Готовый перевод Douluo Dalu / Континент Доуло: Глава 336: «Школа Предела и Школа Баланса в мире мастеров духа (часть средняя)»

На лице великого императора Сюэе неизменно играла улыбка; время от времени он вполголоса перебрасывался парой слов с Нин Фэнчжи, главой клана Семи Сокровищ.

За их спинами трое наставников из совета Императорской академии Тяньдоу сверлили принца Сюэ Сина полными ярости взглядами. Сам же принц, которого лишь позавчера громогласно отчитывал император, теперь не мог проронить ни слова. Каким бы скудным ни было его здравомыслие, он не мог не видеть, каким колоссальным потенциалом обладает команда Академии Шрек. В глубине души Сюэ Син уже горько раскаялся в том, что когда-то послушал четвертого принца Сюэ Бэна и прогнал этих людей. «Как же так, – сокрушался он про себя, – ведь вся эта слава должна была принадлежать Императорской академии Тяньдоу!»

В это же время в одном из углов трибуны для участников воцарилась тяжелая атмосфера.

Игроки Академии Цанхуэй в своих лунно-белых мундирах выглядели мрачнее тучи. Они и представить не могли, что противник, над которым они прежде насмехались, окажется настолько силен, что сумеет одолеть даже команду Академии Слон. А ведь их собственный первый матч против «слонов» закончился сокрушительным поражением.

В этом году команду Академии Цанхуэй возглавлял сам Святой Духа Ши Нянь, и их целью был выход в рейтинговый этап и финал. Одно поражение уже числилось за ними, и если они продолжат проигрывать, о поставленных целях можно будет забыть. Ученики прекрасно понимали: мастера из Шрека не забудут их прежних насмешек и обязательно отыграются на арене. Если их покалечат так же, как вторую команду Императорской академии, их карьере придет конец.

Эти юноши считались лучшими в Академии Цанхуэй, но какими бы выдающимися они ни были, шанс поучаствовать в Элитном турнире академий мастеров духа высшего ранга выпадал лишь раз в жизни. Кто захочет упускать такую возможность? В отличие от команды Академии Слон, у них не было абсолютной уверенности в том, что они пробьются в следующий этап.

Ши Нянь, заложив руки за спину, окинул своих подопечных тяжелым взглядом:

— Вам не стоит забивать голову лишними мыслями. Сначала добудьте победу во втором раунде. Ваша задача – стабильно наращивать количество выигранных матчей. А что касается проблемы Академии Шрек… я сам ее решу.

Услышав это, ученики воспряли духом. Они слишком хорошо знали характер своего заместителя директора, и в тот же миг их лица исказились в двусмысленных ухмылках.

Неделя пролетела незаметно. Отборочный этап Элитного турнира успешно миновал первые шесть раундов. К этому моменту лишь три академии шли без поражений, имея за плечами по шесть побед, и одной из них была Академия Шрек. Если не считать трудностей, возникших во втором матче против Академии Слон, остальные четыре противника не доставили им хлопот. Из Семи Монстров Шрека на арену выходили лишь Тан Сань, Дай Мубай и Сяо У, а среди их оппонентов больше не попадалось ни одного мастера духа сорокового уровня или выше.

Двумя другими командами, сохранившими серию из шести побед, были Академия Грома и Академия Божественного Ветра.

Шел восьмой день отборочных, и сегодня должен был начаться седьмой раунд. Соперником Академии Шрек стала Академия Отелло, которая за всё время сумела одержать лишь две победы. Из-за слабости противника матч не вынесли на центральную арену – там сегодня намечалось главное событие дня: столкновение двух титанов, Академии Слон и Академии Грома.

В зоне отдыха Оскар вальяжно развалился в кресле:

— Как же хорошо ни с чем не бороться. Снова можно посмотреть на поединки бесплатно.

— А может, ты выйдешь вместо меня? — Цзянчжу прыснула со смеху. — В конце концов, часть твоей силы уже и так раскрыта.

Оскар тут же замахал руками:

— Ну как же такой прекрасный и непорочный юноша, как я, может выходить на арену по первому требованию?

Нин Жунжун недовольно фыркнула:

— Тоже мне, прекрасный юноша… Обычный Дядя Большой Сосиски. — Она незаметно ущипнула его за бок и провернула пальцы, отчего расслабившийся было парень внезапно подскочил и судорожно втянул воздух сквозь зубы.

Пока Цзянчжу посмеивалась в сторонке, к ней подобрался Ма Хунцзюнь:

— Сестрица Цзянчжу, давай я выступлю вместо тебя? Пусть я и секретное оружие, но если ты устала, я всегда готов помочь. Негоже тебе так перетруждаться.

Цзянчжу ласково потрепала маленького толстяка по щеке:

— Наш Толстячок – самый заботливый. После я обязательно куплю тебе чего-нибудь вкусненького. Но в этом матче я справлюсь сама. Ради итоговой победы можно и потерпеть. К тому же это отличный шанс поднабраться боевого опыта.

Ма Хунцзюнь с самым добродушным видом закивал в ответ.

Оскар и Нин Жунжун переглянулись, с трудом сдерживая смех. С тех пор как начались совместные тренировки и турнир, Толстяк то и дело увивался вокруг Цзянчжу, прикидываясь паинькой.

