Готовый перевод Beloved Doll and Tyrant / Тиран и его любимая кукла: Глава 139: Незаменимый человек. ч.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я... Чувствовал себя странно прошлой ночью.

Сеж сузила глаза. 

— Я не хотел, просто... 

— Брат? 

— Я имею в виду, наверное, мне приснился кошмар... 

— ...

— Я понятия не имел, что попытаюсь сделать это с тобой... – сказав это, Рейтан слегка наклонил голову. 

Сеж могла бояться его еще больше из-за этих слов. Она могла просто не верить ему. Это звучало просто как абсурдное оправдание. Казалось, он просто лжет. Но Сеж была не такой. 

— Кошмар. 

Её дрожащий голос был полон беспокойства. В этот момент Рейтан снова посмотрел на Сеж. 

— Почему ты не сказал мне? Если бы я знала заранее, помогла бы. 

— Я…

— Да?

— Не мог.

Сеж смотрела на Рейтана озадаченно. 

— Ты наблюдала за мной.

— ...

— Одного этого достаточно для меня. 

— Брат странный, – искреннее удивление сорвалось с губ Сеж. — Ты император. Теперь всё в твоих руках. Но просто то, что я рядом, помогло?

Рейтан выглядел довольно серьезным. 

— Никто и никогда не сможет так же.

— ...

— Сеж, никто, кроме тебя. Никто. 

На ум сразу же пришла мать Рейтана. Теперь Сеж знала, что та действительно никогда не любила сына, лишь использовала его. 

— Не беспокойся, я никогда не думал о тебе плохо, – запнувшись, сказал Рейтан. — Если подумать, почему ты живешь в императорском дворце так долго?

Между Сеж и Рейтаном никакой разницы. Их одинаково преследовали, презирали, а иногда даже не замечали – живых и дышащих. 

— Возможно, это было более тяжелое время для тебя. Ты была моложе, потому и слаба… 

Рейтан выстоял. Потому что у него была цель, даже если все началось из-за слов о проклятье. Но не у Сеж. Она выжила, не имея цели. Буквально одна. 

— Ты никого и никогда не винила. Ты выстояла, выжила. А еще…

— ...

— Ты первая протянула мне руку, – Рейтан до сих пор помнил юную Сеж, которая подошла к нему. — Это то, чего еще никто не делал. 

Хотя она даже не могла защитить себя как следует, всегда первая приходила к нему и протягивала руку. Это дало Рейтану заботу, которую он не видел до сих пор. Эта ситуация — самое лучшее в его жизни. 

— Ты сильная, добрая, теплая, лучезарная. 

И ты узнала мое одиночество. 

— Это то, что я вижу каждый день. 

Сеж склонила голову. По её сжатым кулакам текли прозрачные слезы. 

Это первый раз, когда она слышит слова похвалы. Первое утешение, первый комплимент. 

— Сеж…

Рейтан посмотрел на неё, а затем нежно погладил трясущуюся спину. 

— Если ты так говоришь, – плача, она ответила, — если брат сказал мне это… Я имею в виду, что верю всему…

Бесполезная сука!

— Я такая глупая… Я правда рада, что ты принял меня за человека…

Как я могла родить нечто вроде тебя!

Кончики пальцев Сеж задрожали, когда она вспомнила знакомый голос. 

— Я продолжу.

— ...

— Продолжу доказывать, что ты не ошибся. 

Сеж немного всхлипнула. Голос матери, проклятия. Все они растворились в теплом голосе Рейтана и стали больше не слышны. 

— Иди сюда, Сеж, – Рейтан протянул руки. 

Затем, держа Сеж за запястье, склонил голову. Сеж в его руках посмотрела на Рейтана глазами, полными слез. 

— Сеж, не бойся меня.

— ...

— Не плачь, не надо. 

Иронично. 

— Тогда брат должен дать мне одно лекарство. Пожалуйста, пообещай. 

— Конечно, только скажи. 

— Что бы ни случилось, не избегай меня. Пожалуйста. 

— ...

— Не болей в одиночестве, не будь строг к себе. Тогда я расстраиваюсь. 

— Если я сделаю так, ты будешь страдать?

— Поэтому будь со мной, – продолжила Сеж дрожащим голосом. — Будем болеть вместе, а не поодиночке. 

Когда Сеж решила остаться рядом с Рейтаном, ночью произошел переворот. 

Будет ли Рейтан, оставшись в одиночестве, беспокоиться, как я?

— Хорошо, – ответил он слабым голосом. — Если ты хочешь, обещаю. 

Сеж кивнула головой. Рейтан уставился на Сеж неподвижными глазами. Потому медленно протянул руку. На этот раз это была не шея. Рука потянулась к покрасневшим щекам. 

— Брат, ты помнишь? Когда я впервые поднялась на холм в день коронации. 

— Чтобы сказать спасибо?

— Нет, не только. До этого. 

— Тогда?

— Я всегда буду на твоей стороне. 

[Тем не менее, знай это! Я всегда буду на стороне брата!]

Рейтан вспомнил лицо юной Сеж, которая смотрела на него и лучезарно улыбалась. Рейтан мягко улыбнулась. 

— Как и сегодня. 

Незаменимый человек. 

Так подумал Рейтан. 

Я доверюсь Рейтану и останусь рядом с ним. Так что я… Никогда не заставлю тебя страдать. 

Пообещала Сеж. 

— Так будет всегда. Неважно, что произойдет. 

Лицо с кроваво-красными глазами засияло. Сеж всегда оставалась рядом. Еще задолго до того, как Рейтан попросил её об этом. 

— Хорошо, – сказал Рейтан немного позже. — Значит…

— Брат?

— Я могу быть только с тобой…

Почему Сеж боится уйти? 

Кажется, теперь он знал ответ на этот вопрос. Он знал об их чувствах. 

Красные глаза жалко блеснули в лунном свете. Сеж посмотрела на Рейтана и слабо улыбнулась. Рейтан тоже мягко улыбнулся. 

http://tl.rulate.ru/book/96809/2380313

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода