Готовый перевод Black Card / Черная карта: Глава 24: Положение

Они были хранителями этого места и Красный уже привык видеть тут драки.

— Черт, вы двое придурков, уверены, что вам хватает смелости лгать мне?! — заорал он, — Ты, придурок, хочешь, чтобы тебя избили? Смеешь устраивать сцены? И ты обвиняешь во всем моего бро?! Поторопись и извинись! — как только он закончил орать, Красный пнул парня, выплескивая весь гнев.

Ши Лэй даже улыбнулся, ему нравилось, что эти Светофоры боялись его.

— Хватит. Принеси счет на десять десятков банок пива и пусть они заплатят. Забудь о выпивке, ты можешь пить их сколько хочешь, я не заинтересован наблюдать за этим процессом.

Ши Лэй махнул рукой, вся его поза и тон сквозили лидерством. Ши Лэй желал увидеть себя со стороны в этот момент. Этот уровень актерского мастерства был высшего ранга!

Как только Красный услышал это, он снова накинулся на парня.

— Поспеши и оплати!

Сунь Юи не знала, что делать, но коротыш действительно достал свою карту. Ши Лэй улыбнулся.

— Иди, после того как ты получишь счет, попроси официанта, чтобы он отправил один десяток наверх. Остальное ко мне в комнату и жди меня там.

Хотя Сунь Юи не совсем поняла, что только что произошло, она знала, что сейчас ей и Ши Лэю ничего не угрожает. Но она по-прежнему кидала на него обеспокоенные взгляды. Ши Лэй же, казалось, был уверен в себе. Девушка опустила голову и быстро вышла из комнаты.

Маленький человек тоже улыбнулся и сказал:

— Братан, я действительно не увидел вашего величия. Я сегодня выпил слишком много и наговорил глупостей. У меня есть глаза, но я не увидел гору Тай. Не опускайтесь до моего уровня. Мне очень жаль!

Ши Лэй махнул рукой и сказал:

Забудь об этом. Все мы пришли в бар, чтобы весело провести тут время. Большинство девушек, которые продают пиво действительно не волнуются за что вы им платите. Но всегда найдутся девушки, которые работают на таких работах не ради этого. Если вы поспрашиваете, тут найдется много красавиц, которые будут готовы выпить с вами.

— Да, да, да. Вы правы, мы никогда не сделаем это снова!

Ши Лэй, наконец, удовлетворенно кивнул, думая, что он достаточно преподал им урок и ему уже пора было уходить.

Откинув оставшийся осколок от бутылки, он пошел в сторону красного света и похлопал того по плечу, серьезно сказал:

— Извини, тут получилась немного сумбурная ситуация. Позову официанта, чтобы очистить тут все.

Красный свет поклонился, неоднократно повторяя:

— *хихи, хихи*, вам не нужно беспокоиться. Где вы сидите? Я принесу что-нибудь за счет заведения.

— Не надо, я с моими друзьями. Мы уйдем, как только закончим — Ши Лэй вышел из комнаты.

В тот момент, когда дверь закрылась, он услышал кроткий шепот:

— Кто это был? Почему вы......

— Вот черт, придурки, да вы играли со смертью, перебил их Красный, — Слава богу, что вы не сделали сегодня ничего лишнего, иначе вас ждала бы смерть. Недавно я видела как он гнал трех придурков с кирпичом в руке, я как раз случайно проходил. Брр.... И вы знаете причину того действия? Ха! Этот человек изобьет тебя до смерти без единого слова. Не говоря уже о нас, если мой глава будет здесь, даже он не позволит себе обидеть его!

— Спасибо, братан, спасибо. Святое дерьмо, я мог умереть.

— Хороший объектив, плохой кадр. Что творится в нашем мире! — воскликнул Красный свет.

Ши Лэй тайно рассмеялся и полностью прикрыв дверь, спустился вниз.

Сунь Юи стояла на лестнице.

Как только она увидела Ши Лэя, то вмиг схватилась за его рукав.

— Ши, ты в порядке? Я сходила в комнату 17, но никого там не было. Они, наверное, все танцуют, а я их не знаю.

Сунь Юи в детстве была соседкой Ши Лэя. В то время они жили в старом доме. У них был большой двор на три семьи.

После этого, то та местность была снесена, обе семьи снова выбрали один район и так и остались соседями.

Три года назад, когда отец Сунь Юи скончался, ее мать познакомилась с бизнесменом и продала их дом, переехав с Юи в Удун.

В то время Ши Лэй еще учился в школе. Когда он вернулся, дом остался тем же, но люди изменились. С тех пор его связь с Сунь Юи была потеряна.

Она была на три года моложе его, сейчас Сунь Юи должна была быть на первом году университета. Ши Лэю все это время было интересно где она училась, он хотел случайно встретится с ней в университете. И теперь, они действительно встретились, но он никак не ожидал, что встреча произойдет при таких обстоятельствах.

— Зачем ты пришла сюда? Разве ты не знаешь какие тут люди?

Как только Ши Лэй спросил об этом, Юи опустила голову, по ее лицу потекли жемчужные слезы. Это заставило Ши Лэя впасть в панику, он быстро потащил Юи на улицу.

— Не плачь, скажи мне, что происходит?! — Ши Лэй был взволнован и пытался вытереть ее слезы. Проходящие пешеходы смотрели на них, очевидно предполагая, что Ши Лэй издевался над бедной девушкой.

Сунь Юи молчала и непрерывного всхлипывала, пока яростно трясла головой.

— Хорошо, Юи, это немного слишком. Не плачь, не торопись и скажи, медленно, успокойся, хорошо?

Проходящая мимо девушка скривилась и ,посмотрев на Ши Лэя, сказала:

— Бессовестный! Зачем грубить девушке? Будь человеком!

Сунь Юи быстро подняла голову и обратилась к девушке

— Нет, Нет, Шитоу ге просто жалеет меня. Это я, я прекращу плакать, пожалуйста, не ругайте его...

Девушка нерешительно посмотрела на Сунь Юи. Видя, что она яростно кивала головой, она, наконец, сказала:

— Ну, ладно. Но ты, не заставляй такую девушку плакать.

После этого Юи, наконец, перестала плакать. Ши Лэй помог ей вытереть слезы и тихо спросил:

— Юи, что-то случилось с твоей семьей? Мои родители сказали, что финансовое состояние твоего отчима было довольно хорошим. Почему ты работаешь в таком месте?

Красивое лицо Сунь Юи сразу отобразило следы гнева и она сказала:

— Мой отчим..! Моя мама не вышла замуж за него, а он был лжецом. Он обманул мою маму, чтобы купить дом в Удуне, затем он взял деньги и исчез.

Ши Лэй был в шоке. Сейчас он понял причину, почему она не связывалась с ним, сердце его было наполнено обидой на того лжеца. Но ничего нельзя было поделать, он мог только утешать Сунь Юи.

— Прошло больше года.... Почему ты не вернулась в Ран Чжоу?

— Мама сказала, что нашего дома больше нет. Даже если мы вернемся, мы просто потеряем свое лицо. Мы арендовали дом, и живем здесь.

— Даже если у тебя нет дома, я помню, что твоя мама раньше была бухгалтером, она смогла бы найти работу.

Сунь Юи внезапно снова зарыдала.

— Она больна! Моя мама больна! Я собираю деньги на ее лечение!!

http://tl.rulate.ru/book/96702/168204