Читать Even if it is Trampled and Broken / Даже если она растоптана и сломана: Глава 3. Новая Святая :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа

Готовый перевод Even if it is Trampled and Broken / Даже если она растоптана и сломана: Глава 3. Новая Святая

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Затем, словно прочитав её мысли, Аслан прорычал следующие слова:

– Нет... Я... Я не хотел этого. Так что открой глаза.

Но после этого Гестия уже не могла нормально его слышать. Она просто догадалась, что звук, заставивший ее открыть глаза, продолжался. Гестия была так измучена, что больше не хотела этого делать. Когда она слабым движением покачала головой, Аслан обнял Гестию и заговорил более отчаянным голосом.

– ...Солнце. Я, я.... Я буду...

Его голос срывается. Гестия поняла, что Бог смерти шагает вперед с косой смерти. Любопытно, что она не испугалась.

«Наконец-то я могу отдохнуть».

Скорее, это было ожидаемо. Губы Гестии плавно поползли вверх.

«Теперь, я думаю, я могу поплакать».

Глаза Гестии медленно закрылись. Даже после того, как её тонкий, слабый лучик света, который связывал её с миром, был поглощен тьмой, слеза, которую она всегда сдерживала, скатилась по щеке Гестии.

– Принцесса! Открой глаза...!

Гестия чувствовала, как его крепкие руки вытирают её горячие слезы, но это было все. Внезапно её рука беспомощно упала. И фиолетовые глаза Гестии были устремлены в вечность.

***

 

Она услышала щебет птиц. Гестия размышляла с закрытыми глазами.

«Он сказал, что я не его ребенок, но по-видимому ему всё равно было жаль меня, раз он великодушно позволяет мне отдохнуть в стране вечности».

Может быть, это то, за что стоит быть благодарной. Сделав глубокий вдох, она медленно подняла веки.

– ...Э-э?

В тот момент, когда она поняла, что привлекло её внимание в первую очередь, лоб Гестии сморщился, как тонкий лист бумаги. Потолок расписан херувимами, дующими в трубы. Многослойная белая драпировка, свисающая со спинки кровати плавным изгибом, похожим на волну. Всё это были знакомые картинки, которые Гестия видела первым делом каждое утро, когда просыпалась.

– Как это произошло?

Она просто бессмысленно смотрела в потолок, даже не думая о том, чтобы встать с постели. Она несколько раз открыла и закрыла глаза, но это ничего не изменило.

– Земля вечности, – сказала она, – это бескрайнее зеленое поле. Может быть, в награду она может быть и такой?

На самом деле, она уже знала, что это чепуха, но осмелилась сказать это, потому что думала, что так будет менее абсурдно. Но в этот момент снаружи комнаты послышались два стука, как бы указывая на то, что ее предположение было напрасным заблуждением. Даже это было очень знакомо Гестии.

Когда она не смогла заставить себя ответить, потому что не осознавала этого, человек снаружи через некоторое время постучал ещё дважды.

– ...Входите, – только тогда она тихим голосом позволила ей войти в комнату, и дверь тихо открылась.

– Святая, ты проснулась?

Если в её дворце есть Анжела, её служанка, то в её святилище есть Насия, ученица жреца, которая помогает Гестии по хозяйству. Только взглянув на лицо Насии, Гестия преподялась, опершись локтем о кровать. Ей все еще казалось, что она заблудилась в своем сне. Затем она посмотрела на ученицу своими затуманенными глазами.

– Насия?

– Да, Святая? Ты хочешь, чтобы я что-нибудь сделала?

Ответ приходит сам собой, но Гестия промолчала. Она была так поражена, что, пока оставалась неподвижна и никак не реагировала, Насия подошла к ней с серьезным лицом.

– Святая, с тобой все в порядке? Ты не больна?

Гестия даже увидела, как Насия протянула к ней руку, возможно, чтобы измерить температуру. В тот момент, когда маленькая ручка ученика священника коснулась её лба, принцесса почувствовала мурашки по всему телу, потому что прикосновение кожи к коже было таким ярким. Только тогда Гестия поняла, что всё это было реально, а не иллюзией или воображением. Её глаза становятся больше, когда девушка странно смотрит на неё. Гестия покачала головой, приподняв уголки рта, пытаясь первой выйти из этой ситуации.

– О, нет! Я в порядке. Просто я сегодня плохо спала.

Затем Насия улыбнулась и широко кивнула ей головой.

– Бывают такие дни, как этот! У меня с этим проблемы почти каждый день!

Девушка быстро обернулась. Наблюдая, как она подходит к окну, чтобы проветрить комнату, Гестия быстро перевела дыхание.

«Как такое могло случиться?»

Внешне у неё было совершенно спокойное лицо, но внутри она была чрезвычайно взволнована.

«Ведь мне было так плохо и было так много крови…, – Гестия помнила, что находилась на грани смерти. – Я до сих пор отчетливо вижу боль, которая опутывала моё тело, как петля, сорванная с колючих кустов, до последнего мгновения её жизни. Эти чувства исчезают, как ложь, как будто я повернула время вспять...»

Внезапно Гестия на мгновение ошеломлённо замерла.

«Повернула... время вспять?»

Она просто повторила это про себя ещё раз и задержала дыхание. Во-первых, ей нужно подтверждение. Принцесса быстро перевела дыхание, чтобы её волнение не было замечено, а затем спросила Насию самым обычным голосом:

– Насия, какой сегодня день?...

– Сегодня? Сегодня 11 марта 1099 года. Прошёл ровно год с тех пор, как Святая Анетт пришла в наш храм.

11 марта 1099 года.

В тот момент, когда она услышала этот ответ от Насии, Гестия почувствовала иллюзию, что с её макушки льется ледяная вода. Она невольно сглотнула слюну и затаила дыхание.

«Прошёл год с тех пор, как приехала Анетт...»

Гестия глубоко вздохнула и обдумала ответ, который дала ей Насия. Она вела себя так, чтобы скрыть своё взволнованное сердце, но она уже была неправа. Это было потому, что она кожей чувствовала трепетание своих ресниц. Невольно она вспомнила тот день, когда впервые встретила Анетт.

***

 

За два года со дня её смерти, 1098 год по календарю королевства Эллсворт. Перед Эллсвортом предстала женщина. Её зовут Анетт.

– Я пришла с откровением от Бога.

С уверенным выражением лица она заявила, что является ещё одной Святой из Эллсворта. В результате Верховный жрец и другие священники, а также жители столицы и даже Гестии были озадачены.

«Она новая Святая?»

Гестия не могла в это поверить.

Все верно, Святая Эллсворта – это Гестия Эллсворт. Потому что Святой была назначена она 10 лет назад, в тот год, когда ей исполнилось 12.

«Вы – мой представитель. Продолжайте утверждать правильность моих убеждений. Это было бы вашим призванием и славой. Посейте веру там, где её не хватает, и позвольте ей расти. Может ли Он также стать твоей золотой славой?» – она получила прямое откровение от Бога, была причислена к лику Святых и с тех пор живёт в храме.

Она была Святой в течение самых долгих 10 лет. Но после того единственного раза Гестия больше не могла слышать голос Бога. Как бы истово она ни молилась, ответа так и не получила.

Это беспрецедентный случай, когда две Святые появляются в одну эпоху. В истории Эллсворта в каждом столетии всегда была одна Святая. Несмотря на это, Святая вообще никогда не рождалась, поэтому она часто пропускала это. Но вдруг появилась новая Святая? Все не могли в это поверить, но и воспринять слова Анетт как ложь они не могли. Потому что она предстала перед народом. Гестия видела, что она облечена сиянием Бога, и что зеленая трава и маленькие полевые цветы обильно цветут на её пути.

– Она настоящая Святая!

Верховный жрец был первым, кто преклонил колени у ног Анетт. Затем остальные последовали за ним, склоняя головы к ногам Анетт и поклоняясь ей.

Стояли только Гестия и Анетт. Гестия просто озадачанно смотрела на неё, в то время как Анетт лениво улыбалась. Таким образом, комната Анетт была подготовлена в храме, и она сразу же стала вести себя как Святая. Она вела себя очень естественно, как человек, который делал это раньше.

В какой-то момент, когда слово «настоящая» начало появляться рядом с именем Анетт, Гестия была весьма смущена. Если Анетт настоящая, то как насчёт Гестии? Она не могла избавиться от этой мысли.

«Действительно... Я фальшивка?»

Если да, то что это за голос, который она слышала, когда была маленькой, эта Святая сила, которой, хотя и не хватает, определенно присутствует в ней?

«Это тоже испытание, данное мне Богом?»

Гестия действительно не знала. Итак, всё больше и больше она начинала сомневаться даже в смысле своего собственного существования. Однако Бог по-прежнему не прислушивался к голосу принцессы, несмотря на многочисленные вопросы, поэтому она так и не получила ответа. Она была расстроена.

Почему Анетт переполнена силой, которой не хватает Гестии?

«Потому что я не смогла правильно оценить достоинство Бога? Потому что моих способностей недостаточно для выполнения задачи, которую Он мне дал? Так вот почему Он прислал новую Святую?»

«Святая только по названию». Гестия не могла найти лучшего выражения для себя до самого момента своей смерти. Таким образом, её место перед ликом Бога в храме становилось всё уже и уже.

Эллсворт, где появились две Святые. Некоторые считали это благословением Богов, но большинство считало это предвестием несчастья и катастрофы. Это было потому, что ситуация вокруг Эллсворта была нехорошей.

– Силы одного человека недостаточно, не поэтому ли Бог посылает второго?

http://tl.rulate.ru/book/95402/3304040

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку