Читать Burnt / Сожжённый: Глава 18 - Вслед за сияющим шаром :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Розыгрыша в честь 500 000 аккаунтов: Результат

Готовый перевод Burnt / Сожжённый: Глава 18 - Вслед за сияющим шаром

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Остальные первокурсники замерли, словно окаменев, вокруг Гарри. Лицо Уизли, багровое, как его волосы, пылало гневом. Толпа расступилась, пропуская Гарри, но Грейнджер и Тедди остались стоять, словно не замечая бури, разразившейся вокруг.

— Ты так хочешь вернуть его, Поттер? — рявкнул Уизли, выплюнув имя Гарри, как горькую пилюлю. — Почему бы тебе не прийти и не забрать его!

Он бросился к своей метле, взмыл в воздух, оставляя за собой вихрь красноватых волос. Гарри, бросив на Тедди лишь мимолетный взгляд, последовал за ним, одним движением убрав костыль. Не желая, чтобы его нога отвалилась в полете, он подтянул ее к себе, прижимая к левой, и помчался вслед за Уизли.

Ветер свистел в ушах, заглушая голоса студентов. Гарри преследовал рыжеволосого соперника, который, казалось, знал каждый изгиб воздушного потока. Но Гарри, к своему удивлению, тоже умел летать. Обхватив рукоятку метлы, он наклонился, стремясь сократить дистанцию.

— Хочешь, чтобы тебя поймали? Отлично! — крикнул он, приближаясь к Уизли.

Лицо Уизли напряглось, когда Гарри оказался у него на хвосте. Внезапно он увидел, как блеснул шар в руке Тедди, и, не дожидаясь насмешки Гарри, бросился за ним.

В этот момент Гарри осознал, что его поступок, это безумное преследование, словно кричит всему миру: "Я защищаю Лонгботтома!". А почему бы и нет? Тедди был один, как всегда. Страх, застывший в его глазах, был виден даже с расстояния, и, хотя Гарри это не нравилось, он не мог не заметить в нем частичку себя. Отбросив эти мысли, Гарри сосредоточился на сверкающем шаре, падающем к земле.

Ветер свистел в ушах, когда Гарри пикировал вниз. Озеро блестело перед ним, и он с силой толкнул метлу, приближаясь к воде. Протянув левую руку, он зацепил стеклянный шарик в нескольких дюймах от воды. Что-то темное зашевелилось под водой, и Гарри, не задумываясь, перевернулся и взмыл вверх. Сердце бешено колотилось.

Только когда он почти достиг земли, он заметил темное пятно рядом с одноклассниками. Это был Снейп, и даже с высоты было видно его гневное выражение. Запихнув шар во внутренний карман мантии, Гарри аккуратно приземлился и сошел с метлы. Щелкнув костылем, он подошел к Снейпу, который стоял рядом с испуганным Уизли.

Снейп был в ярости. Не доверяя словам, он ткнул пальцем в сторону Гарри и молча приказал следовать за ним. Гарри послушно опустился на ступеньку, а Уизли, словно понимая, что спорить бесполезно, последовал за ним.

— Что касается остальных, — прорычал Снейп, оглядывая студентов, которые с тревогой смотрели на него, — то я предлагаю вам вернуть метлы на землю и уйти, пока вас не заставил кто-то другой. Вы поняли?

Студенты поспешно кивнули, и Снейп грозно нахмурился.

— Идемте! — рявкнул он двум задержанным.

Он вспомнил, что Гарри не слышит, но решил, что это неважно. Инструкция не изменилась. Проходя по коридорам, Снейп с удовольствием наблюдал, как студенты разбегаются, уступая им дорогу. Некоторые даже с жалостью смотрели на двух мальчиков, идущих за ним.

Он привел их в подземелья и вошел в свой кабинет, захлопнув дверь за ними с помощью магии. Уизли подпрыгнул от неожиданного звука, но Гарри лишь бросил взгляд на дверь, а затем на Снейпа.

— Сидеть! — рявкнул Снейп, стараясь повернуться лицом к Гарри.

Уизли снова подпрыгнул и сел. Гарри угрюмо посмотрел на него, а затем неторопливо занял свое место. Снейп откинулся на спинку кресла и скрестил руки.

— Кто-нибудь из вас может объяснить, почему вы считаете себя выше правил? — прошипел он, наклоняясь вперед, так что его поза стала угрожающей.

На его вопрос ответило молчание.

— Объясните мне, мистер Уизли, почему вы решили противостоять мистеру Поттеру в этом семестре.

Опять молчание.

— Это было не предложение. Говорите!

Уизли бросил неприязненный взгляд на Гарри, затем посмотрел на Снейпа и немного смягчил свой взгляд.

— Он лжец. Сэр.

Северус скривил губы от отвращения, услышав ответ рыжеволосого мальчика.

— И о чём же он лгал?

Он заметил, что Гарри смотрит на Уизли с тщательно скрываемым замешательством.

— В поезде он вёл себя как хороший человек! — крикнул Уизли, поворачиваясь и обвиняюще указывая на Гарри. — Но это не так! Ты просто играл, не так ли! Ты просто мерзкий слизеринец! Ты маленький проклятый, фр…

Северус заставил его замолчать, схватившись за переднюю часть его мантии и легко подняв его на уровень своих глаз.

— Не надо. Не. Не заканчивай. Это. Эпитет. Мистер Уизли. Вы не оскорбляете одну из моих змей в моем присутствии. Вы меня поняли?

Он зарычал, и Уизли с широко раскрытыми глазами молча кивнул головой.

— Хорошо, — прошипел он, опуская мальчика на пол.

— Ты не можешь меня так хватать, — пробормотал Уизли. — Нельзя. Я скажу МакГонагалл!

— Хочешь, я позову ее? Я расскажу ей, как ты угрожал сломать шею одной из моих змей, — прорычал Снейп, отступая от болвана, прежде чем поддаться желанию причинить ему вред.

— Я не грозился! — закричал Уизли.

Гарри удивлённо посмотрел на него, а Северус почти незаметно кивнул. Да, моя маленькая змейка. Я слышал, что он тебе сказал. Я защищаю своих, и если я должен доказать тебе это именно таким способом, то так тому и быть!

— Ну и кто теперь лжец!

Уизли зашипел и снова надвинулся на него.

— Это волшебный замок, мальчик! Разве ты никогда не думал о том, что стены слушают! Что портреты в подземельях преданы мне?

Уизли медленно отступал в угол, его лицо белело, а Северус приближался все ближе и ближе.

— Уверен, что твои родители были бы в восторге, узнав, что их драгоценный сын угрожал Гарри Поттеру сломать ему шею, — добавил Северус, холодно улыбаясь, когда мальчик перед ним продолжал беззвучно качать головой.

— Угрозы смерти от гриффиндорца, — прошипел Северус, его глаза ледяным блеском скользнули по незадачливому мальчишке перед ним. — Меня от тебя тошнит, Уизли.

— Вы собираетесь исключить меня, сэр? — хриплый шепот Уизли разорвал тишину, висевшую между ними.

— Изгнать тебя? — Северус сделал вид, что задумался. — К сожалению, сейчас у меня нет такой возможности. Но если ты когда-нибудь попытаешься совершить подобное безрассудство, — его голос стал смертельно тихим, — попомни мои слова, мистер Уизли, исключение будет наименьшей из твоих проблем.

Он отправил мальчика на месяц под присмотром Филча.

— Мистер Уизли, — окликнул он рыжеволосого парня, спешно покидающего кабинет. — Пятьдесят баллов с Гриффиндора за ложь профессору.

Лицо Уизли побелело, и неприятный мальчишка исчез.

Повернувшись к Гарри, Северус сел в одно из ближайших кресел и сказал:

— Я надеюсь, что у тебя была какая-то цель, прежде чем совершить свой идиотский трюк сегодня.

Гарри медленно кивнул, его глаза созерцательно смотрели в ответ на молчание.

— Тогда жду тебя сегодня в семь часов вечера в своем классе для отработки наказания, — спокойно сказал он, ожидая, что мальчик ответит ему хоть как-то открыто.

— Хорошо, — наконец заявил Гарри. — У меня появились новые идеи о том, как заставить эту невербальную штуку работать.

Гарри встал и уже собирался повернуться, чтобы уйти, когда Северус снова заговорил:

— Ты летаешь лучше, чем твой отец, — тихо признал Северус, его старое чувство ненависти боролось в груди с защитными порывами, которые он начинал испытывать по отношению к Гарри.

Еще одна пауза, а затем:

— Спасибо, что рассказали мне, сэр.

И мальчик исчез, оставив Северуса снова одного в своем кабинете.

http://tl.rulate.ru/book/95656/3286639

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку