Готовый перевод Slime Taoshite 300-nen, Shiranai Uchi ni Level Max ni Nattemashita / Сама того не заметив, я достигла максимального уровня, пока убивала слаймов на протяжении 300 лет.: Глава 59

Глава 59:

Миссия по спасению Харукары.

- Эм-м, можно сказать? – подняла руку Рейка, - Если ситуация Розали схожа с тем, будто её закрыли в коробку, то может надо просто по ней хорошенько ударить?

….

Прям как по старому телевизору?

- А духов вообще возможно силой выбить из тех, в ком они заточены?

Вельзевул слегка наклонила свою голову в сторону, держа при этом руки скрещенными у себя на груди.

- Да какая разница. Всё равно мы не узнаем, пока сами не попробуем, так?

- Адзуса-сама! Если мы беспечно изобьём Харукару, то она точно умрёт! – предупредила Рейка.

Дело говоришь. В ситуациях, вроде этой, высокие показатели статуса – та ещё проблемка…

Решено. Её будет бить Шаруша.

- Значит так. Легонько ударь её, но так, чтобы душа Розали вылетела из неё.

- Слишком много требований…

Мне и самой тоже так показалось.

- Хорошо… тогда я начинаю. Харукара-сан, простите…

*Удар! Удар! Удар!*

- Ай! Больно! Больно! Больно!

Похоже, что боль испытывает Розали, однако урон по-прежнему получает лишь Харукара.

- Ну что? Чувствуешь что-нибудь?

- Нет, но… Ай! Это больно! Очень больно!

- Шаруша, остановись! Всё, хватит!

Следующее предложение поступило от Фаруфы.

- Эм-м… как бы. Что если мы её напугаем? Вдруг, если мы её достаточно сильно напугаем, то душа Розали вылетит?

Тоже довольно классический выбор. На удивление их мышление довольно схоже с японским.

- Но как же нам напугать призрака, глупенькая?

- Ах! У Фаруфы есть идея!

Некоторое время спустя я, при помощи левитации, безостановочно поднималась к тёмному небосводу.

Вместе со мной была одержимая Розали Харукара.

- Нээ-сан… Ради всего с-с-святого… п-п-п-прошу, хватит уже! Р-р-разве мы уже не п-п-п-поднялись на д-д-достаточную выс-с-соту?!

- Ну что? Тебе не хочется выйти?.. Все ещё безрезультатно?

- Н-н-ничего такого… Н-н-не думаю, ч-ч-что я м-могу выйти…

Видимо, само по себе нахождение высоко в небе недостаточно пугает её.

- Тогда ничего не поделаешь. Переходим ко второй фазе.

- Чего?! Ч-ч-что ещё за вторая фаза?!

Не было бы в этом никакого смысла, если бы Розали знала об этом заранее, поэтому я ничего ей не сказала.

- Значит так, настало время падать~.

- ЧТОООООООООООО?! П-п-пожалуйста, не отпускайте!

- Не беспокойся. Рейка тебя поймает… надеюсь.

- СПАСИИИИИИИИИТЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ! УБИВАААААААААААААААААЮЮЮЮЮЮЮЮЮТ!

Она так сильно напугана уже сейчас. Может и правда сработает…

- Прости. От этого зависит жизнь Харукары. Крепись.

Затем я отпустила её руку.

- УАААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА!!!!

После короткого, но сильного вопля, я услышала голос Рейки: «Всё хорошо.» После чего я плавно спустилась и оценила ситуацию.

- Ну как? Она вышла?

- Ане-сан… Я все ещё здесь… На мгновение мне показалось, что я снова умру…

Розали слезла с драконьей формы Рейки с ужасно бледным лицом. Она все ещё находилась в теле Харукары.

- Похоже, снова провал…

После этого чего мы только не перепробовали. К примеру, с первыми лучами солнца мы позвали к себе священника и попросили его об экзорцизме.

- ААААА!!! Я СЕЙЧАС УМРУ!!! Я точно умру!!!

В итоге, мы чуть с концами не изгнали Розали вместо того, чтоб просто выбросить её из тела. Так что от этой идеи мы сразу отказались.

Сейчас уже почти полдень, а мы по-прежнему искали решение.

Вельзевул предупредила меня, что если Розали вскоре не покинет её тело, то на Харукаре это очень плохо скажется. Всё зависело от того, насколько сильна была душа эльфийки.

- У нас почти не осталось времени… и мы до сих пор не спали. Мы уже не можем ясно мыслить, как прежде. Всё очень плохо.

Рейка уже неоднократно вздрагивала на месте. Фаруфа с Шарушей уже давно достигли своего предела и отправились спать.

Что же нам теперь делать…

- Я… тоже так хочу… спать. Вот только… если я сейчас… прикорну здесь… Харукара умрёт… Минуточку?!

Ко мне внезапно пришла идея.

- Рейка. Всякий раз, как Харукара напивалась, она уже валялась без сознания, так?

- Да. У неё есть такая характерная черта.

- Что если… мы усыпим Харукару вместе с обеими душами?.. Вдруг тогда дух Розали заснёт, а на её месте появится Харукара? Как по переключателю.

У меня не было никаких научных аргументов для обоснования, но ничего другого я уже придумать не могла.

- Возможно, что твой способ тоже стоит того, чтобы его опробовать. – согласилась Вельзевул.

Вот так мы спаивали Розали в теле Харукары, наливая ей один стакан за другим.

- Йа… никогда прежде не пила спиртнохо…

- Не переживай! Это тело Харукары, так что всё будет в порядке. Пей до дна!

Почти каждый раз, когда Харукара пьёт, то её срубает на четвёртом кубке. В этот раз, если учитывая то, что она не спала всю ночь, то нам хватило и вовсе трёх.

Мы наблюдали за тем, как Розали отключилась в теле Харукары.

Вскоре она снова проснулась.

- Ух… моя голова… что вчера было?.. И почему… так ярко светит солнце? Уже полдень? Что происходит?

- Это Харукара!

- Она вернулась!

- Ура! Сработало!

- Ээ?.. Почему все так радуются, хотя я всего лишь проснулась после пьянки?.. К слову говоря… такое чувство, будто мое тело стало тяжелее. Будто что-то в нём застряло…

Да уж. «Застряло» - самое подходящее слово…

- Тогда… Если сознание Харукары стало сильнее, чем прежде, то это может сработать. Это должно помочь увеличить сопротивляемость одержимости. – задумалась Вельзевул.

- О чём именно речь?

- Просто предоставь это мне! У меня есть подходящее средство, которое кого-угодно взбесит, но наверняка разбудит!

Похоже, что у неё появился какой-то план. Она схватила Харукару за руку.

- Так, идём со мной. Скорее! Поспеши!

- Э? Постой… разве… разве там не ванная? Зачем? Вода наверняка… уже остыла?

- Как я и говорила – всё в порядке!

Вельзевул обхватила Харукару и перебросила её прямо в ванну.

*Бултых!!!*

От этого случился сильный всплеск воды, после чего, промокшая до нитки, Харукара вылезла обратно.

- К-какого хрена?! Что ты творишь?! Разве я не сказала, что уже проснулась?!!

- Похоже на то. Вот они, наконец, и разделились.

Позади Харукары можно было уже увидеть прозрачную форму Розали.

- Эм… Я вышла?... – сонно пробубнила девочка.

- Урааа! Операция по разделению прошла успешно!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/9510/351505