Готовый перевод I’m Back in the Other World? / Я вернулась в иной мир?: Глава 35

Глава 35 – Ужин с этим человеком.

"Сакура, как это было давно. Кажется, с тобой всё хорошо".

"Ех? Ах, да. Это было давно. ーПодождите, нет, что Вы здесь делаете, Принц Седрим?"

"Хахаха. Хотелось бы сказать, чтоб просто увидеть тебя, но нет, я здесь по делу."

"Ха? Дело ко мне? Какое?"

От слов принца, мой ум наполнился "?".

"Аааа, ну мы никуда не торопимся. Мы можем поговорить во время еды".

Как только он закончил говорить, были принесены два подноса еды.

"А Вы тоже будете есть, Принц??"

"Что? Неужели ты настолько голодна, что хочешь съесть всё сама?"

"Нет, это не то, что я имела ввиду. Что если ужин был подготовлен для Вас в замке, вот о чем я говорю..."

"В этом нет проблемы. Я уже сказал, что поем здесь".

Нет, я думаю, что проблема заключается в том, что Принц будет есть в таком месте. Ни телохранителя, ни дегустатора на яд...

Аааа, он уже начал есть...

Ничего не поделаешь, я тоже приступила к ужину.

"Хотя я сказал, что у меня к тебе дело, это скорее доклад."

Съев половину ужина, Принц начал говорить.

"Поскольку вопрос с преступниками в деле Лайла Диста и Содома Караля Балшнии был решен. Я пришел, поскольку думал, что должен сообщить об этом. Это более или менее связано с тобой, Сакура, верно?"

Аааа, да, было что-то подобное.

Хотя не прошло даже двадцати дней, такое чувство, как будто это было очень давно.

Сейчас, я буду слушать рассказ принца.

"Во-первых, по делу Лайла Диста, начиная с Гилдаса Сомура Ламберта, были арестованы девять человек. Кажется, участвовали десять человек, но один уже сбежал. Как ты и предполагала, девять арестованных человек, работали с Содомом Караль Балшния. Они совершили преступление, так как их привлекали деньги и акции. Среди них, в том числе Гилдас, были четыре человека из высокого положения Рыцарского ордена, в то время как остальные пять человек уже вышли на пенсию, добившись успеха их семьи. Суровые наказания уже были применены к каждому из них".

Принц остановился и выпил немного вина.

"Ну, сейчас мы занимаемся выбором рыцарей для их замены. Вот что произошло по делу Лайла Диста".

Охохох.

Я продолжала есть, слушая рассказ.

Однако сегодня еда была более роскошной, чем обычно.

Качество мяса лучше, чем обычно...

"Следующее - это Содом Караль Балшния, Сакура знает все до момента его ареста. Потом мы доставили его в королевскую столицу и допрашивали, хотя в начале он не хотел признаваться. Но, после предъявления документов, признаний Гилдаса и остальных, он, наконец, признался. Что касается его наказания, из-за его бывшей должности премьер-министра, было хлопотно выбрать способ. В качестве наказания за хищение, контрабанду и убийство Лайла, вчера, была назначена казнь. Что до его "сына". Последний наследник семьи Балшния был разгромлен".

Слушая о наказании, у меня было немного неприятное чувство, но он был заказчиком, который спровоцировал убийство предыдущего меня. Даже если он был казнен, это ничего не изменит, как я думаю, ведь отношение к смерти в этом мире, вероятно, получило сильное влияние от снов моей прошлой жизни.

Это напомнило мне, хотя я видела трупы тех воров, когда я пришла в этот мир, я ничего не чувствовала. Было немного неприятное ощущение, но это, вероятно, зависило от моей повседневной жизни в Японии.

Я доела свой ужин, слушая рассказ.

"Это конец доклада. Честно говоря, я пришел сюда не для этого разговора во время еды. Я пришел, чтобы отпраздновать, что Сакура стала авантюристом. Знаю, что немного поздно. Я слышал от Рыцарского ордена, что ты получила достаточно большую награду вчера, не так ли?"

"Что..., большое спасибо. Вы также, кажется, довольно хороши, принц. Тем не менее, у вас достаточно острые уши. Я узнала о награде только после обеда, знаете ли?"

"У меня были дела в Рыцарском ордене. Тогда я и услышал об этом. О, кажется заказ прибыл."

Когда он это сказал, бокалы и бутылка вина были размещены на столе, а в замен, убрали посуду.