Хотя красавцем его назвать было трудно, пухлые щеки придавали ему некое очарование. Благодаря напускной скромности Цзянчжу так и не разглядела истинную натуру этого пройдохи.

А поскольку Семь Монстров Шрека были друг другу как братья и у шестерых из них уже сложились пары, никто не хотел выдавать Толстяка, видя его одиночество.

К тому же проблема с «духовным пламенем» теперь была решена. Раз он решил приударить за Цзянчжу, остальные предпочли занять позицию нейтралитета: и не поощрять, и не мешать.

— Ладно, хватит паясничать, — Дай Мубай заговорил с серьезностью, подобающей капитану. — Пусть противник и не силен, мы не можем проявлять беспечность. Даже лев бросается на кролика со всей мощью. Если мы наткнемся на команду, которая скрывала свои истинные силы, то можем легко сесть в лужу.

В этот момент в комнату вошел Мастер:

— Мубай прав, некоторые академии действительно могут скрывать козыри. Однако не в этот раз. Ваши противники уже отказались от участия.

— А? Сдались? — Семь Монстров Шрека с изумлением уставились на Мастера.

Тот лишь тонко улыбнулся:

— Сила, которую вы продемонстрировали, заставляет слабые академии пасовать, и это вполне естественно. Не стоит так удивляться. Зато теперь у вас есть возможность понаблюдать за битвой Академии Грома и Академии Слон. Обе эти команды могут представлять для вас угрозу. Чтобы побеждать в каждой битве, нужно знать врага так же хорошо, как самого себя. Идемте, я проведу вас в сектор для участников.

Лишний день отдыха в условиях столь плотного графика круговой системы турнира был для Академии Шрек настоящим подарком. Издав радостный клич, все гурьбой двинулись за Мастером к выходу из раздевалки.

На пороге они едва не столкнулись с другой группой людей.

Лунно-белые мундиры, знакомые иероглифы «Цанхуэй» на груди и впереди – мрачный старец Ши Нянь. Это была команда Академии Цанхуэй.

Взгляды учеников скрестились, и в воздухе словно затрещали невидимые искры.

Дай Мубай, не таясь, поднял руку и, указав пальцем на их лидера среди учеников, сделал резкий жест ладонью у горла, недвусмысленно намекая на расправу.

Никто из команды Шрека не питал симпатии к этим людям. Мастер и вовсе не удостоил их взглядом, с бесстрастным лицом ведя своих подопечных мимо.

Старик по имени Ши Нянь на мгновение замедлил шаг, в его глазах мелькнул странный блеск. Он обернулся и строго приструнил своих учеников, собиравшихся было ввязаться в перепалку, и команды разошлись в разные стороны.

Тайлун сжал кулаки так, что костяшки хрустнули:

— Жду не дождусь, когда мы встретимся с ними на арене.

Его слова нашли отклик в сердцах каждого. Толстяк не удержался и добавил:

— Черт, да что они о себе возомнили? Задирают носы так, будто весь мир им должен, а сами даже Академию Слон не потянули. Сань-гэ, когда мы на них выйдем, дай мне разобраться. Я им покажу, что такое настоящая сила.

— Успокойтесь, — ровным голосом произнес Мастер. — Они не те противники, о которых вам стоит беспокоиться. За эти дни я успел составить представление о большинстве участников. Во всем турнире лишь пять команд способны представлять для вас реальную угрозу. И только они могут скрывать свои истинные возможности. С Академией Слон вы уже сталкивались и одержали трудную победу. Вероятность того, что у них остались скрытые таланты, крайне мала. В конце концов, духовная кость Хуянь Ли уже раскрыта. Говорят, глава секты Слон, Небесный Слон Хуянь Чжэнь, теперь ни на шаг не отходит от своих людей, опасаясь, как бы кто не позарился на его сокровище.

— Помимо Академии Слон, — продолжил Мастер, — опасность представляют еще четыре: Академии Грома, Божественного Ветра, Небесной Воды и Пылающего Огня. Как вы могли заметить по названиям, они воплощают четыре могущественные стихии: Молнию, Ветер, Воду и Огонь. Вместе с Академией Слон, представляющей Землю и защиту, они известны в Империи Небесного Доу как Пять Элементальных Академий. И за каждой из них стоят серьезные покровители.

— С Академией Слон всё понятно – она создана самой сектой. Остальные четыре не менее влиятельны. За Академией Грома, к примеру, стоит клан Синемолниевого Тиран-Дракона. Хотя их поддержка не афишируется, и там учатся в основном члены боковых ветвей, в то время как прямых наследников обучают внутри клана. Лишь Юй Тяньхэн поступил в Императорскую академию. Но не стоит заблуждаться: побочные ветви этого клана всегда славились своей силой. Силу Академии Грома нельзя недооценивать. Кто стоит за Академиями Божественного Ветра, Небесной Воды и Пылающего Огня, мне доподлинно неизвестно, но я чувствую, что их корни уходят очень глубоко. У каждой из них свои особенности. Каждая станет для вас крепким орешком.

http://tl.rulate.ru/book/96709/13523908