Готовый перевод Douluo Dalu / Континент Доуло: Глава 144: «Мэн Ижань тоже использует скрытое оружие? (Часть вторая)»

О чем учитель Чжао говорил с ними? Сказал, что Тан Сань – ученик Мастера? Но пускай Мастер и был выдающимся знатоком боевых духов, его собственная сила не была велика. Вряд ли этого хватило бы, чтобы припугнуть Несравненных Дракона и Змею.

— Так ты ученик Мастера, — произнес Мэн Шу. — Не ожидал, что его теории наконец-то получат шанс воплотиться в жизнь. Сегодня, ради него, я тебя отпущу. Но запомни, парень: если подобное повторится, мне будет плевать, кто твой наставник. Уходим.

С этими словами он развернулся, собираясь уйти.

— Дедушка! — Вскричала Мэн Ижань, видя, что дед с бабкой собрались уходить. — Дедушка, он дважды уводил у меня духовного зверя, и мы просто так это оставим?

Мэн Шу с неким бессилием посмотрел на внучку:

— А чего еще ты хочешь? В мои-то годы негоже притеснять младших. Забудь об этом.

Мэн Ижань упрямо взглянула на деда:

— Нет, я так этого не оставлю. То, что не досталось мне, не должно достаться и ему. Раз вы не хотите вступиться за Ижань, я справлюсь сама. Тан Сань! Если ты мужчина, сразись со мной еще раз!

Тан Сань нахмурился:

— Снова? Ты уже забыла, что однажды проиграла мне?

Сосиски Оскара и впрямь были исключительными: за это короткое время духовная сила Тан Саня восстановилась на тридцать процентов. Физические силы тоже возвращались, и лицо юноши заметно порозовело.

Мэн Ижань решительно кивнула:

— Да, я хочу еще один поединок. Не думай, что раз победил тогда, то победишь и сейчас. И я не собираюсь пользоваться твоим истощением. Мы сравнимся в другом. Ты дважды отобрал моего зверя, так что способ состязания выберу я.

Тан Сань глубоко вдохнул, чувствуя, как состояние тела постепенно приходит в норму. Он медленно шагнул вперед:

— И каковы условия спора?

Будь перед ним только Мэн Ижань, он не сомневался бы в успехе. Пускай духовная сила была на исходе, он все еще мог пустить в ход скрытое оружие. Божественный Арбалет Чжугэ уже был взведен. Тан Сань понимал: раз Несравненные Дракон и Змея пошли на мировую, убивать девушку нельзя, но у него хватало способов вывести её из строя при помощи своих механизмов.

Мэн Ижань с нескрываемой ненавистью уставилась на противника:

— Если проиграешь, тебе запрещено поглощать духовное кольцо этого Демонического паука с человеческим лицом. Если же выиграешь – что ж, оно твое.

Тан Сань был полон решимости заполучить это кольцо. Только с ним он сможет восстановить силы достаточно быстро, чтобы отправиться на поиски Сяо Ву.

— Хорошо, — согласился он. — В чем будем соревноваться?

Старики теперь не спешили уходить. Они встали в стороне, безмолвно поддерживая внучку и время от времени перешептываясь о чем-то своем.

Со стороны Академии Шрек Чжао Уцзи лишь хмурился. Он не ожидал от Мэн Ижань такой настырности. Чтобы заставить Драконьего Лорда отступиться от Тан Саня, ему пришлось раскрыть Мэн Шу кое-какие тайны. Иначе с чего бы столь властному человеку так просто уйти?

Не успела Мэн Ижань открыть рот, как Оскар, стоявший рядом с Тан Санем, выкрикнул:

— Погодите! Это несправедливо!

Все взгляды обратились к Оскару. Тот уверенно подошел к другу и начал рассуждать:

— Этого паука убил Тан Сань. Даже если он был и вашей целью, в лучшем случае вклад можно считать равным. А поглотить кольцо теперь может только он. Твое условие явно в твою пользу.

В глазах Мэн Ижань вспыхнула ярость:

— И чего же ты хочешь?

Оскар усмехнулся:

— Да ничего особенного. Если проиграешь, то, само собой, не будешь мешать Тан Саню поглощать кольцо. Но разве ты не должна что-то поставить на кон? Наши требования скромны: если проиграешь, тебе придется поцеловать Тан Саня.

— Сяо О! — Негромко прикрикнул Чжао Уцзи. Он вовсе не хотел злить Несравненных Дракона и Змею сверх меры.

К удивлению Чжао Уцзи, Драконий Лорд внезапно подал голос:

— Хорошо, договорились. Молодежь и должна быть пылкой. — На лице Мэн Шу впервые промелькнула улыбка, а щеки Змеиной Старухи, стоявшей подле него, тронул легкий румянец.

Оскар и не подозревал, что его предложение всколыхнуло в памяти супругов воспоминания о годах их юности. Когда-то Мэн Шу впервые встретил Чао Тяньсян именно так – выиграв пари, он позволил себе лишнего, и пускай к их союзу позже привели многие обстоятельства, то первое пари сыграло ключевую роль. Условия, которые тогда выдвинул Мэн Шу, точь-в-точь повторяли слова Оскара.

В глазах супругов Тан Сань выглядел простовато, особенно в сравнении с Дай Мубаем, однако его талант и те сведения, что поведал Чжао Уцзи, заставляли их видеть в мальчике огромный потенциал. Старики уже вовсю пеклись о будущем внучки. Им хотелось увидеть, сможет ли Тан Сань снова превзойти её в таких условиях.

Решение деда удивило Мэн Ижань, но возражать она не стала: девушка была абсолютно уверена в том способе боя, который собиралась предложить.

Тан Сань же грезил лишь о духовном кольце, прочее его мало заботило. В конце концов, этот уговор ничем ему не грозил. Он жестом пригласил Мэн Ижань начинать.

Одарив юношу колючим взглядом, Мэн Ижань подняла правую руку. На её белоснежном запястье тусклым блеском отозвался браслет из белого нефрита – в её ладони мгновенно возник длинный матерчатый сверток. Очевидно, украшение тоже было духовным инструментом.

Сверток был около двух чи в длину и в пол-чи шириной. Мэн Ижань ловко развернула его, и все увидели множество одинаковых коротких лезвий, закрепленных на ткани.

У лезвий не было гарды. Профессиональный взгляд Тан Саня сразу определил: это метательные ножи. Весьма простые по конструкции – всего лишь пара кровостоков и ничего лишнего. Рукоять в три цуня, клинок в пять. Однако материал был добротным и холодно поблескивал.

— Здесь тридцать шесть Ножей, Разрушающих Дух. Каждому по восемнадцать. — Мэн Ижань уверенно излагала условия. — Сейчас я попрошу дедушку тряхнуть дерево в двадцати метрах от нас. Когда полетят листья, мы одновременно метнем ножи. Победит тот, кто поразит больше целей. Но помни: сколько бы листьев ты ни пронзил, нож обязан остаться в стволе. Промахи не считаются.

Мэн Ижань с вызовом закончила свою речь, но вдруг заметила, что лица учителей и учеников Академии Шрек стали какими-то странными.

Непоколебимый Король Мудрости Чжао Уцзи вытаращил глаза и ошарашенно ими хлопал.

У Злоглазого Белого Тигра Дай Мубая двойные зрачки в глазах на мгновение слились в один.

Оскар рукой прикрыл разинутый рот.

Ма Хунцзюнь пошатнулся и едва не рухнул на землю.

С холодного лица Чжу Чжуцин сошло ледяное безразличие, уступив место полнейшему изумлению.

А Нин Ронрон и вовсе прыснула со смеху.

Стоявший же прямо перед противницей Тан Сань замер с едва уловимой улыбкой. С того момента, как Титан-обезьяна унес Сяо Ву, он впервые выглядел столь расслабленным. Ловким движением он убрал Божественный Арбалет Чжугэ обратно в пояс «Двадцать четыре моста в лунную ночь».

— Вы что, все разом поглупели? Или боитесь принять вызов? — Выкрикнула Мэн Ижань. Чувствуя себя одураченной, она едва не задохнулась от гнева.

Оскар с усилием захлопнул рот и, едва сдерживая смех, выдавил:

— С чего бы нам отказываться? Твой способ просто великолепен. И впрямь чудесен. — В уме он уже прикидывал, в какое именно место Мэн Ижань придется целовать Тан Саня.

Состязаться в скрытом оружии с учеником Танмэнь… Это и впрямь было иронично. Теперь даже на губах Чжао Уцзи заиграла усмешка.

Мэн Ижань, не понимая причин их веселья, обратилась к Тан Саню:

— Тебе нужно еще время на отдых? А то скажешь потом, что я воспользовалась твоей слабостью.

Тан Сань не был так хитер, как Оскар. Он лишь сокрушенно покачал головой:

— Ты главное сама потом не говори, что это я тебя обидел. Можем начинать?

Будь это любое другое испытание, Тан Саню, возможно, и впрямь стоило бы восстановиться. Но Мэн Ижань вздумала тягаться с тем, кто с малых лет постигал тайные искусства Танмэнь. Пускай его духовная сила едва начала возвращаться, Тан Сань был уверен: он не проиграет ей, даже если в его теле не останется ни капли энергии.

Мэн Ижань бросила ему один из матерчатых свертков. Уверенная в себе как никогда, она указала на дерево впереди:

— Целимся туда.

Тан Сань мельком глянул на ствол:

— Идет.

На рукоятях Ножей, Разрушающих Дух в свертке Мэн Ижань были повязаны алые ленты, в то время как Тан Саню достались синие. Перепутать их было невозможно.

Если Мэн Ижань и не заметила перемен в настроении ребят, то от взгляда Мэн Шу это не укрылось. Супруги не могли взять в толк, отчего все в Академии Шрек выглядят так, будто победа у них в кармане.

Мэн Ижань с детства обожала оружие, особенно короткие клинки. Эти тридцать шесть ножей были изготовлены по заказу Драконьего Лорда специально для неё. Девушка тренировалась с ними постоянно и в пределах тридцати метров не знала промаха. Конечно, за раз она могла выпустить не более восемнадцати лезвий, и предложенное условие было пределом её возможностей.

http://tl.rulate.ru/book/96709/13523710