Такое ощущение, что автор тупо кидает текст в нейросетку для перевода, а потом даже не редактирует особо.Читать можно, это намного лучше чем скопированный переводчик, но всё равно текст местами выглядит несуразно и просто неприятно. Что-то вроде "Кровь скатывалась по его носу". Но опять же всё читабельно, нет моментов где ты не понимаешь что происходит или теряешь нить повествования. Так что, неискушонному читателю наверное норм будет.