Готовый перевод The Crazy Villain Regains His Sanity / Сумасшедший Злодей Обретает Рассудок: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

44

Ли Чхан Тхэку, мастеру гильдии «Авангард», в том году исполнилось 52.

Зачесанные назад волосы, угловатое лицо без грамма лишнего жира и холодные, глубоко посаженные глаза, которые сразу бросались в глаза.

Это был человек с ледяным сердцем, который безжалостно преследовал интересы гильдии и без колебаний отсекал все, что приносило убытки.

Даже в моей прошлой жизни, после достижения «великого компромисса», он тщательно оберегал силы своей гильдии. Именно поэтому наши пути никогда не пересекались.

Ли Чхан Тхэк, сначала обменявшийся приветствиями с Чон Мён Гуком, посмотрел на меня и сказал:

— Я пришел, потому что хочу получить информацию о Нури.

— С ходу на «ты»?

— ...

Атмосфера просела от моего небрежного замечания. Но, учитывая, что этот парень поливал меня грязью за спиной, я и так проявлял изрядную терпимость. Что он там говорил? Что удача новичка долго не продлится? Что я идеальный кандидат, чтобы сдохнуть где-нибудь в канаве?

Если бы «Авангард» не стоял первым в очереди на охоту, я бы разобрался с ним раньше.

Если он сейчас кинется на меня в ярости, мне это только на руку. Какой выбор сделает этот человек?

— Прошу прощения за грубость. Я пришел, потому что хочу узнать о Нури. Можешь рассказать?

Его отношение изменилось быстро. Я улыбнулся, скрывая разочарование. Он даже не перешел на вежливую речь.

— Любопытно, зачем ты спрашиваешь об этом новичка.

— ...Думаю, на Черной Виверне могли остаться следы, оставленные Нури.

Он быстро схватывал суть. Вспомнил, что Виверну преследовал Нури, и догадался, что следы наверняка сохранились.

И это было верно.

— Ты прав. На Черной Виверне есть отметины.

— Какие?

— На кончике хвоста есть ожог.

Этот след я заметил, когда свежевал шкуру из черной кожи.

— Значит, атрибут огня.

— А еще там есть следы разрезов, словно от клинка.

— Разве это не следы от охотничьей команды, которая отбивалась от Виверны?

— Может быть, но есть и другие варианты.

— Какие?

— Дар Нури.

При моих словах лицо Ли Чхан Тхэка перекосило. Неужели это прозвучало настолько абсурдно?

— ...Чушь!

— Думай что хочешь. Я тебе сказал.

— Никакой полезной информации. И все же я получил то, что нужно, так что пойду.

Снова вернулся к неформальному обращению. Стоит ли его отпускать? Но заметив взгляд Чон Мён Гука, который выглядел так, будто сейчас обделается, я решил пропустить это мимо ушей. Он и так достаточно настрадается на охоте.

Вместо того чтобы остановить уходящего Ли Чхан Тхэка, я сказал Чон Мён Гуку:

— «Авангарду» придется несладко.

— Вы действительно думаете, что у Нури есть Дар?

— Вспомните случай с Да-оном.

Да-он был Монстром №7, существом 8-го уровня опасности в форме черепахи, которая опустошила Желтое море, перемещаясь между водой и сушей.

В свои последние мгновения Да-он вызвал гигантское цунами, породив споры о том, могут ли монстры использовать Дары.

Тогда пришли к выводу, что это совпадение, но сомнения остались у многих.

— Монстры могут использовать Дары.

Вопрос лишь в мастерстве владения. Разница между признанием этого факта и его отрицанием — колоссальна.

Уровень монстров неуклонно рос, и 8-й уровень опасности, появившийся сейчас, был несопоставим с теми, что возникнут десятилетие спустя. Монстрам приходилось выживать в эту эпоху бесконечной конкуренции, чтобы достичь 8-го уровня.

Ходили даже слухи, что это может быть 9-й уровень опасности, но даже безумный я из прошлого не заглядывал так далеко.

— Надеюсь, что нет. В этот раз надеюсь, что Сверхчеловек ошибается.

— Посмотрим, как все развернется.

Даже если мой прогноз неверен и «Авангард» преуспеет, мне это не навредит.

Но они не преуспеют.

***

— Мастер, как все прошло в Голубом Доме...

Ха Сон Хун, вице-мастер гильдии, приветствовавший вернувшегося с разведки Ли Чхан Тхэка, осекся, увидев застывшее лицо босса.

— Этот пацан действует мне на нервы.

— Вы про Чхве Джун Хо?

— С порога начал дерзить из-за неформального обращения.

Ха Сон Хун рассмеялся.

— Похоже, черный список и правда существует.

— Директор Чон растрачивает свои таланты впустую, став псом Чхве Джун Хо. Какое разочарование. Гильдия Жнецов справлялась с делами безупречно.

— Что поделать? Чхве Джун Хо как бешеный пес. Чтобы с ним ладить, нужно с ним нянчиться. В любом случае, есть результаты из Голубого Дома?

— ...

Ли Чхан Тхэк на мгновение задумался.

Монстры, использующие Дары? Эта идея была отброшена как софистика, вскользь упомянутая во время инцидента с Да-оном.

Подготовиться к такому не помешало бы. Но если они отвлекутся на маловероятный Дар и это создаст проблемы в охоте, они могут упустить добычу, которую уже загнали в угол.

Это охота всей мощью гильдии. Успех означал астрономическую прибыль и вознесение гильдии на вершину Кореи.

Провал означал, что следующим в очереди будет Чхве Джун Хо. Поставив на кон судьбу гильдии, Ли Чхан Тхэк расценил это как уловку, чтобы сбить его с толку.

Подготовиться к такому он сможет и в одиночку.

— Никаких результатов. Действуем по плану.

— Есть!

Три дня спустя Нури появился в уезде Квесан, провинция Северный Чхунчхон.

***

Причина, по которой Монстр №8 получил имя «Нури», крылась в практике Тайфунного Комитета называть их на родных языках.

Мы называли монстров на своем языке, без привязки к их атрибутам или характеристикам.

Имена давались в основном позитивные, чтобы не сеять панику в новостях и поднимать боевой дух охотников для безопасной работы.

Звучала критика, что это не дает эффекта, но когда тотальная война с монстрами стала нормой, проблема сошла на нет.

С момента прогнозирования появления Нури Офис Безопасности Пробужденных и Национальный Альянс Гильдий определили три вероятные локации:

Город Чхонджу, уезд Ымсон и уезд Квесан в провинции Северный Чхунчхон.

На совещании по контрмерам в Голубом Доме Чон Мён Гук объяснил ситуацию:

— Внешность Нури очень похожа на сапсана. Размер около 12 метров, отличительная черта — все тело излучает красное свечение и сильный жар. Это подтверждает, что следы на хвосте Черной Виверны действительно оставил Нури.

Нури изрыгал пламя, достаточно горячее, чтобы сжечь шкуру Виверны. Гипотеза только что стала фактом.

— Нури атаковал гражданские районы в уезде Ымсон.

— Ущерб? — голос президента звучал низко и мрачно.

— Несмотря на эвакуацию, есть значительные жертвы среди гражданских и группы реагирования на монстров.

Монстры инстинктивно считали человечество врагом.

Эта черта становилась все более выраженной на высоких уровнях, и Нури, появившийся в Квесане, немедленно ударил по соседнему Ымсону.

Правительство призывало к эвакуации, насколько это возможно, но всегда находились те, кто не слушал. Гражданский ущерб в этот раз относился именно к такой категории.

Президент тихо застонал.

— Как действует гильдия «Авангард»?

— Готовятся войти в Ымсон со стороны Ичхона. Планируют вступить в бой на открытой местности без препятствий.

— Их сил достаточно?

— Мобилизованы все основные силы «Авангарда».

— Успех принесет великую честь, но провал пошатнет один из столпов крупных гильдий.

Как бы сильно крупные гильдии ни жаждали государственной власти, нельзя было игнорировать пользу, которую они приносили. Поддержание и развитие сил Пробужденных было так же важно, как и недопущение диктата гильдий, и это было обязанностью президента.

— Что Сверхчеловек Чхве Джун Хо думает об охоте?

— Она провалится.

— ...

Почему они так смотрят на меня после того, как сами спросили мнение?

— Можете объяснить причину?

— Самое важное в охоте на монстров — оценка возможностей цели. Господин президент, когда вы думаете о силе монстра, какую часть считаете ключевой?

— Его размер, возможно?

Абсолютно нет. По этой логике Нури должен был называть Черную Виверну «старшим братом».

— Сила монстра кроется в его чистоте.

— Чистоте?

— В его изначальной форме при рождении. Нури очень похож на сапсана, это значит, что монстр родился с огромной силой с самого начала.

Чем больше монстр пожирал других и подвергался сложным мутациям, тем нестабильнее становилась его отдача, а выброс Силы — неестественным.

— Достижение 8-го уровня через эту чистоту делает его опасным. Но почему вы предсказываете провал?

— Недостаточно сил. И в охотничьей команде слишком много лишних людей.

На мой взгляд, чтобы завалить Нури, потребовалось бы два бойца 8-го уровня, не менее пяти 7-го и двадцать 6-го для поддержки.

Если бы у 8-го уровня был Дар дальней атаки, было бы еще проще. Но силы «Авангарда» не дотягивали, а сам Ли Чхан Тхэк был типичным волком-одиночкой, полагавшимся только на свои способности.

Успех сделал бы его харизматичным боссом, но провал заклеймит упрямым дураком.

В этот раз все шло ко второму варианту.

Конечно, все было бы иначе, если бы охотился я.

— ...

Атмосфера стала ледяной.

— Не волнуйтесь. Он из тех, кто безмерно ценит жизни членов своей гильдии, так что не станет бросать их на убой бездумно.

— Проблема в том, что будет с монстром после.

— Зачем беспокоиться об этом? Пойду я.

Я говорил с полной уверенностью, но почему они так смотрят? Тех, кто смотрел с дерзостью, я запомнил.

Оглядев собравшихся, я спросил президента:

— Но если я завалю его в одиночку, я забираю всё?

Я знал, что монстр 8-го уровня опасности стоит минимум 1,5 триллиона вон.

Если я сам обработаю сердце, его ценность взлетит до небес.

При цене 6000 вон за порцию это 250 миллионов мисок твенджан-ччигэ.

— Если сможете поймать — всё ваше.

— Отлично.

***

Оставшись в комнате наедине с Чон Мён Гуком, президент вспомнил недавний разговор и спросил:

— Что думаете об анализе Чхве Джун Хо?

— Думаю, он беспочвенен.

— Я тоже так подумал. Но звучало странно убедительно.

Слова Чхве Джун Хо обладали своеобразным шармом. Даже непроверенные факты подавались с такой убежденностью, что подрывали веру в установленные данные.

— Заявления Сверхчеловека Чхве Джун Хо в основном состоят из аналитики, которую никто раньше не делал. Мы не должны верить им или действовать на их основе. Однако...

Встретившись взглядом с президентом, Чон Мён Гук сказал:

— Он ни разу не ошибался.

— В этом и проблема.

— Да.

— Значит, вы думаете, что и в этот раз все будет так, как он сказал?

— ...Вероятность высока.

Это были лишь слова Чхве Джун Хо, но если пришлось бы выбирать между данными и его словами, выбор падал на последнее.

Проблема заключалась в том, станет ли сказанное реальностью.

— Если «Авангард» провалится, нам придется остановить монстра в Кванджу или Йонъине. Если не сможем там — следующим будет Сеул. Свяжитесь с гильдией «Жнец». Пусть готовят свои полные силы на всякий случай.

Как бывший вице-мастер гильдии «Жнец», Чон Мён Гук мог запросить раннюю подготовку без проблем.

— Понял.

— Надеюсь, эти опасения не оправдаются.

Но пугающее событие стало реальностью.

***

Когда они впервые столкнулись с Нури, то думали, что справятся.

Для 8-го уровня опасности его размер был не таким уж большим, а аура — не подавляющей.

Но стоило начаться бою, как все изменилось. Нури обладал силой совершенно иного порядка, чем любой монстр 8-го уровня, виденный ими ранее.

Ад разверзся менее чем через пять минут сражения. Едкий дым от сухих зимних деревьев и травы застилал обзор.

— Это было моим упущением.

Ли Чхан Тхэк стиснул зубы, глядя в небо. Тварь, устроившая этот ад, взирала на мир равнодушно, словно он даже не стоил её внимания.

Нури был стремителен и яростен, изрыгая дыхание такой интенсивности, что плавилось снаряжение охотников.

Но решающим стал «Дар», о котором предупреждал Чхве Джун Хо. Шторм Клинков, создаваемый взмахами крыльев, оказался неотвратимой катастрофой.

Когда активировался Дар Шторм Клинков, радиус в 50 метров сметали лезвия из чистой Силы. Каждое из них по мощи соперничало с клинком 7-го уровня.

Более десяти охотников гильдии были искромсаны первым же шквалом. Их превращенная в фарш плоть не оставила и следа от человеческого облика.

Бой на открытой местности без укрытий был ошибкой. Увернуться от дыхания или клинков было негде.

Монстр играл с членами гильдии, чьими усилиями она строилась всю жизнь, находясь на дистанции, недосягаемой для их атак.

В таком темпе их ждало полное уничтожение.

Ли Чхан Тхэк признал, что его выбор был худшим из возможных.

— Всем отступать! Я прикрою тыл.

— Мастер!

— Только я могу отвлечь его внимание. Слушайте меня! Ха Сон Хун! Уводи остальных отсюда, живо!

— ...Вы должны выжить.

Оставив эти слова, Ха Сон Хун собрал оставшиеся силы и начал отход.

Оставшись один, Ли Чхан Тхэк пытался перетянуть агрессию Нури на себя, но безуспешно.

Чтобы справиться с летающим монстром, нужно было спустить его на землю, но когда все силы были брошены в бой, его атаки просто не доставали до цели.

— Неужели это конец?

Он видел, как Нури смотрит вниз с небес. Из-за размера он не казался сложным противником, но теперь предстал чудовищем, способным погубить мир.

Кие-е-е!

Этот крик звучал как насмешка.

После всей его похвальбы кончить так жалко. Мир будет смеяться над ним.

Статус «Авангарда» рухнет, и они уже не поднимутся.

— ...

Пока все, что он строил всю жизнь, рушилось в реальном времени, Ли Чхан Тхэк скрипел зубами.

И тогда это случилось.

Фигура приблизилась с тыла на чудовищной скорости. Ступая по воздуху, словно по твердой земле, силуэт взмыл вертикально вверх и обрушился на голову Нури.

Кие-е-ек!

Нури издал визг и изрыгнул дыхание, но фигура легко уклонилась и снова ударила по голове.

— Отойди.

— Чхве Джун Хо...!

Увидев внезапного спасителя, Ли Чхан Тхэк широко распахнул глаза и поспешно отступил. В этот промежуток Чхве Джун Хо прорвался сквозь Шторм Клинков от крыльев Нури и нанес еще один удар.

Бу-ум!

Раздался грохот мощного взрыва.

Нури пошатнулся, испуская леденящую жажду убийства и излучая жар, взмывая выше. Он пытался уйти из зоны поражения Чхве Джун Хо.

— Не сломалась.

Если Чхве Джун Хо и дивился прочности черепа Нури, то Ли Чхан Тхэк не упустил из виду эту странную одержимость головами.

— «Головолом».

http://tl.rulate.ru/book/95381/10892201

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода