Готовый перевод Immortal Mortal / Бессмертный Смертный: Глава 499

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мо Вуцзи не хотел никого обижать; как же он мог просто так уйти с Мужун Сянъюй? День он провел, раздумывая над сложившейся ситуацией, пока не вздохнул и не сказал:

«Ты можешь пока вернуться. Мне нужно уладить множество дел; когда я с ними покончу, то найду время навестить тебя».

После этого он сказал Цзи Юэ:

«Младшая сестра Юэ, возвращайся. Мне нужно решить кое-какие вопросы с Тяньюем».

Мо Вуцзи уже придумал гениальный план: как только эти две женщины уйдут, он отправится на край света.

Однако с этими женщинами оказалось не так-то просто справиться; Цзи Юэ, кажется, заметила, что нынешний Янь Е отличается от того, что был прежде; у нее появилось даже предчувствие, что если она сейчас уйдет, то никогда больше не увидит Янь Е. Хотя она и догадывалась, что причиной таких перемен стала отрава, ей всё равно нужно было заручиться помощью Янь Е. Если Янь Е не поможет ей, как она сможет покинуть клан Цзи?

Вернуть свободу клану Цзи мог только Янь Е, в чьих руках был козырь для спасения клана. Но и эту карту следовало разыгрывать с умом, да и повод для этого должен быть подходящий. Она никак не могла предположить, что после отравления отношение Янь Е к ней поменяется так резко. Пусть даже жена Янь Е не будет создавать проблем, перемена настроения мужа уже омрачила все ее планы.

«Нет, я не хочу возвращаться. Старший брат Е, я…» В глазах Цзи Юэ читались тоска и предвкушение; она с надеждой смотрела на Мо Вуцзи.

Мо Вуцзи с легкостью проигнорировал уязвимый вид Цзи Юэ. Взять ее в клан Янь? Да Мо Вуцзи еще пожить не прочь! Он всего лишь Золотой Бессмертный, никчемный муравей, которого может раздавить любой прохожий. С чего бы ему заниматься такой дурью?

«Янь Е, ты можешь выбрать не идти со мной. Но если я уйду, поверь, приглашением дело уже не ограничится», — ледяным тоном сказала Мужун Сянъюй.

Мо Вуцзи вышел из себя:

«Мой клан Янь не какая-нибудь заштатная дыра; с чего бы мне тебя бояться? Выведешь меня из себя — так я прямо к патриарху клана Янь пойду».

Если он правильно помнил, действующий патриарх Янь Ци был дедушкой Янь Е; пусть он потешит свое самолюбие, встанет под защиту этого тигра. [1]

Мужун Сянъюй, услышав гневные слова Мо Вуцзи, замолчала. Напротив, Янь Тянью тихонько прошептал Мо Вуцзи на ухо:

«Патриарх в данный момент заперся у себя в комнате и пытается стать Бессмертным Достопочтенным; пока от него нет никаких вестей. А младшая сестра Сянъюй из Высшей секты Дао. Говорят, что в период своего расцвета там было много Бессмертных Императоров. В то время секта Единого Меча лишь с почтением смотрела на Высшую секту Дао. Даже сейчас Высшая секта Дао ничуть не хуже секты Единого Меча...»

Мо Вуцзи на мгновение замолчал; он понял смысл слов Янь Тянью: дедушка Янь Е, Янь Ци, тоже не больше чем муравей. В то же время он понял, что над Бессмертными Царями стоят Бессмертные Достопочтенные, а после них идут Бессмертные Императоры.

Мир Бессмертных и вправду был ужасающим; как ему ни крути, он всего лишь букашка.

«В Высшей секте Дао сейчас нет Бессмертных Императоров?» — осторожно спросил Мо Вуцзи.

Янь Тянью взглянул на Мо Вуцзи с недоумением; он не понимал, зачем Мо Вуцзи задавать такой глупый вопрос в такое время. Однако он ответил вполне серьезно:

«Даже если некоторые так и утверждают, другие говорят обратное. Кто знает, есть ли Бессмертные Императоры в такой могущественной секте.

Важнее всего, что секта Верховного Дао самосовершенствуется, отбрасывая эмоции. Младшая сестра Сянъюй присоединилась к секте совсем недавно, поэтому в ней ещё теплится благовония эмоций. Ведь она, как-никак, Уважаемый Шестизвёздный Гений. Если вы обидите мастера младшей сестры Сянъюй или даже саму секту Верховного Дао, то не только вам не поздоровится, но и нашему клану Ян тоже.

С этими словами в глазах Янь Тяньюя мелькнуло беспокойство: допустимо, если Муронг Сянъюй проявит неуважение к Янь Е, или даже к клану Ян. Но недопустимо, чтобы Янь Е проявлял неуважение к Муронг Сянъюй.

Мо Уцзи понял смысл слов Янь Тяньюя: если он обидит Муронг Сянъюй, то не следует ничего рассказывать Янь Ци. Более того, если он что-нибудь расскажет Янь Ци, Янь Ци может сломать ему ноги и отправить его в секту Верховного Дао в качестве искупления вины.

Мо Уцзи вздохнул; он понял, что теперь он, как муравей. Он даже не попытался отреагировать на чувства Цзи Юэ. Вместо этого равнодушно сказал Муронг Сянъюй:

- В таком случае, веди.

В глубине души он очень хотел спросить, что значит Шестизвёздный Гений. Это он уже видел ещё когда находился в тюрьме Полумесяца. В то время все заключённые тюрьмы Полумесяца были гениями звёздного уровня. Однако Мо Уцзи знал, что задать такой вопрос он не может, ибо это самые элементарные знания, а если он задаст этот вопрос, то несомненно раскроет свою личность.

Когда Муронг Сянъюй услышала слова Мо Уцзи, то даже не произнесла и полуслова объяснений, а просто развернулась и ушла.

Видя, что Мо Уцзи повернулся и ушел с Муронг Сянъюй, не сказав ни слова, Цзи Юэ опустила голову. Глаза её померкли, а в сердце поднялись чувства неимоверной ярости и ненависти.

Мало того, что Янь Е не сказал ничего о своём обещании ей, так он ещё и полностью её игнорировал. Неужели этот парень мог забыть, зачем он проник в Тайное царство безжизненности? Это же ради неё, Цзи Юэ.

- Молодая госпожа... - простонал и тихо вскрикнул Цзи И.

Цзи Юэ сделала глубокий вдох и посмотрела на оживлённую площадь, затем в сторону, в которой исчез Мо Уцзи. Она медленно произнесла:

- Этот человек больше ненадёжен. Мы пойдём другим путём.

Она уж точно не забудет Янь Е, этого человека, который посмел ей лгать. Она, Цзи Юэ, не из тех, кому можно безнаказанно лгать, тем более тому, в кого она искренне хотела поверить.

Тем не менее, это было её мнение. В глазах Мо Уцзи он не человек, в которого она искренне хотела поверить, а человек, которого она искренне хотела использовать. Согласно её логике, то, что она, Цзи Юэ, его использует, - это его удача и честь. Однако этот Янь Е не оценил её доброты и даже предпочёл её игнорировать.

...

Мо Уцзи шёл за Муронг Сянъюй и сделал огромный круг. Лишь тогда они подошли к лагерю, по-видимому, маленькой секты. Он даже не увидел никаких знаков, указывающих на то, что это секта Верховного Дао.

Муронг Сянъюй обернулась и бросила взгляд на Мо Уцзи. Затем бросила ему пилюлю и бесстрастно сказала:

- Это Восстанавливающая Лицо Бессмертная Пилюля. После того как при примешь её, иди за мной.

С этими словами она вошла в относительно небольшую дверь.

Мо Уцзи бросил пилюлю в свой кольцо для хранения; у него тоже была такая пилюля, и даже уникального уровня. Если бы он, Мо Уцзи, захотел восстановить внешность, ему понадобилась бы пилюля?

В тот момент он вообще не думал о своей внешности. Вместо этого он задавался вопросом, это ли лагерь секты Верховного Дао. Это, похоже, не соответствует описанию Янь Тяньюя; как это лагерь секты Верховного Дао может быть намного меньше лагеря клана Ян и даже выглядеть таким неприметным?

Несмотря на то, что его сердце было полно сомнений, Мо Уцзи оставалось только следовать за Муронг Сянъюй в эту маленькую дверь.

Войдя, Мо Уцзи почувствовал озноб по всему телу. После этого дверь позади него внезапно исчезла. Первой реакцией Мо Уцзи стало поспешное отступление; это место определенно было нехорошим.

К счастью, он быстро успокоился. Зная свое нынешнее положение и уровень совершенствования, он понимал, что если бы кто-то захотел его убить, не было бы необходимости в такой грандиозной схеме. Вероятно, было бы достаточно просто повода, чтобы разделаться с ним. Не говоря уже о Мастере Мужун Сянъюй, сама Мужун Сянъюй была сильнее его; Мо Уцзи предположил, что она должна быть на промежуточной стадии Сюан Бессмертного. Если бы ему когда-нибудь пришлось сразиться с Мужун Сянъюй, у него был бы только один выход — бежать.

Успокоившись, Мо Уцзи начал осматривать это место. Его шокировало то, что оно было несравненно большим, словно огромный дворец. Похоже, это было магическое сокровище пространственного типа.

Единственное, что отличало его от дворца, — это простой интерьер; он не обладал величием и великолепием дворца.

Прямо в центре огромного зала сидела красивая женщина в фиолетовых одеждах. На вид Мо Уцзи она была на два-три года старше его, самое большее. Однако Мо Уцзи был уверен, что это определенно не так, она вполне могла быть какой-нибудь старой демонической бабулей, которой десятки тысяч лет.

Мужун Сянъюй стояла за этой женщиной в фиолетовых одеждах. Рядом с ней сидел мужчина средних лет в парчовых одеждах. Подобным образом, за этим мужчиной средних лет тоже стоял человек. Это был юноша с благородной внешностью, его высокие и величественные манеры явно подавляли изуродованного шрамом от молнии Мо Уцзи.

Мужун Сянъюй поняла, что Мо Уцзи не использовал ее пилюлю, и слегка нахмурилась.

«Янь Е, Сянъюй была замужем за тобой все эти годы. Можно сказать, что это помогло Сянъюй постепенно избавиться от смертных и мирских уз. Поэтому, если у тебя есть какие-либо просьбы, не стесняйся высказывать их. Я смогу выполнить их». Взгляд женщины в фиолетовых одеждах упал на Мо Уцзи. Ее голос был спокоен и лишен эмоций.

Выполнить? Мо Уцзи признался, что он был мирским человеком, поэтому не мог не испытывать некоторые нездоровые мысли, услышав это слово. К счастью, он смог быстро отбросить их в сторону. Все эти люди были старыми монстрами; если бы они узнали о его мыслях, они бы определенно уничтожили его и даже не оставили бы ему могилы.

Однако он совершенно не понимал, как женитьба на Мужун Сянъюй помогла ей постепенно избавиться от мирских уз. Логично было бы, что это должен был сделать развод.

Он не стал уточнять, а поспешно сжал кулаки и сказал: «Янь Е приветствует старшую. У меня нет никаких просьб. Помощь Фее Сянъюй избавиться от мирских эмоций и уз является честью и мечтой моего клана Янь».

Какая к черту просьба? Для Мо Уцзи уйти отсюда сейчас было его самой большой просьбой. Какие мирские узы? Какие разрывы эмоций? К черту все это.

Очевидно, женщина в фиолетовых одеждах была утешена отсутствием запросов от Мо Уцзи. Она удовлетворенно кивнула головой: «Сегодня я позвала тебя, потому что есть кое-что, в чем мне нужна твоя помощь».

«Старшая, не стесняйтесь, дайте мне указания. Если вам понадобится помощь, я, Янь Е, готов карабкаться по горам и переплывать моря, чтобы помочь вам». Мо Уцзи похлопал себя по груди и взвалил все тяготы на Янь Е. Теперь он только хотел как можно скорее выбраться отсюда.

«Очень хорошо. Как говорится: кто повесил колокол на тигра, тот должен его и снять. Все эти годы ты был женат на Сянъюй. За это время ты помог Сянъюй сохранить чистоту. Но теперь пришло время разорвать эту карму...»

Как только женщина в фиолетовых одеждах произнесла эти слова, Мо Уцзи все понял. Похоже, Мужун Сянъюй и Янь Е были обручены еще в несовершеннолетнем возрасте. В конце концов, Мужун Сянъюй привлекла внимание Верховной секты Дао, и этот брак стал оковами в ее сердце.

Если он не ошибался, причина, по которой его вызвали, была в том, что они хотели расторгнуть брак между ним и Муронг Сянъюй. Таким образом, сердце дао Муронг Сянъюй освободилось бы.

[1] Полная идиома на китайском языке означает тянуть тигра за шкуру и размахивать им как флагом. Совершенно очевидно, что означает эта идиома ХАХА

http://tl.rulate.ru/book/96705/3875269

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода