Стоимость аренды за полгода составляла 3 300 юаней, депозит за два месяца – 1 100 юаней, агентский взнос – 2 750 юаней, Ши Лэй в итоге заплатил 5 325 юаней, оставшихся от 100 000 юаней. (5 325 юаней — 49 872,35р)
Очевидно, ему придется доплатить, поскольку Ши Лэй не был уверен, что 1100 юаней учтутся.
О, почти забыл, что за замок он заплатил 400 юаней.
Ши Лэй запер дверь и поймал такси до ближайшего супермаркета. Хотя он находился всего в одном километре от дома, но он всё-таки вызвал такси. Мудрость Ши Лэя гласила: если можешь, то делай. Он имел деньги, на время было наплевать, так почему бы не проехаться в комфорте и уюте.
В супермаркете Ши Лэй бездумно побросал в тележку продуктов, будто скоро наступит конец света. Другие клиенты обеспокоились этой сценой и обсуждали его между собой. Разве в СМИ снова заговорили о конце света, что этот молодой человек обезумил и решил скупить весь магазин? У многих бабушек возникли сомнения, когда они общались и обсуждались ситуацию между собой. Простое любопытство быстро переросло в массовую агонию, бабушки умели распускать сплетни.
На этот раз, похоже, речь шла о хлопке и фермерах. Бабушки воображали, что правительство решило уделить больше внимания фермерам, они повысят цену на сельскохозяйственную продукцию, особенно побочные продукты. Первым продуктом, который будет расти в цене, будет хлопок.
А до этого они додумались лишь посмотрев в тележку Ши Лэй, потому что почти все там состояло из хлопка.
Он просто арендовал новый дом, и, очевидно, ему придется купить различные пастельные принадлежности. Дело не в том, что он любил все новое и ненавидел старое, у него просто не было белья подходящего размера. Кровать в его общежитии была односпальной, а в новом доме 2 метра в ширину.
Ши Лэй пробормотал «двуспальная кровать», и с главным правилом «все самое дорогое», не заботясь даже о качестве, он выбрал два набора самого дорогого постельного белья. Затем он купил одеяло и две подушки по цене 500 юаней за каждую.
Глядя на постельные принадлежности, о которых он никогда не думал, Ши Лэй покачал головой и не мог не подумать, что состоятельные люди определенно сумасшедшие. Цена этих двух подушек была достаточной для трех лет чистого белья в его общежитии.
Хотя Ши Лэй немного смущался тратить еженедельную сумму, но Ши Лэй чувствовал себя вполне неплохо, расходуя деньги на право и на лево.
Короткие и длинные полотенца, зубные щетки по цене 40 юаней (400р), чашки... Черт, как здорово, более 300 юаней за одну. (2809,71р) Они походили на хрусталь ручной работы, но Ши Лэя не волновало их качество или великолепная работа, пока они были достаточно дорогими.
И тапочки, как хлопчатобумажные, так и пластиковые. О, хорошо, я видел по телевизору, что рядом с кроватью обычно кладут мягкий ковер. Этот выглядит довольно дорого, Ши Лэй тоже захотел такой.
Одного было недостаточно, может быть, еще одни перед дверью в квартиру и перед ванной. Хахаха, за один миг я потратил более 2000 юаней (18 731,4р). Один ковер стоил около 700 или 800 юаней, как приятно!
Ши Лэй сиял от уха до уха и постоянно совал самые дорогие вещички из супермаркета в свою корзину. Даже менеджера в ужасе уставился и подумал, что этот парень точно убежал из психиатрической больницы. В его тележке товар не менее на 20 000 юаней? Как он улыбался, как будто расплачивался деньгами, что случайно нашел на улице. Или в нашем супермаркете есть такая акция, что он может просто взять все что хотел и при этом не нужно будет платить? (187 314р)
Он купил все, о чем только смог вспомнить, не волнуясь о полезности таких мелочей. Ши Лэй посмотрел на гору предметов первой необходимости, он понял, что у него была только одна пара рук, и он не сможет унести все самостоятельно.
Он допустил ошибку, это была серьезная ошибка. Он должен забронировать машину и попросить водителя помочь принести все это в новую квартиру.
Взглянув на сотрудника, что прятался в стороне, в голове Ши Лэя возникла идея.
— Хэй! Здравствуйте, вы, возможно, работаете здесь? —подошел Ши Лэй к сотруднику.
— Да, сэр, вам нужна помощь? — быстро опомнился человек.
Ши Лэй рассмеялся и покраснел:
— Я почти закончил, но вдруг вспомнил, что я пришел один. Я не могу унести все это самостоятельно, поэтому мне было интересно, может ли кто-нибудь помочь мне с этим?
Сотрудник сказал:
— Тележку можно подтолкнуть до автостоянки, я помогу вам загрузить все в вашу машину.
Ши Лэй почесал за ухом и сказал:
— Проблема в том, что у меня нет машины. Я планировал заказать машину, но не уверен, что все туда влезет.
— Вы уверены, что купите все эти вещи?
Ши Лэй искренне кивнул.
— Я сегодня переехал, и это все необходимое. Я не хотел растягивать с покупками, поэтому я решил закончить все за один день.
Сотрудник подумал и сказал:
— Я поговорю с менеджерами. Если вы действительно купите все это, я помогу вам с машиной.
— Спасибо, спасибо.
Ши Лэй счастливо расплатился, все это обошлось всего в 18 762,5 юаня. В одно мгновение он потратил около 20000 юаней из оставшихся 50 тысяч. Сегодня было только воскресенье, и ему оставалась еще неделя.
Менеджер разрешил сотруднику помочь Ши Лэю. В конце концов, Ши Лэй потратил более 20 000 юаней за один раз.
Он заказал машину и после звонка от водителя вышел из магазина. Водитель увидел, как из супермаркета выплыли две груды вещей, будто у них были ноги.
— Можете ли вы открыть багажник и заднее сиденье? Мне нужно положить все это.
Было не просто странно, что эти груды продуктов так плавно выехали, они могли говорить
Водитель был шокирован и некоторое время не реагировал. Наконец он понял, что груды продуктов не могут ходить и разговаривать, кто-то купил так много, что невозможно было увидеть человека, что нес все это.
Водитель быстро открыл багажник. Задние сиденья и багажник полностью заполнились. Ши Лэй порадовался, что все влезло, он хлопнул в ладоши и сел на переднее сиденье.
Водитель включил двигатель и внимательно спросил:
— Мистер, сегодня в супермаркете скидки? Но до скидок в 50 процентов есть еще два дня*
— Нет, нет, я просто переехал сегодня.
— В супермаркет переезжаете? Сэр, вы забавный! - пробормотал водитель и подумал, что ему хотелось бы сходить в этот супермаркет. Такие скидки пропускать очень жаль, нужно обязательно притупиться.
Когда он подъехал к подъезду, охранник с изумлением уставился на Ши Лэя, а водитель осторожно перетаскал вещи. Когда у дверей выросла небольшая гора, охранник воскликнул, как же все это поместилось в машину?
Ши Лэй так долго беседовал с охранником, даже сходил и купил ему сигареты, что тот решил помочь ему перетаскать вещи до лифта. Достигнув своего этажа ему пришлось таскать все одному. Он управился за пол часа.
— Другим нужно лишь очистить корзину в интернет магазине, а мне разгрузить целый лифт. Здравствуйте, дорогая аудитория. Возможно, вы только что открыли лифт и не знаете, что там находится. Прямо сейчас, Ши Лэй уже на финишной прямой, он устал, словно собака! — скопировал тон Хэна Сяошэна (2) Ши Лэй. Он расставил вещи по своим местам и окончательно закончил через три четыре часа.
— Свежесть и новизна! Мой уютный дом! — Ши Лэй был доволен новым домом, который больше стал напоминать теплое и комфортное гнездышко.
1)Тут новогодние скидки, что-то там в Китае происходит перед Рождеством. Вообще глава жутко запутанная. Автор пытается шутить, а эти шутки не переводятся… Ну или я хреновый переводчик, что не отрицаю
2)Хэн Сяошэн: аналитик
Нужно ли писать перевод на рубли?
http://tl.rulate.ru/book/96702/332999
Готово:
Использование:
Оставь как есть