"Говоря о торжествах, здесь должен быть нормальный алкоголь?"

Принц открыл бутылку вина и налил в бокал. Улыбаясь, он поставил его передо мной.

Принц также налил вино в свой бокал.

"Мне очень жаль. В моей стране нельзя иметь дело с алкоголем, пока не исполнится 20".

"Но у нас нет возрастных ограничений."

Правильно... мое настроение пошло вниз, после предыдущего разговора... похоже с тех пор он прошел через беды, и было бы не плохо попробовать алкоголь.

"Ну, тогда, пройдя через столько проблем, спасибо за угощение."

Когда я держала бокал, Принц тоже взял свой и слегка приподнял.

"ААА, за будущее Сакуры как авантюриста, я желаю, чтобы твои цели сбывались... выпьем."

"Выпьем."

Я сделала глоток.

"Оно удивительно легко пьется. И к тому же вкусное..."

"Похоже, это вино, которое легко пить женщинам. Давай поговорим о другом, ты здесь не готовишь? Поскольку твоя еда была очень вкусной, я хочу еще раз съесть ее, если это возможно".

"Это невозможно в гостинице. Даже когда я покидала этот город, было не так много времени, чтобы готовить."

"Тогда как насчет пансионата? Всё зависит от комнаты, но, я слышал, что это будет дешевле, чем гостиница, если ты думаешь о долгосрочной перспективе. Там должен быть номер, который соответствует твоим ожиданиям".

"Пансионат хех... было бы неплохо иметь возможность готовить для себя."

Мы продолжали разговаривать, попивая понемногу вино.

"Однако, я не узнаю, пока не вижу цену и условия проживания. Есть пансионаты специально для авантюристов?"

"Я не знаю подробностей, но, я слышал из рассказов, что там, кажется, многочисленные пансионаты для авантюристов. Особенно в ситуациях, когда авантюристы выбирают один город в качестве базы. Так кажется, было бы дешевле. Ты можешь узнать больше, если спросишь в гильдии".

"Гильдии~? Да, я спрошу~".

Осушив второй бокал вина, я налила третий. Я чувствовала себя немного выпившей.

"Эй, с тобой все в порядке? Лицо стало ярко-красного цвета, ты знаешь?"

"Нет-нет. Я впоряяядке. Хотя чувствую себя немного выпившей, нет никаких проблем?"

"Наа, ты пьяна? Не лучше ли нам перестать пить?"

"Ахаха, что Вы говоорите. Как я моогла напиться, ведь выпила только два бокала? Это праздничная выпивка, верно? Эй Эй, Принц выпил больше Мур~"

Сказав это, я налила вино в бокал.

"Нет, нет, не важно, как ты на это смотришь, ты пьяна. Давай, уже хватит. Тебе нельзя много пить. Но это довольно слабый алкоголь. Ты быстро пьянеешь, из-за маленького тела?"

"Муу~. Вы опять обращаетесь со мной, как с ребенком. Разве я не говорила, что взроослая. Ладно, я заставлю Вас понять, что я уже выросла!"

Я выпила бокал на одном дыхании, схватила руку принца и потянула его к моей груди.

"Чтоー, тыー, что ты делаешь! Я уже поняла, Сакура, ты взрослая! Так что прекрати это!"

Прежде чем прикоснуться к моей груди, Принц в панике убрал руку.

Став отвергнутой, я разозлилась.

"Аааа, верно. Принц же другой. Нет ценности трогать мою мизерную грудь верно~?"

"Я уже говорил, что это не связано с размером груди. Эй, послушай меня и перестань пить".

"Хмммм."

Сказав это, я встала со своего места, но так как я встала внезапно, мои ноги зашатались и я упала на землю.

"Ты чего так вдруг? Ты можешь подняться?"

"Дело не в том, могу ли я встать. Меня шатает, если я встану, и всее~"

"Значит, ты не можешь встать, о Боже... и? Почему ты вдруг сорвалась?"

Принц спрашивал, пытаясь поднять меня.

"Ваам нужна конкретная причина? Просто немного, я думала пойти в туалет, и всее~"

Встав с помощью принца, я, пошатываясь, пошла к стене.

"Aー, оу, ты пьяна! Не туда, сюда надо идти".

Найдя правильное направление, Принц держал меня за плечо и вел в туалет.

"Ахахахаха, ну что ж, потом увидимся".

Потом, мое сознание вернулось, сидя на унитазе.

http://tl.rulate.ru/book/96/16369