Готовый перевод Douluo Dalu / Континент Доуло: Глава 342: «Пятнадцатая книга. Пронзающий морок Взор – ещё одна духовная кость (часть первая)»

В ядовитой жиже, в которую превратился Святой Духа семьдесят второго уровня Ши Нянь, Тан Сань заметил духовную кость, сияющую семицветным маревом.

Вид этой находки заставил его сердце сжаться от страха. И разве могло быть иначе?

Задействуй Ши Нянь мощь этого артефакта – и Тан Сань не смог бы выстоять, даже если бы противник вовсе не использовал боевой дух. Пропасть между их рангами была и так огромна, а наличие подобной кости и вовсе делало шансы призрачными.

Тан Сань понимал: ему невообразимо повезло. Не будь госпожа удача столь благосклонна к нему, он бы уже сам превратился в безжизненный труп.

Ши Нянь слишком недооценил юношу. Обладая силой семьдесят второго уровня, он и помыслить не мог, что против такого противника придётся применять кость. Он и так счёл себя весьма осторожным, обрушив на Тан Саня «Кошмар» – свою седьмую способность, Истинное тело духа.

Если бы Тан Сань не обладал Магическим Взором Пурпурного Рассвета, прозревающим любую ложь… Если бы под рукой не оказалось смертоносного Приглашения Янь-вана… Если бы Ши Нянь выложился до конца…

Стоило лишь одному из этих «если» не сбыться – и погиб бы Тан Сань.

Одежда на спине взмокла от холодного пота. Подобрав лежавшую рядом ветку, он осторожно подцепил духовную кость. Стоило вытащить трофей из лужи, как дерево в его руках тут же истлело под действием яда.

Достав из «Двадцати четырех мостов в лунную ночь» запас чистой воды, Тан Сань принялся тщательно промывать кость.

К его удивлению, великолепный артефакт вовсе не был испачкан ядом. Даже вода, едва соприкасаясь с его поверхностью, мгновенно скатывалась, не оставляя ни единой капли.

Поистине – редчайшее сокровище, что встречается лишь у одного из десяти тысяч духовных зверей. Немного переведя дух и почувствовав, как Навык Небесного Гада частично восстановил силы, Тан Сань сосредоточил энергию в правой руке. Применив Таинственную Нефритовую Руку, он поднял кость.

Едва та коснулась ладони, как Тан Саня пронзило странное чувство: словно эта вещь всегда была частью его самого. Особенно когда он дотронулся до неё левой рукой – скрытая в кости энергия будто сама попыталась ввинтиться в его плечо.

Тан Сань не сомневался: стоит лишь слегка подтолкнуть этот поток Навыком Небесного Гада, и он тут же сольётся с артефактом воедино.

Могло ли в мире мастеров духа существовать нечто более соблазнительное? Тан Сань прожил две жизни, но даже его сердце сейчас пустилось вскачь, а рука, сжимавшая трофей, едва заметно дрожала.

В самой глубине души настойчивый голос твердил: «Скорее! Поглоти её сейчас же, пока не случилось беды».

Заверши он слияние – и станет мастером с двумя духовными костями. Каждая новая кость – это дополнительный шанс выжить или мощнейший навык для сокрушения врага. Тан Сань пока не понимал, какой дар принесёт этот предмет, но был уверен: вещь незаурядная. Впрочем, заурядных духовных костей в природе не существовало.

Духовная кость – это особый дар, который может остаться после смерти духовного зверя. Вспоминая всё, что когда-то подробно рассказывал об их пользе и сложности получения Мастер, Тан Сань невольно провел параллель со своими знаниями из прошлой жизни.

Он смутно догадывался, что духовные кости – это своего рода шариры из его прежнего мира. Только это были шариры, оставленные духовными зверями.

Чем выше уровень зверя, тем больше вероятность появления кости. И только существа стотысячелетнего возраста гарантировали её обретение на сто процентов. Именно поэтому кольца таких зверей всегда возглавляли списки ценнейших артефактов континента.

Если бы мастеру, способному выдержать такую мощь, удалось сразить стотысячелетнего зверя, он получил бы не только великое кольцо, но и гарантированную кость.

Увы, стотысячелетние духовные звери встречались крайне редко. За всю историю мира мастеров духа случаи их поимки можно было пересчитать по пальцам.

Тан Сань сделал несколько глубоких вдохов, силой подавляя желание немедленно поглотить трофей. Стиснув зубы, он убрал его в Драгоценную сумку исполнения желаний.

Конечно, дело было не в жадности. Тан Сань не спешил лишь потому, что помнил наставления Мастера.

Духовная кость – сокровище бесценное.

Но, как и в случае с кольцами, влияние разных костей на разных мастеров духа неодинаково. Хотя кость и выпадает после смерти владельца, пока мастер жив, сменить её невозможно.

Это означало, что, едва Тан Сань сольется с этим артефактом, тот, подобно кольцу, останется с ним до последнего вздоха.

В этом плане кости были даже суровее колец. От кольца в теории можно было избавиться, навсегда лишившись возможности занять эту ячейку вновь.

К примеру, если Титулованный Доуло с девятью кольцами решит отринуть одно из них, он больше никогда не получит девятое и навсегда останется лишь Духовным Доуло восьмидесятого ранга.

Потому отказ от колец существовал лишь в теории. Кость же покидала тело только в одном случае: если мастер духа умирал. Иного способа расстаться с ней не было.

В своё время Мастер говорил ему: «Духовная кость – вещь великая, но выбирать её нужно с умом. Если не уверен в её свойствах, не торопись. Иначе рискуешь навечно занять одно из шести доступных мест бесполезным мусором».

Знания Мастера в этой области были неоспоримы, но соблазн был слишком велик. Не обладай Тан Сань столь твердой волей и закаленным духом, он бы наверняка поддался искушению в ту же секунду, как опознал предмет.

Ведь даже самая слабая кость приносит пользу. Иметь её – всегда лучше, чем не иметь вовсе.

Далеко не каждый рядовой мастер, и даже не каждый Титулованный Доуло, мог похвастаться хотя бы одной такой костью.

А уж собрать полный комплект из шести штук – и вовсе за гранью возможного.

Яд Приглашения Янь-вана был сокрушителен, но стоило ему покинуть кровеносную систему, как он терял свои свойства. Поэтому Тан Сань не опасался, что черная жижа, в которую превратился Ши Нянь, отравит всё вокруг.

Немного отдохнув, он поспешил прочь. Кто знает, не притаился ли в окрестностях кто-то ещё из Академии Цанхуэй? Как только силы немного вернулись, Тан Сань покинул лес. Ради собственной безопасности он активировал Магический Взор Пурпурного Рассвета и, внимательно осматривая окрестности, начал осторожное возвращение в Тяньдоу.

К счастью, до города было недалеко. Оказавшись за городскими стенами, Тан Сань, превозмогая пугающую пустоту в меридианах, быстрым шагом направился к Академии Шрек.

Едва показались ворота, он увидел Сяо Ву. Она стояла там, охваченная тревогой и нетерпением.

— Брат! — Заметив Тан Саня, Сяо Ву не сдержала слез. Они брызнули из её глаз, и она птицей метнулась к нему.

Когда дурное предчувствие подтвердилось, ученики Академии Шрек поспешили назад. Обнаружив, что Тан Саня действительно нигде нет, Сяо Ву впала в панику. Все бросились на поиски, велев ей ждать здесь.

И вот он вернулся. В порыве облегчения Сяо Ву бежала слишком быстро. Будь Тан Сань в форме, он бы легко её поймал, но сейчас он был предельно истощен. Сяо Ву не успела затормозить, и когда она врезалась в его грудь, оба повалились на землю.

К счастью, гибкость и реакция девушки не подвели. В последний момент она успела упереться рукой в землю, и хотя падения избежать не удалось, удар был значительно смягчен.

Тан Сань почувствовал, как в его объятия втиснулось хрупкое, благоухающее тело. Голова закружилась, но в душу пришло умиротворение. Он инстинктивно прижал к себе упавшую на него Сяо Ву. В этот миг его переполняли жар и страх одновременно.

Пусть ему удалось сразить Ши Няня с помощью Приглашения Янь-вана, ради успеха операции ему пришлось полностью погрузиться в иллюзию «Кошмара». И хотя Магический Взор Пурпурного Рассвета стал «глазом истины», ужас, рожденный тем наваждением, еще не выветрился окончательно. Обнимая Сяо Ву, Тан Сань не мог избавиться от кошмарного образа, в котором тот мерзкий старик осквернял его названую сестру. Для него не существовало пытки страшнее.

Он сжимал её так крепко, словно хотел спрятать внутри собственного тела, защитить от всего мира.

Сяо Ву ясно ощутила перемену в его состоянии. От его жаркого дыхания её сердце забилось чаще, но её собственный страх был еще сильнее, чем у него. Время ожидания было не таким уж долгим, но каждая секунда казалась вечностью. Она не знала, как бы жила дальше, если бы с ним действительно что-то случилось.

Эта короткая разлука заставила обоих осознать, насколько они важны друг для друга.

Сознание Тан Саня начало затуманиваться, но руки продолжали крепко держать Сяо Ву – он не разомкнул объятий, даже когда тьма окончательно поглотила его разум.

Приглашение Янь-вана потребовало куда больше внутренней энергии, чем он предполагал. И душевные, и физические силы Тан Саня подошли к опасной черте.

Теперь, когда он увидел Сяо Ву и оказался у ворот Академии, натянутая струна внутри него лопнула. Тело не выдержало двойного гнета усталости, и юноша погрузился в глубокий обморок – защитную реакцию истощенного организма.

Прошло немало времени, прежде чем Тан Сань начал приходить в себя. Очнувшись, он обнаружил, что лежит в своей постели в общежитии.

Сознание понемногу возвращалось. Ощущение слабости притупилось, а внутренняя энергия, ведомая инстинктами саморегуляции организма, начала восстанавливаться. Сделав медленный вдох, Тан Сань заставил силу совершить полный круг по меридианам и только после этого открыл глаза.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/96709/13523914