Читать TS Medic’s Battlefield Diary / Боевой дневник медика: Глава 5. :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новый модератор и две новости

Готовый перевод TS Medic’s Battlefield Diary / Боевой дневник медика: Глава 5.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Глава 5.

.

Я медик второго класса, Тули Ноэль. Вот уже неделю я нахожусь на Западном фронте. К счастью, сегодня я остался жив и не погиб. Мне приходится бороться с ненадежными сослуживцами и жестоким начальством, но сегодня я хочу сделать все возможное ради приюта в моем родном городе.

Позвольте мне вкратце объяснить текущую ситуацию. Западный фронт, куда меня направили, - это передовая линия десятилетней войны между нашей страной, Остином, и вражеской страной, Федерацией Саббата, известной как война между Востоком и Западом. В последние годы ситуация в войне зашла в тупик, и мы сражались взад-вперед от исходной точки первоначальной границы, реки Тхар.

Однако в последнее время нас, похоже, немного оттеснили назад, и сейчас река Тхар полностью находится под контролем врага. Это неудивительно, учитывая нынешнюю военную мощь. По оценкам, силы противника превосходят нашу армию в соотношении 180 000 к 100 000. Победить невозможно.

Учитывая сложившуюся ситуацию, захват реки Тхар стал ближайшей целью нашей армии. Три дня назад штурмовая операция, поддержанная магическими войсками, также была направлена на захват реки Тхар.

Однако, независимо от того, получил ли враг утечку информации или перехватил операцию, обстрел пришелся на пустой лагерь, и отчаянные усилия наших магических войск не достигли цели. В результате пехота, в том числе и наш отряд Гарбека, начавший штурм, попали в засаду и потерпели сокрушительное поражение. Как следствие, оставленные позиции и припасы достались врагу, а линия фронта была вынуждена отступить более чем на 100 метров.

Река Тхар стала еще дальше.

В настоящее время мы спешно строим новые окопы вдоль новой линии обороны, на которую мы отступили. Окопы имеют решающее значение. После перемещения линии фронта пехотинцы проводят дни, копая ямы с лопатой в руках. Одна десятая часть жизни проходит с риском для жизни в бою, а девять десятых - на инженерных работах. Такова повседневная жизнь солдат.

─ Пора просыпаться. Пожалуйста, подготовьтесь как можно скорее.

─ Ух, ух... Доброе утро, Тули.

Утро у солдат низкого ранга начинается рано. Примерно в пять утра, когда небо начинает светлеть, проводится обычный инструктаж для отряда. Поэтому к этому времени нужно проснуться, проверить снаряжение и подготовиться, чтобы в любой момент можно было выйти на улицу. Удобного будильника нет, поэтому, если вы проспите, будить вас придется сослуживцам или ночному дозору. Лично у меня из-за стресса выработалась привычка легко просыпаться, когда люди вокруг начинают шевелиться, поэтому мне не составляет особого труда проснуться.

─ Я уже закончила собираться. Если Сальса опоздает, я тоже понесу ответственность, так что, пожалуйста, готовься быстро.

─ Хорошо, я понимаю.

О том, будет ли в этот день операция, будет объявлено во время инструктажа. В некоторых случаях, появившись на инструктаже, вы можете сразу же отправиться в бой, поэтому опаздывать нельзя.

После инструктажа, проведенного начальником медицинского отдела Гаэль, я официально стал медиком, приписанным к отряду Гарбека, и должен был спать в окопе рядом с палаткой командира отряда. Для Гарбека предусмотрена личная палатка, но для солдат низшего звена ее нет. Мужчины и женщины спят бок о бок в длинном вырытом окопе. Женщин иногда трогают или они подвергаются нападению во время сна. Однако изнасилование, разумеется, является нарушением воинской дисциплины, поэтому, если о нем доложат вышестоящему начальству, будут применены серьезные наказания. Даже если все происходит по обоюдному согласию, если женщина-солдат забеременела, это серьезное преступление, так как она должна быть эвакуирована с передовой.

─ Тули, медик второго класса, готова.

─ Сальса, рядовой второго класса, готов.

─ Хорошо, начинаем инструктаж.

Сержант Гарбек высокомерен и жесток, но он чрезвычайно строг к военной дисциплине. Поэтому, если я окажусь жертвой такого поведения, шеф Гаэль сказала, что я, несомненно, получу соответствующее наказание. Сержант Гарбек может легко убивать людей, если это соответствует воинской дисциплине. Благодаря этому я не получал никаких домогательств от членов отряда Гарбека.

─ Я отдаю приказ медику второго класса Тули. Сегодня поступай в подчинение начальнику Гаэль.

─ Я поняла. Я повторю приказ. С сегодняшнего дня и до пяти утра завтрашнего дня я подчиняюсь приказам начальника Гаэль.

─ Очень хорошо.

Сегодняшнее распоряжение заключалось в оказании помощи Гаэль, начальнику медицинского отделения. Обычно начальник Гаэль, находясь за линией фронта ─ за 5-й линией обороны, строит несколько временных полевых госпиталей и занимается лечением раненых солдат. Большинство медиков работают именно там. Медики, входящие в состав отрядов, как и я, также направляются в полевой госпиталь в дни, когда нет боевых действий.

А недавно я узнал кое-что новое. Капитану Гарбеку разрешено жить в палатке на безопасной 5-й линии обороны, потому что он - один из «асов» этой линии фронта. Да, именно так. Мне показалось странным, что отряду Гарбека, хоть он и новичок, дали солдата-медика и даже собственную палатку. Но, видимо, все это благодаря достижениям самого Гарбека, и он заслужил право на эти привилегии.

─ Вот почему никто не осмеливается критиковать его за высокомерие. Если у кого-то возникнут претензии, он скажет: «Если вы можете добиться больших побед, чем я, то давайте, попробуйте», - и все замолчат.

─ Что ж, это в какой-то степени успокаивает, когда непосредственный начальник компетентен.

─ Этот парень просто дурак. Он постоянно совершает безрассудные нападения, пренебрегая собственной жизнью и жизнью своих товарищей, и выживает только благодаря удаче.

─ Он использует своих товарищей в качестве приманки и бросает их, ─ нахмурившись, сказала шеф Гаэль.

─ Все достижения его погибших подчиненных приписываются Гарбеку. Он постоянно совершает безрассудные вылазки, а когда ситуация становится опасной, бросает своих подчиненных, чтобы повысить собственные достижения. ...Он может быть прекрасным солдатом, но как командир он хуже всех.

─ Гм... Шеф Гаэль, подобные комментарии...

─ Ах, да, ты права. Прости.

Я мягко остановил шефа Гаэль, которая, похоже, собиралась продолжать злословить в адрес Гарбека вечно. Конечно, у меня самого не очень хорошее впечатление о Гарбеке, но я не думаю, что шефу Гаэль подобает передавать негативные комментарии о других солдатах своим подчиненным.

─ Я немного переживаю из-за этого. Он убил моего брата, ─ говорит шеф Гаэль.

─ ...

─ После того как я узнала о смерти брата, он сказал: «Жизнь твоего брата стала нашим продвижением на 15 метров. Так что радуйся», этот ублюдок Гарбек.

─ Ну, это...

─ Если верить тому, что я слышала, он просто пытался скрыть свою ошибку. Отряд Гарбека слишком выделился и попал в беду. Поэтому, чтобы выйти из кризиса, он отступил, используя моего брата в качестве приманки.

Выражение лица шефа Гаэль было похоже на разъяренного демона.

─ Когда я получила запрос на отправку солдат-медиков в его команду, я решительно воспротивилась... но высшие чины, признавшие заслуги Гарбека, одобрили его. Прости, но ты оказалась на волоске от гибели.

─ Все в порядке. Солдат должен выполнять приказы.

─ Верно. Если я могу чем-то помочь, я сделаю все возможное. Так что держись.

Понятно, так вот почему шеф Гаэль критикует Гарбека. Конечно, я не хочу умирать в качестве приманки за ошибки командира группы.

Похоже, в нынешней ситуации в качестве приманки выбран рядовой Сальса, а не я, который является ценным пользователем магии исцеления. Так что пока он жив, я могу сказать, что и мне ничего не грозит. Держись, Сальса-кун.

В полевом госпитале мы оказываем экстренную помощь раненым и выхаживаем тяжелораненых пациентов. Однако, как новичок, я еще недостаточно полезен, чтобы считаться полноценным бойцом. Поэтому вместе со своими товарищами-новичками я помогаю под руководством старших медиков.

─ Ваша магическая техника слишком слаба! Вам нужно направить в нее больше силы, вот так, а потом БАМ!

─ Простите, сенпай, но не могли бы вы быть немного более конкретными?

─ Я имею в виду, что вам нужно поднять кулак вот так, видите?

Я получал различные наставления от разных старших и обнаружил, что лекции шефа Гаэль по магии исцеления были самыми простыми для понимания. Объяснить тонкости лечебной магии в теории, похоже, очень сложно. Большинство старших дают лишь расплывчатые советы. Однако все они сходятся в том, что «по мере практики ты постепенно поймешь, что такое магия исцеления». Как говорится, «практика делает совершенным».

В полевом госпитале спрос на целительскую магию всегда высок. Мне поручили лечить относительно легкие ранения, и я несколько раз использовал магию. Я чувствую, что эффект немного улучшился по сравнению с тем, когда я впервые использовал целительную магию. Похоже, это правда, что магическое мастерство улучшается с практикой. Приятно чувствовать, как мои навыки улучшаются. Хотелось бы просто остаться здесь и не участвовать ни в каких операциях по вторжению.

***

─ Мы вернем себе территорию, которую отняли у нас в прошлый раз. Отряд Гарбека, выдвигайтесь.

На следующий день мы снова получили приказ выдвигаться. Как и ожидалось, похоже, что мирная жизнь - всего лишь несбыточная мечта, когда мы находимся на передовой.

─ Враг, вероятно, еще не закончил обустройство своей новой территории. Скорее всего, сейчас они в спешке организуют поставки и укрепляют свои траншеи. Мы обстреляем их, а затем ворвемся внутрь и возьмем все под контроль.

─ Понятно.

План тот же, что и в прошлый раз. Маги начнут атаку, а потом мы ворвемся и возьмем все под контроль.

...Честно говоря, мне не по себе, потому что в прошлый раз мы потерпели неудачу.

─ Рядовой второго класса Сальса, медик второго класса Тули. Вы двое будете следовать за мной сзади.

─ Да, сэр.

─ Если вы снова нарушите правила, я пристрелю вас на месте. Будьте готовы к выполнению задания.

─ Поняли.

Командир отряда сделал мне строгое предупреждение из-за моего предыдущего нарушения правил. Если меня казнят за нарушение правил, приют не получит денег.

...Это удручает, но я подчинюсь опасным приказам без сопротивления и спокойно приму смерть.

─ Хорошо, идемте. Я покажу вам атаку Гарбека!

Несмотря на то что нам предстояло сражаться, командир отряда широко улыбался. Это было выражение человека, который счастлив, что может убивать других. Радость этого человека от убийства врага превосходит его страх быть убитым.

─ Давайте превратим этих иноземных отбросов в грязный фарш.

...Вот что происходит с людьми, когда они слишком долго находятся на поле боя?

Конец этой войны не предвидится в ближайшее время. Вот уже 10 лет наша страна ведет непрерывную борьбу за территорию на этой линии фронта.

Я слышал эту историю от старшего медика. Рядом с рекой Тхар раньше были освежающие луга и мягкая коричневая земля. Однако сейчас большая часть этой территории сменилась черной почвой. Причина проста. Когда содержание железа в почве увеличивается, она становится черной. Говорят, что на этой земле было пролито столько крови, что это привело к изменению цвета почвы.

─ В атаку!!!

Сегодня я бегу по равнине, где летают пули, попирая черную землю. Эта земля, по которой я ступаю, могла быть чьим-то любимым членом семьи. Сегодня здесь разбросано железо со всех уголков нашей страны. Быть живым на этом поле боя - огромная удача.

Я не хочу умирать. Я не хочу стать просто источником железа, пропитавшим мрачную почву.

С этими мыслями я отчаянно следую за командиром своего отряда.

***

http://tl.rulate.ru/book/96315/4625076

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку