Готовый перевод Douluo Dalu / Континент Доуло: Глава 335: «Школы Предела и Баланса в мире мастеров духа (Часть 1)»

Хотя голос Гу Жуна звучал негромко, окружающие его услышали. Стоило прозвучать словам «сокрушить поверхность в одной точке», как платиновый епископ Салас мгновенно всё осознал.

Объединенный оборонительный строй семерых учеников секты Слон был почти неприступен – не только для Академии Шрек, но и для любой другой команды мастеров духа на этом турнире. Как разрушить столь сокрушительную преграду? Тан Сань дал ответ.

Ведомая Тан Санем семерка Шрека сперва взмыла в небо, избавляясь от колоссального давления противника. Следом Тан Сань применил три духовных навыка контроля, заставив команду Слона перейти в глухую оборону. В этот миг все семеро членов команды Шрек одновременно обрушили удар на сильнейшего из врагов – Хуянь Ли. Сильнейшее звено часто оказывается самым уязвимым – в данном случае уязвимость заключалась в той ключевой роли, которую Хуянь Ли играл для всей Академии Слон.

Стоило сокрушить Хуянь Ли, и строй Академии Слон немедленно развалился. Потеряв опору, их защита утратила совершенство. В этот решающий момент Тан Сань – душа команды – ювелирно направил товарищей, заставив их нанести выверенный удар в самое нужное место. Техника слияния боевых духов «Призрачный Белый Тигр», несомненно, была мощна, но без четких указаний Тан Саня, выбравшего идеальный миг для атаки, она никогда не достигла бы такого эффекта.

Семеро учеников секты Слон с трудом собрались вместе. Нужно признать: защита Хуянь Ли, обладавшего духовной костью, была поистине аномальной. И хотя «Призрачный Белый Тигр» одним ударом лапы впечатал его в помост, выбравшись наружу, тот выглядел лишь слегка изнуренным. Серьезных травм он не получил – разве что голова немного кружилась.

Соперники вновь построились для взаимного приветствия. Хуянь Ли впился в Тан Саня горящим взглядом:

— Ты очень силен, — произнес он. — Но уверен, пройдет совсем немного времени, и мы встретимся снова.

Его тело было горой мышц, но ум отнюдь не был примитивен. Пусть сокрушил его Призрачный Белый Тигр, Хуянь Ли прекрасно понимал, чьих рук это поражение на самом деле. Тан Сань лишь безмятежно улыбнулся в ответ:

— Всегда добро пожаловать.

Команды обменялись поклонами. В глазах семерки Шрека читалось воодушевление от победы над грозным врагом, в то время как взгляды семерых учеников секты Слон были полны досады. От начала и до конца боя они чувствовали себя так, будто обладали великой мощью, но не могли найти ей применения – невыносимое чувство. И хотя они проиграли, в их умах, как и в мыслях Хуянь Чжэня, жила уверенность: по чистой силе они всё еще превосходят Академию Шрек. Точно так же когда-то думала команда Императорского Боя, уступив Семерым Монстрам Шрека. Они забыли, что мудрость – это тоже часть силы. Мощь духовной энергии и навыков еще не решает всё.

В тот миг, когда поединок завершился, трибуны взорвались. Сперва лишь немногие выкрикивали название Академии Шрек, но эти голоса, подобно вспыхнувшему фитилю, разгорались всё ярче. Когда семерка Шрека спускалась с арены, зрители позабыли, что идут еще несколько матчей. Над всем стадионом гремела волна: «Шрек! Шрек!»

Большинство зрителей не были мастерами духа. Как говорится, дилетанты любят зрелища, и семерка Шрека подарила им самое ослепительное шоу. Будь то тактика «Стиль космического неба», примененная Тан Санем в начале, или невероятный исполинский «Призрачный Белый Тигр», или рекордное количество духовных колец – всё это врезалось людям в память. Огромная разница в телосложении заставила толпу с самого начала считать Академию Шрек слабой стороной, а сочувствие к слабым – самое естественное чувство для обывателя. И когда Академия Шрек одержала верх, в глазах толпы это стало классической победой слабого над сильным.

— Сяо Ву, поддержи меня… — негромко прошептал Тан Сань, так чтобы услышали только свои.

Сяо Ву вздрогнула и лишь тогда заметила, что форма Тан Саня насквозь пропитана потом. Лицом он был бледнее, чем даже Чжу Чжуцин или Дай Мубай. Она инстинктивно подхватила его под руку, принимая на себя вес его тела.

Тан Сань успел съесть «Большую восстанавливающую сосиску» Оскара, но истощение было слишком велико. Опустошение духовной силы отзывалось в мозгу волнами слабости. Если бы он не старался скрыть свое состояние от противников и публики, то давно бы рухнул. Казалось, Академия Шрек полностью доминировала на поле от начала до конца, но за эту победу Тан Сань заплатил высокую цену.

Паря в небе на крыльях «Летающей грибной сосиски», он был вынужден на пределе концентрировать «Навык Небесного Гада», чтобы вес тела не тянул его вниз. Одновременно с этим требовалось предельное внимание к малейшим изменениям в бою: с помощью техники «Пленение Дракона и Укрощение Журавля» он направлял атаки товарищей, присматривая за каждым уголком арены. Это было не только истощение духовной силы, но и колоссальное умственное напряжение. Затем Тан Сань разом активировал первую, вторую и четвертую способности контроля, причем не единожды. Духовная сила утекала стремительно. «Большая восстанавливающая сосиска» помогла лишь отчасти, далеко не восполнив все потери.

Особенно тяжело пришлось в финале. Хотя казалось, что против двоих врагов их осталось семеро, численный перевес не отражал реального баланса сил. Из четверых сильнейших мастеров, чей ранг превышал сороковой, Оскар не мог атаковать, а из оставшихся троих лишь у Тан Саня сохранились крохи энергии. Цзинлин, Хуан Юань и Сяо Ву едва ли смогли бы пробить защиту двоих свежих и полных сил противников.

Ради окончательной победы Тан Сань сперва использовал «Пленение Дракона и Укрощение Журавля», приняв на себя чудовищное давление, чтобы выбросить одного оппонента, а затем применил «Оплетение Паутиной» – навык, требующий огромных затрат энергии. Этот рывок не только опустошил внутренние резервы «Навыка Небесного Гада», но и привел к глубокому истощению организма. Если бы его тело не прошло через горнило закалки «Восьмиугольной Ледяной Травой» и «Пылающим Абрикосом», он, вероятно, уже выплюнул бы кровь и потерял сознание. Бой закончился, и теперь Тан Саню было трудно даже просто идти. Ему ничего не оставалось, кроме как просить Сяо Ву о помощи.

Едва они сошли с помоста, как на Тан Саня, Дай Мубая и Чжу Чжуцин безмолвно опустились три мягких луча света. Троица ощутила, как по телу разливается тепло, вливаясь в жилы. Дух их воспрял, а на бледных лицах заиграл румянец. Эти лучи тянулись из-за широкой спины Ма Хунцзюня. Нин Ронрон выглянула из-за плеча Толстяка и слегка улыбнулась друзьям.

В конце концов, между Семерыми Монстрами Шрека царило полное взаимопонимание. Нин Ронрон внимательно следила за боем с трибун и, как только ребята спустились, сразу активировала усиление духовной силы своей «Пагоды Девяти Сокровищ». Хотя эффект был временным, он помог троим мастерам собрать остатки сил и компенсировать часть израсходованного. Разумеется, это стоило самой Нин Ронрон немалых затрат энергии, но теперь, когда бой был окончен, она не жалела сил.

Одиннадцать человек встали в круг. Дай Мубай первым протянул правую руку, затем к нему присоединились Тан Сань, Сяо Ву, Чжу Чжуцин, Оскар, Хуан Юань, Цзинлин, Цзянчжу, Ма Хунцзюнь, Нин Ронрон и Тайлун. Одиннадцать пар глаз встретились в одной точке. Улыбки расцветали, и все вместе они выкрикнули:

— Шрек победит!

После этого сражения четверо запасных игроков наконец почувствовали, что по-настоящему влились в команду. Они воочию убедились в невероятной силе основных участников. Зная их истинный возраст, запасные испытывали искреннее восхищение перед младшими товарищами. Комичнее всего вел себя Тайлун. Он уже не в первый раз жалел о том дне, когда посмел бросить вызов Тан Саню. Разве это не было попыткой покончить с собой? Прошедшие два боя ясно показали: в их поединке Тан Сань определенно сдерживался. Вспоминая, что даже его отец с пятидесятым рангом не смог одолеть Тан Саня, Тайлун проникался к своему молодому господину безграничным почтением.

Когда-то Тайтань приказал внуку следовать за Тан Санем в качестве охранника, и Тайлун был полон недовольства, все еще считая того соперником в делах сердечных. Но теперь он был безмерно благодарен деду за такое решение. Даже с его прямолинейным умом было невозможно не заметить, насколько выдающимся был Тан Сань. Следуя за таким молодым господином, можно было не беспокоиться о будущем.

Быстро переодевшись в свою одежду, одиннадцать учеников Академии Шрек покинули Великую Арену Духа Небесного Доу, пока толпа еще не разошлась. Они во весь дух мчались до самой академии. Но Арена не утихла с их уходом. Напротив, атмосфера накалилась до предела. Крики «Шрек!» не смолкали, пока не закончились оставшиеся четыре поединка. Команд с двумя победами подряд было не так уж мало, но Академия Шрек на своем пути сокрушила сперва вторую команду Императорской академии, символ Империи Небесного Доу, а затем Академию Слон, принадлежащую одной из семи великих сект. Мощь противников в сочетании с нелепой формой Шрека сделали их центром внимания всех зрителей.

Флендер на трибунах и не предполагал, что шум будет столь велик. Впрочем, его изворотливый ум уже начал прикидывать, какую выгоду можно извлечь из этой шумихи. В вип-ложе Небесный Слон Хуянь Чжэнь уже успокоился; он сидел неподвижно, и лицо его было мрачным, словно холодная вода. Подле него платиновый епископ Салас пребывал в глубокой задумчивости.

http://tl.rulate.ru/book/96709/13523907