Готовый перевод Enchantress Amongst Alchemists: Ghost King’s Wife / Чародейка Среди Алхимиков: Супруга Короля Призрака.: Глава 210. Соперница из тени (Часть 4)

— С того самого момента, как мы встретились, я неотрывно наблюдал за ней. Её улыбка... её силуэт со спины... выражение её лица во время гнева и её сосредоточенный вид — всё это выжжено в моем сердце. Мне достаточно лишь сравнить то, что хранится в моей душе, с тем, что я вижу перед собой, чтобы понять: ты — всего лишь дешевая подделка.

Истинная любовь — это когда даже при появлении человека, как две капли воды похожего на твою возлюбленную, тебе достаточно одного взгляда, чтобы понять: это не она.

Как бы она ни была похожа, она — не та, чей образ навеки запечатлен в твоем сердце...

Зрачки девушки расширились от ужаса, страх затопил всё её существо.

Почему на свете существуют такие мужчины? Мужчины, которые хранят образ одной-единственной женщины так глубоко в сердце? Он не поддался чарам её лица, копирующего его любимую, и без колебаний обрек её на смерть.

Ему хватило всего одного взгляда, чтобы понять, что она — не настоящая Му Жуюэ.

Мужчина не обернулся. Его пурпурная мантия растворилась в зелени леса, оставив девушку биться в агонии среди черного пламени...

***

Поместье семьи Наньгун.

Наньгун Цзыфэн резко распахнула глаза. В её взгляде медленно сгущался холод.

Провал?

Фан Сян провалился, а теперь и Фан И потерпела неудачу...

Связь между этими двумя оказалась настолько сильной, что они раскусили обе ловушки. Какое счастье, что она не решилась сыграть роль той женщины сама. С её нынешней силой она пока не ровня ему.

Вспомнив свое изначальное намерение, Наньгун Цзыфэн испытала облегчение. Сначала она планировала лично притвориться Му Жуюэ и, воспользовавшись её внешностью, добиться его близости. Ведь та женщина не терпит предательства: если жених изменит ей, исход будет один — она бросит его.

Но позже, опасаясь его силы и боясь разоблачения, Наньгун Цзыфэн передумала и отправила других рисковать вместо себя. Иначе сейчас мертва была бы она!

Наньгун Цзыфэн знала мужчину, которого когда-то глубоко любила, лучше, чем кто-либо другой.

Кроме Му Жуюэ, все остальные люди для него — пустой звук. Ради неё он готов вырезать всё живое под небесами, утопить мир в крови, и при этом даже бровью не поведет.

Когда-то в прошлом он уже уничтожил целый клан в приступе ярости ради красавицы, не пощадив ни единой души.

При воспоминании о тех событиях сердце Наньгун Цзыфэн сжалось от страха. Пока она не обретет достаточную мощь, она не посмеет столкнуться с ним лицом к лицу...

— Эта аура... — Взгляд Наньгун Цзыфэн дрогнул и стал холодным как лед. — Это она. Какая дерзость — явиться прямо к моему порогу! Похоже, провал Фан Сяна дал ей какую-то зацепку, и она пришла прощупать почву.

На губах Наньгун Цзыфэн появилась холодная усмешка. Она встала и в мгновение ока исчезла из комнаты.

***

Во дворе поместья Му Жуюэ только подняла голову, как почувствовала леденящую волну энергии, несущуюся прямо на неё. Она поспешно уклонилась.

Поток холода пронесся мимо и ударил в иву позади неё, мгновенно покрыв дерево слоем инея.

Под лунным светом стояла женщина. Её темные волосы развевались на ветру, а белоснежные одежды колыхались, придавая ей сходство с прекрасной Небесной Девой, спустившейся на землю. Но лицо красавицы было сковано морозом, а ледяной взгляд пронзал ночную тьму, устремляясь прямо на Му Жуюэ.

Даже Му Жуюэ пришлось мысленно признать: эта женщина действительно невероятно красива. Но, глядя на неё, она почувствовала поднимающуюся в душе необъяснимую враждебность.

— Ты и есть Наньгун Цзыфэн? — спокойно спросила Му Жуюэ, глядя на женщину в лунном свете.

http://tl.rulate.ru/book/96725/76838