Увидев ее улыбку, Се Суй наконец расслабился. Он взял руку Цзи Бай и прижал ее к своей груди.
— Сяо Бай, тебе меня жаль?
Цзи Бай ничего не ответила. Ее руки медленно вытянулись, поглаживая синяк на его груди, и сквозь горячую и тугую кожу она почувствовала, как тяжело бьется сердце.
— Не занимайся боксом в будущем, — Цзи Бай произнесла это очень серьезно, стиснув зубы и повторяя слово за словом: — Не. Занимайся. Боксом.
Се Суй беспомощно вздохнул.
— Ты хочешь зарабатывать деньги вместе со мной?
Цзи Бай прищурилась и плотно сжала губы. Ее темные глаза уставились на большие синяки на его груди.
— Се Суй, я буду поддерживать тебя*.
П. п.: Имеется в виду финансовый аспект. «Содержать тебя» звучит слишком громко, так что я выбрала «поддерживать».
Молодого человека позабавили ее слова: «Я буду поддерживать тебя». Он опустил голову и долго смеялся. Полученная травма казалась немного болезненной, но он все равно ничего не мог с собой поделать.
Эта маленькая девчонка... Что за шутка.
Но когда он увидел серьезный взгляд, который показывал, что у нее и в мыслях не было шутить, улыбка застыла в уголках его рта.
Спустя долгое время он тихо пробормотал:
— Черт.
Она действительно серьезна!
— Цзи Бай, ты понимаешь, о чем говоришь?
Это был первый раз, когда он назвал ее по имени и фамилии.
— «Я буду поддерживать тебя». — Се Суй ухмыльнулся. – Тебе сначала надо научиться заботиться о себе, как ты можешь поддерживать меня?
Цзи Бай серьезно сказала:
— Ты можешь просто учиться. Неважно, сможешь ли ты поступить в хороший университет, я... Я буду усердно работать и стану наследницей Ji Group!
Когда она произнесла это, не только Се Суй, но даже и сама Цзи Бай была шокирована.
Она никогда не думала о том, чтобы соревноваться со своими сестрами и братьями, их ссоры не имели к ней никакого отношения. Ее первоначальным намерением всегда было полагаться на свою собственную способность быть независимой и сбежать от своей кровососущей семьи.
Стать наследницей Ji Group — это совершенно другой путь и совершенно другая жизнь.
Цзи Бай не знала, почему эти слова вырвались из нее. Но семена, посеянные в ее сердце, проросли из земли в этот момент, и она почувствовала невероятность своих амбиций.
Став наследницей, она могла изменить свою собственную судьбу, изменить судьбу Се Суя, а также сделать их жизнь лучше.
Сказать об этом было легко, а вот сделать... Существовало несколько побочных ветвей Ji Group, и в семье росло множество выдающихся братьев и сестер. Этот путь все равно, что… слизывать кровь с лезвия ножа.
Се Суй, чертов дурак.
Цзи Бай смущенно отвернулась, скомкала свитер и накинула его на парня.
— Ты можешь одеться.
Се Суй взял одежду и долгое время находился в ступоре. Затем, слегка обрадовавшись, он взглянул на Цзи Бай, но с недоверием спросил:
— Ты, черт возьми, хочешь выйти за меня замуж, верно?
Цзи Бай не обратила внимания на выражение его лица, повернулась спиной и сказала:
— Сколько тебе лет, раз ты уже думаешь о поиске жены?
Се Суй быстро оделся и снова схватил ее за запястье.
— Я не хочу искать жену, но я хочу жениться на тебе.
— Айя, — Цзи Бай покраснела и стряхнула его руку. — О чем ты думаешь? Неужели ты не можешь подумать о чем-нибудь более серьезном?
Улыбка в уголках рта Се Суя постепенно стала шире. Он притянул девушку к себе, и они сели бок о бок. Он знал, что у Цзи Бай тонка кожа*, поэтому ничего не сказал.
П. п.: Иметь тонкую кожу — легко смущаться. Иметь толстую кожу — быть наглым, не иметь стыда.
Легкий ветерок колыхал тонкие газовые занавески, а солнечный свет проникал сквозь щели, распространяя мягкое тепло.
В безмолвном лазарете сердца двух человек бились невероятно быстро, и в воздухе постепенно сгущалась двусмысленная атмосфера.
Долгое время Се Суй сидел, казалось, о чем-то задумавшись. Он повернул голову, посмотрел на Цзи Бай и недоверчиво произнес:
— Неужели я тот самый гребаный поедатель мягкого риса*?
П. п.: «Есть мягкий рис» — разговорное выражение, описывающее отношения с финансовой зависимостью. Обычно используется для описания мужчин, которые полагаются на финансовую поддержку женщин.
Цзи Бай бросила на него свирепый взгляд, встала и ушла.
«Любишь есть, да не можешь»*.
П. п.: Поговорка, которая обычно используется для выражения того, что вам нравится определенная еда, но вы предпочитаете ее не есть. Это может быть отказ от употребления определенных продуктов по медицинским, моральным, религиозным или другим причинам. В данном случае это скорее относится не к еде, а к ситуации.
* * *
Цзян Чжуннин нервно высунул голову из окна со стороны классного коридора, наблюдая за приближавшимся Се Суем.
Он шел с накинутой на плечах курткой и даже не потрудился надеть маску. Его глаза были опущены, а в уголках разбитого рта играла странная улыбка. Было неизвестно, о чем он думал.
Цзян Чжуннин нервно окликнул:
— Брат Суй, ты в порядке?
Се Суй взглянул на него, проигнорировал, с благородным и холодным видом вернулся в класс и, как обычно, раскрыл учебник английского.
Как только он прочитал несколько слов, уголки его рта снова приподнялись.
У этой маленькой девчонки еще не отросли волосы, а она уже хочет его поддерживать.
Цун Юйчжоу лежал на столе и смотрел на странно улыбающегося Се Суя. Уголки его рта дернулись. Что за...
— Кстати, я, возможно, некоторое время не буду ходить в боксерский зал.
Двое парней удивленно посмотрели на него.
— Что? Не будешь ходить?
— Ты серьезно?
Се Суй пролистал словарь английского языка и небрежно сказал:
— Сяо Бай меня не отпустит. Кроме того, скоро промежуточный экзамен, мне нужно будет подготовиться.
Они оба посмотрели на Се Суя так, словно увидели привидение.
Цзян Чжуннин ошеломленно спросил:
— Брат Суй, ты действительно не шутишь? Разве ты можешь бросить бокс только из-за чего-то вроде промежуточного экзамена?
Цун Юйчжоу сказал:
— Свинья, ты что, не слышал его предыдущее предложение?
Цзян Чжуннин вспомнил то, что было сказано до этого: «Сяо Бай меня не отпустит».
Увидев веселое выражение лица Се Суя, оба парня, казалось, что-то поняли.
— У вас двоих сейчас все в порядке?
— Да.
Цзян Чжуннин хлопнул по ноге и закричал:
— Отлично, мой трюк прошел успешно. Потрясающе!
Цун Юйчжоу подметил:
— Все потому, что в сердце сяо Бай все еще осталось место для брата Суя, в противном случае ты можешь снова попробовать свой трюк и посмотреть, позаботится ли кто-нибудь о тебе.
Се Суй находился в очень хорошем настроении, поэтому не сердился на шутки этих двоих. Он посмотрел на зеленый горный перевал за окном и пробормотал:
— Да, она любит меня.
Ей все еще приходилось финансово поддерживать его.
http://tl.rulate.ru/book/95255/3804813
Готово:
