Готовый перевод Douluo Dalu / Континент Доуло: Глава 145: «Духовное кольцо Демонического паука с человеческим лицом, превзошедшее предел (Часть первая)»

Когда они с Тан Санем сражались в прошлый раз, всё быстро перешло к столкновению духовных сил, и Мэн Ижань так и не успела пустить в ход свои Ножи, Разрушающие Дух. Мэн Шу не слишком верил, что юноша, впервые взявший в руки такое метательное оружие, сможет превзойти его внучку.

— Дедушка, давай начнем, — Мэн Ижань кивнула старику.

Мэн Шу обратился к Тан Саню:

— Ты готов?

Тан Сань просто кивнул. Нужно ли готовиться к состязанию в скрытом оружии? Разумеется, в силу своего характера он не стал бы говорить подобное вслух.

Мэн Ижань проворно закрепила матерчатый мешочек на поясе – благодаря специальным застежкам на обратной стороне он надежно прилипал к любой ткани, что было крайне удобно. Сделав это, она украдкой взглянула на противника. Тан Сань замер, рассеянно сжимая свой мешочек в руке – он совершенно не походил на мастера, умеющего обращаться с метательным оружием. При виде этого Мэн Ижань невольно почувствовала легкий укол самодовольства.

Драконий Лорд Мэн Шу вступил в дело. Сам он не сдвинулся с места, лишь небрежным взмахом метнул свой четырехметровый посох с головой дракона. Раздался зычный драконий рык, и серебряный посох, словно оживший дракон, устремился к огромному дереву в двадцати метрах от них.

Глухо бахнуло – Мэн Шу выверил силу идеально, задействовав мощь Чжэнь. Само дерево не пострадало, но листья посыпались с него, словно капли дождя.

— Ха! — Звонко выкрикнула Мэн Ижань. Она действовала обеими руками: одна за другой из мешочка вылетали вспышки холодной стали. Движения её были отточены и быстры – одним махом она выпустила все восемнадцать Ножей, Разрушающих Дух.

Возможно, кипевшая в сердце ярость к Тан Саню подстегнула её мастерство. Девушка отчетливо чувствовала: сегодня ножи ложились в руку идеально. Она была уверена, что каждый клинок поразил цель, а некоторые пронзили даже по два листка.

Пока Мэн Ижань, полностью сосредоточившись, завершала броски, взор Мэн Шу переместился на Тан Саня. Его посох с головой дракона был Боевым Духом в форме предмета: покинув руки хозяина, он возвращался по велению духовной силы, не требуя усилий для контроля. Старику хотелось увидеть, сумеет ли этот юнец вновь его удивить.

Под пристальным взглядом Мэн Шу Тан Сань совершил нечто такое, что привело Несравненных Дракона и Змею в полное недоумение. Как только посох был брошен, юноша развернулся. Но не к цели, а спиной к дереву. В тот самый миг, когда атаковала Мэн Ижань, рука Тан Саня, державшая мешочек, тоже пришла в движение. Ткань мгновенно развернулась в его правой руке, и последовал резкий, энергичный взмах. Восемнадцать вспышек холода одновременно покинули свои места.

Ножи Мэн Ижань летели по прямой, но Мэн Шу видел ясно: клинки, выпущенные Тан Санем, описывали в воздухе дуги. Пустить нож по кривой – задача, требующая высочайшего мастерства. Тан Сань же даже не касался их пальцами – он просто вытряхнул их из мешочка, и все они полетели по заданной траектории.

Даже Драконий Лорд, будучи Духовным Доуло, не смог сдержать изумления. Он впился взглядом в то место, куда должны были вонзиться снаряды юноши.

Раздалась серия частых, резких ударов – сталь вгрызалась в древесину. Листья в воздухе постепенно рассеивались. Состязание было окончено. Мэн Ижань обернулась к Тан Саню как раз в тот момент, когда он поворачивался обратно. В её голосе прозвучали гнев и обида:

— Ты даже не пытался?!

— Я уже закончил, — Тан Сань тряхнул пустым мешочком.

Пока девушка застыла в оцепенении, чета Несравненных Дракона и Змеи уже подошла к ней. Мэн Шу тяжело вздохнул:

— Божественное мастерство… Ижань, ты проиграла.

Девушка непонимающе посмотрела на деда, но тот лишь покачал головой:

— На результат можно и не смотреть. Уходим.

— Нет, я не верю! — Выкрикнула Мэн Ижань. Как она могла поверить, прежде чем увидит всё своими глазами? Чтобы она – и проиграла в метании оружия этому измотанному Тан Саню? Невзирая на попытки стариков её удержать, она бросилась к дереву. Она просто не могла принять своего поражения.

Мэн Шу вновь вздохнул и тихо пробормотал себе под нос:

— Боюсь, для Ижань это станет тяжелым ударом. С другой стороны, ей не помешает усвоить старую истину: всегда найдется кто-то сильнее, и небеса над небесами не пустой звук.

Оказавшись под деревом, Мэн Ижань первым делом увидела свои ножи. Как она и предполагала, все восемнадцать клинков торчали в стволе на небольшом участке. На каждом была нанизана хотя бы пара листьев, а на некоторых – даже три. Это было даже лучше её обычного уровня.

Однако, когда она подняла взгляд выше и увидела ножи с синими лентами, её тело словно окаменело. Восемнадцать клинков с синими лентами замерли в коре, выстроившись в три ровных ряда по шесть штук в каждом, образуя иероглиф «Сань» – Тройку.

На каждом клинке была нанизана аккуратная стопка листьев. Более того, все они вошли в дерево на абсолютно одинаковую глубину. По сравнению с неровным веером её собственных ножей, контраст был ошеломляющим.

Мэн Шу произнес, и голос его достиг ушей внучки:

— Признай поражение, девочка. Техника Тан Саня такова, что даже я не уверен, сумею ли повторить подобное. Выпустил всё разом, и всё разом вонзилось. Мы слышали лишь один звук. И на каждом ноже по десять листков. При этом в момент броска он стоял к дереву спиной и даже не смотрел на цель. Такое умение можно описать лишь одним словом – божественное.

Мэн Ижань медленно повернулась к деду. В её глазах больше не было оцепенения, но она казалась опустошенной, будто лишилась души. Позабыв о своих ножах, она побрела к старикам. Как и сказал Мэн Шу, поражение в деле, которое считаешь своим главным талантом, было сокрушительным.

За три дня она дважды уступила Тан Саню, и каждый раз всё позорнее. Дважды у неё уводили духовных зверей. Тан Сань вдребезги разбил её былую уверенность в себе.

Тан Сань широким шагом подошел к дереву. Его ладонь скользнула по поясу, и веер стальных игл вылетел вперед, выбивая из ствола все Ножи, Разрушающие Дух. Иглы по тем же траекториям вернулись ему в руку, а ножи он один за другим собрал и уложил в мешочек. Закончив, он быстро догнал Мэн Ижань и протянул ей оружие:

— Госпожа Мэн, ваши ножи.

Девушка подняла на него взгляд. Её красивое лицо было бледным. — Ты пришел посмеяться над моими неудачами?

— Нет, — Тан Сань покачал головой. — На самом деле тебе не стоит так расстраиваться. Я тренируюсь в искусстве скрытого оружия с трех лет. Мне скоро тринадцать, а значит, я посвятил этому девять лет жизни. Только что я выложился на полную. Это самая искусная техника, на которую я сейчас способен.

— Скрытое оружие? — это новое понятие на мгновение отвлекло её.

Тан Сань вложил ножи ей в руки:

— Оружие, которое используется скрытно для достижения цели – я называю его скрытым оружием. Оно не предназначено для состязаний. Это тайный козырь, позволяющий победить внезапно.

Когда Мэн Ижань предложила состязаться, Тан Сань почувствовал не только иронию ситуации, но и какое-то теплое узнавание. В конце концов, в этом мире он впервые видел, чтобы кто-то еще использовал нечто подобное. Вспомнив, сколько хлопот он, пусть и невольно, доставил этой девушке, старшей него на несколько лет, и как лишил её двух полезных духовных колец, он ощутил укол вины. Теперь, когда исход дела был решен, он не удержался от совета – ему не хотелось, чтобы сегодняшний удар заставил её навсегда бросить занятия.

Мэн Ижань широко раскрыла глаза и спросила:

— Но почему твоё скрытое оружие… почему оно настолько эффективно?

— Обучение требует особого подхода, — ответил Тан Сань. — Честно говоря, такие ножи тебе не слишком подходят. Для тебя они слишком громоздкие и тяжелые. Я думаю, если ты заменишь их на иглы, эффект будет куда лучше. Например, вот на такие.

С этими словами он провел рукой по одному из нефритов на поясе «Двадцать четыре моста в лунную ночь», и на ладони его появилась пятидюймовая Игла, Пронзающая Кости.

Тан Сань протянул её Мэн Ижань:

— Я называю их Иглами, Пронзающими Кости. Пять дюймов в длину, тонкие спереди и утолщенные сзади. Весят они меньше пятой части твоего ножа, но летят так же далеко и обладают огромной пробивной силой. Благодаря малым размерам их легче носить с собой. Так уж вышло, что я дважды помешал тебе получить духовного зверя. Если хочешь, я могу поделиться с тобой одним методом тренировок. Попробуй его на досуге – это куда эффективнее, чем просто упражняться в меткости.

— Ты… хочешь меня научить? — Она оторопела. Мэн Ижань всё еще помнила, как дед грозился оторвать ему руку. Взглянув на Тан Саня, она увидела, что его глаза чисты и в них нет ни тени лукавства. Он говорил искренне.

— Путь скрытого оружия велик и глубок. Хочешь научиться? — Спросил Тан Сань.

Мэн Ижань невольно кивнула.

— Только что я не смотрел на цель, но всё равно попал в яблочко, — Тан Сань улыбнулся. — Это база для любого мастера скрытого оружия. Она называется Определение позиции по звуку. Ты должна полагаться на слух, чтобы находить цель. Когда свет тусклый или угол обзора неудобен, глаза бессильны, и тогда слух становится решающим фактором. Овладев этим навыком, ты забудешь о слепых зонах, а твои атаки станут по-настоящему незаметными.

http://tl.rulate.ru/book/96709/13523711