Готовый перевод Douluo Dalu / Континент Доуло: Глава 75: «Золотые волосы в кристалле. Игла Драконьего Уса (Часть III)»

Наконец-то в его руках оказалось то, что позволит создать скрытое оружие, входящее в первую десятку «Энциклопедии Скрытого Оружия» из «Тайного Писания Небесного Гада». И качество материала было невероятным. Даже в Танмэнь никто не обладал столь совершенной кристальной пластиной для изготовления подобного артефакта.

— Сяо Ву, скорее! — Воскликнул он. — Помоги мне собрать все золотые крупицы. Не упусти ни одной, я всё объясню позже.

Не теряя ни секунды, Тан Сань принялся за дело. Под воздействием внутренней энергии он применил «Пленение Дракона и Укрощение Журавля». Воздух в комнате завихрился, и золотые крупицы, рассыпанные по полу, одна за другой потянулись к его ладоням, а затем исчезли в одном из свободных отделений пояса «Двадцать четыре моста в лунную ночь».

Вскоре снаружи раздался настойчивый стук.

— Почтенный гость, прошу прощения за беспокойство, — донеслось из-за двери.

Тан Сань понял: это из-за того удара. К счастью, он направил всю мощь в кристальную пластину, используя вибрацию, так что пол остался цел.

— В чем дело? — Отозвался он.

— В отеле только что послышался странный звук, — пояснил служащий. — Почтенный гость, вы ничего не слышали?

Официанта прислал управляющий Ван: подобный грохот не мог быть делом рук обычного человека. Тан Сань ответил невозмутимо:

— Мы слышали, — сказал он, — но понятия не имеем, что это было. — Ради сокровища в его руках ему пришлось пойти на маленькую ложь.

Служащий не стал настаивать – он не мог войти без разрешения. Золотых крупиц оказалось даже больше, чем предполагал Тан Сань. Он тщательно проверил каждый угол, не желая оставлять ни единой пылинки, и бережно убрал их в свой пояс. По самым скромным подсчетам, добыча составила более двадцати тысяч золотых частиц.

— Брат, что это за штуки, из-за которых ты так разволновался? — Сяо Ву зажала в ладони последнюю крупицу и вопросительно посмотрела на Тан Саня.

Спрятав последний трофей, Тан Сань наконец с облегчением выдохнул. Он взял золотую крупицу из рук Сяо Ву.

— Помнишь, я рассказывал тебе о скрытом оружии? Золотой волос внутри волосатого кристалла позволяет создать невероятно грозное оружие, причем созданное самой природой. А в этой кристальной пластине золотых волос так много, что теперь у меня будет целая коллекция. Смотри.

Он раскрыл ладонь, и крупица заблестела в центре. Тан Сань сосредоточился, направляя «Навык Небесного Гада»: его рука окуталась молочно-белым сиянием. Произошло нечто удивительное. Под воздействием внутренней энергии золотое зернышко начало медленно распрямляться и через мгновение превратилось в тончайшую золотую нить. Она была в несколько раз тоньше человеческого волоса, а в длину достигала трех цуней. Лишь благодаря золотистому блеску ее можно было разглядеть на ладони.

— Так это и есть золотой волос? — Изумилась Сяо Ву.

Тан Сань кивнул:

— Именно. Без защиты кристалла золотой волос мгновенно сворачивается в плотную крупицу. Только при вливании духовной силы он вновь распрямляется. Стоит энергии иссякнуть, и он снова скрутится.

— И какой в этом смысл? — Недоуменно спросила девушка.

Тан Сань лишь улыбнулся. Не прекращая подачу энергии, он взял волос и слегка уколол палец. Тут же проступила крохотная капелька крови.

— Этот золотой волос невероятно тонок, а его кончик острее любой иглы. Под воздействием духовной силы пробивная мощь становится колоссальной. А теперь представь, — продолжил он, — что будет, если такая малютка попадет внутрь человеческого тела?

Тан Сань убрал энергию, и волос тут же вернулся в форму крупицы. Он повел рукой, и золотое зернышко мгновенно исчезло.

— Куда оно делось? — Сяо Ву наблюдала с такого близкого расстояния, но так и не поняла, как он спрятал его.

Тан Сань лишь невозмутимо улыбнулся. Он вскинул правую руку и резко щелкнул средним пальцем. Едва заметная золотая искра бесшумно промелькнул в воздухе и вонзилась в одеяло на кровати.

И тут началось нечто странное. Едва нить коснулась ткани, одеяло начало стремительно деформироваться. В мгновение ока на месте попадания образовался тугой узел.

— Золотой волос невероятно прочен и обладает поразительной упругостью, — пояснил Тан Сань. — Как только он лишается подпитки духовной силой, он стремится сжаться обратно.

Сяо Ву осенило. Она бросилась к кровати, нащупала жесткое уплотнение в одеяле и с силой надавила. Показался золотой блеск. Зацепив его ногтями и влив немного духовной силы, она осторожно вытянула нить наружу. С тихим щелчком золотая крупица снова оказалась у нее на ладони.

— Если такая штука попадет в человека… — прошептала она.

— Последствия очевидны, — бесстрастно подтвердил Тан Сань. — Более того, я уверен: как только игла окажется внутри, найти кончик, чтобы вытащить её, будет невозможно. Единственный способ избавиться от неё – вырезать весь кусок скрученной плоти.

Сяо Ву наконец поняла, почему Тан Сань так жаждал заполучить эту кристальную пластину. О столь изощренном и пугающем оружии она даже не слышала.

— Брат, это… это слишком жестоко, — ее голос слегка дрогнул. Перед глазами невольно возникли жуткие картины того, что происходит с телом после попадания такой иглы.

Тан Сань забрал золотую крупицу из её рук.

— Я называю это «Игла Драконьего Уса». В этом мире жестокость оружия определяет не оно само, а тот, кто его использует. В руках праведника оно служит добру, в руках злодея – злу. Разве не идеальное средство для наказания негодяев?

Он не стал добавлять, что в «Энциклопедии Скрытого Оружия» из «Тайного Писания Небесного Гада» «Игла Драконьего Уса» занимает восьмое место. И это далеко не самое страшное среди игольчатых типов оружия. В конце концов, если она не попадает в жизненно важный орган, она не приносит мгновенной смерти.

http://tl.rulate.ru/book/96709/13523639