Чего они не знали, так это того, что как только они повезли медведя, их заметила старуха Ван Суфэнь, которая приехала в город по делам и случайно проходила мимо овощного рынка, когда уже возвращалась в деревню.
Эта старуха — известная сплетница деревни Хуайшу. Как только она узнала Сюэ Дафу, то от изумления чуть не проглотила язык:
— Ой-ой, это же Дафу. Почему он везет медведя? Точно, это медведь!
Когда люди у входа на овощной рынок услышали ее, они засмеялись и небрежно ответили:
— Это медведь, да. Он продал его за сотню таэлей. Они идут за хозяином Цяо в его ресторан «Цзисян».
— Сто таэлей?! — Глаза Ван Суфэнь чуть не вылезли из орбит. Она запричитала: — Мама дорогая, мамочки…
Затем она побежала к выезду из города и поспешила домой.
Она хочет вернуться в деревню и рассказать всем, что семья Сюэ разбогатела!
Когда они подъехали к ресторану «Цзисян», то поняли, что медведь не проходит через главные двери, и им пришлось подвезти его к задней двери.
Хозяин Цяо был очень внимателен: учитывая, что Сюэ Дафу и его сыновья были крестьянами, он не дал им сто таэлей одной банкнотой, а принес им девяносто таэлей серебром и десять таэлей мелкими серебряными монетами.
— Спасибо, хозяин, — поблагодарили его мужчины.
Хозяин Цяо рассмеялся:
— У меня еще есть дела, так что я не буду вас провожать. В будущем, если будут еще какая-то крупная добыча вроде этой, можете смело присылать ее мне.
У Сюэ Дафу и парней немного закружилась голова от такого количества денег в руках, и их мысли настолько спутались, что они не сказали, что Сюэ Уху их семьи никогда больше не будет охотиться, а машинально закивали головой:
— Хорошо, хорошо.
Когда хозяин Цяо ушел, Сюэ Дафу с сыновьями стояли рядом повозкой у задней двери ресторана и чувствовали себя так, будто вокруг был какой-то сон.
Цзян Юэ, так и не дождавшись, когда эти трое очнутся от такого состояния, воскликнула:
— Дядя, старший брат, второй брат, пора возвращаться»
Сюэ Дафу и братья внезапно проснулись.
— Да, да, да, возвращаемся. Если мы не поспешим, то будет уже темно, когда мы приедем домой, — с этими словами Сюэ Дафу разделил деньги и передал по 50 таэлей Сюэ Иху и Эрху. — Я все равно не умею хорошо хранить деньги, не дайте мне их потерять. Столько денег… У меня будет разбито сердце, если я их потеряю, вы, ребята, возьмите их, возьмите, оставьте себе.
— Угу, — кивнули братья. Все в семье привыкли, что у отца вечно не было с собой денег, потому что он забывал про них и боялся потерять.
— Юэ бао, — наклонившись, с улыбкой спросил Сюэ Дафу девочку. — Ты хочешь что-нибудь съесть? Дядя может купить тебе вкусное. Сегодня все было благодаря Юэ бао. Если бы не Юэ бао, у нашей семьи не было бы ста таэлей.
— Да, верно, — согласились с отцом Сюэ Иху и Сюэ Эрху, улыбаясь так широко, что не было видно их глаз. Если бы Цзян Юэ не настаивала на своем, не видать бы им таких денег.
— Дядя, я ничего не хочу.
— Ты слишком разумна, — немного расстроился Сюэ Дафу. — Пойдем, посмотрим, нет ли на дороге кого-нибудь, кто продает засахаренные фрукты. Надо бы купить связку и для твоего брата Яня. Если бы твой старший брат Янь ничего не сказал, мы бы и не знали, что медведь стоит не меньше восьмидесяти таэлей.
Цзян Юэ хотела ответить, что она не хочет есть засахаренные фрукты, которыми обычно лакомились только дети. Но Сюэ Дафу так хотел ее угостить и так настойчиво ее уговаривал, что она в конце концов промолчала и позволила ему делать, что хочет.
Сюэ Дафу шел впереди рядом с сидящей на козлах Цзян Юэ.
Сюэ Иху и Сюэ Эрху шли позади повозки.
— Эрху, ты был прав, — внезапно обернулся к сыновьям Сюэ Дафу. — Прости, папа отругал тебя, когда мы были на рынке. Папа очень растерялся тогда.
http://tl.rulate.ru/book/96023/3682690
Tarja_Li (переводчик/заложение основ)
10 марта 2024 в 20:00
0
Использование:
