее. 

— Да… – Рейтан ответил приглушенным голосом. 

Сеж медленно поднялась. 

* * *

Когда Сеж вернулась во дворец, был уже поздний вечер.

— ...

Сеж, сидевшая перед окном, все еще была с пустым лицом. Она даже оставила окна открытыми, чтобы впустить холодный ветер, но безрезультатно. 

Почему? Почему я такая глупая?

Сеж, глядя в окно, склонила голову, а после перевела взгляд на стол. Тот был завален новыми книгами, принесенными из храма. До недавнего времени это были вещи, которые она пыталась должным образом осмотреть, организовать и передать Матиасу. Но у нет нет сил читать и работать. 

[Я?]

Вдруг до её слуха донесся низкий голос Рейтана. 

[Если ты хочешь быть со мной...]

Несколько раз Сеж услышала о том, что он хочет оставаться рядом с ней. Но это сильно отличалось от обычных слов Рейтана. Может, это из-за его сегодняшнего настроения?

[Кто-то, кто заботится обо мне. Кто-то, кто остается на моей стороне.]

— ...

[Человек, который заменяет мне дыхание.]

Почему он говорил эти слова так, будто они все относятся ко мне?

Это сбивало с толку. 

— Принцесса, вы действительно не собираетесь есть?

Как раз вовремя Каен открыла дверь и вошла. На её лице было видно беспокойство. Казалось, Сеж была в хорошем настроении до утра, но после полудня она снова отказывалась разговаривать. Кроме того, принцесса отказалась ужинать. 

— Если вы чувствуете дискомфорт в желудке, как насчет теплого супа? Во всяком случае, это намного лучше, чем оставить его пустым. 

Но ответа не последовало. Пораженная Каен подбежала к Сеж. На её лице появилось незнакомое чувство, которое она никогда раньше не видела. 

— Принцесса Сеж?...

— Ох, Каен. 

— Снаружи что-то случилось? Потому что…

— ...

— Почему у вас такое красное лицо?

— Нет, ничего такого. 

Глаза Каен сузились. Как ни посмотри, ни на что не похоже. Но, кажется, произошло что-то грандиозное. 

— Расскажите мне. Может, я смогу помочь?

Хотя Каен и не так хороша, как Луна, она тоже долгое время провела с Сеж. Поскольку они были близки в течение долгого времени, Каен заботилась о принцессе. Принцесса, которую никто не лечил, только терпела гонения. Когда ей было семь лет, Каен видела, как та каталась по полу после удара ногой в живот. 

Когда Рейтан устроил переворот, озабоченность Каен возросла. Конечно, сейчас все в порядке, но… Каен просто надеялась, что бедная принцесса сможет насладиться нормальной жизнью, как и другие члены семьи, пусть даже она еще так юна. Но с таким выражением лица прибавлялись лишь поводы для беспокойства. 

— Принцесса?

— Каен…

— Да, расскажите мне. 

— После дождя… Определенно вырастет пшеница?

— Конечно, – Каен решительно кивнула. 

Сеж посмотрела на Каен и на мгновение заколебалась, а после сказала тихим голосом:

— Мне кажется, я стала странной в последнее время. 

— Вы стали странной? Отчего же?

— Я не думаю, что знаю причину.

— Тогда о чем же вы говорите?

Сеж на мгновение замерла, в спальне воцарилась тонкая тишина. Молчание было нарушено спустя долгое время. 

— Когда я вижу кого-то… Когда я с ним, продолжаю идти. 

— ...

— Моё лицо краснеет, а сердце быстро бьется. 

— ...

— Раньше такого не было. 

Услышав сказанное, Каен погрустнела. 

— А иногда… Мне грустно. 

— Печально? Почему?

Вы продолжаете думать о том, как вам было тяжело? 

Мы не может быть вместе вечно, как сейчас…

— Я не знаю, – Сеж не могла дать однозначный ответ. 

Почему Сеж ответила, что ничего не знает. Затем она склонила голову.

— Эм…

Тогда у Каен было слегка смущенное выражение лица. Безрассудная принцесса. В некоторой мере Каен понимал, какие эмоции испытывает Сеж, находясь вдали от мира и людей. Ей приходилось раньше лишь терпеть. Но Каен не могла сообразить, как объяснить причину самой Сеж. 

Тем не менее, похоже, она знала, о чем и о ком говорит принцесса. 

Может быть, она о Матиасе?

Единственная причина, по которой Сеж могла себя чувствовать так странно – это Матиас. Кроме того, разве он не был здесь несколько дней назад? Корреспонденция от него приходила регулярно. 

Каен выдвинула такое предположение. 

Но ей даже не могло и присниться, что человек, потрясший сердце Сеж, вовсе не Матиас. 

— Принцесса…

— Должно быть, я странная, – лицо Сеж помрачнело. 

— Нет, вы не странная, – быстро сказала Каен. — Ну…

— ...

— Думаю, вам просто нравится этот человек. 

— Что?

— Изначально ваши чувства похожи на симпатию. Ваше сердце бьется быстро, а иногда вы плачете по пустякам. 

У Сеж было пустое выражение лица. 

— Потому что вы к этому еще не привыкли. Так что еще больше запутались, чувствуя себя странно. 

— Я не могу…

Каен невольно улыбнулась. Это единственные слова, которые она осмелилась сказать, но сбитая с толку Сеж была очень милой. Такое впервые. Любила она когда-то раньше или была в близких отношениях? В каком-то смысле это нормально. 

— Если вы действительно сбиты с толку, подумайте об этом медленно. 

— Что?

— Вы хотите быть с этим человеком всегда?

— Всегда?

— Да. Представьте, что будет, если случатся печальные или болезненные вещи? Захотите ли вы быть вместе тогда? Нет ничего более определенного, чем это, – Каен говорила любезно, но Сеж не ответила. 

Она вспомнила лицо Рейтана. Как и всегда он смотрел на неё теплыми глазами. 

http://tl.rulate.ru/book/96809/2384573

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода