Готовый перевод Slime Taoshite 300-nen, Shiranai Uchi ni Level Max ni Nattemashita / Сама того не заметив, я достигла максимального уровня, пока убивала слаймов на протяжении 300 лет.: Глава 50

Глава 50:

Подозрения о переезде.

- Прошу прощения за неудобства, Наставница, но нельзя ли перенести мою смену по готовке на сегодня? – внезапно спозаранку попросила Харукара.

Фестиваль наконец закончился, и всё снова как-то поуспокоилось.

- Я не против, но в чём причина?

- Ох, так ведь я собираюсь в городок Наскуте.

Город Наскуте находится в неделе пешей ходьбы от деревни Фурата. Я тоже там как-то раз «случайно» оказалась. Вот только лишь ради покупок туда ездить явно не было смысла: слишком далеко, да и большого ассортимента товаров там не найдется, поскольку это был всего лишь небольшой провинциальный городок.

Короче говоря, это было не самым благоприятным местом для посещения. Да и идти туда было дольше, нежели чем до деревни Фурата.

Хотя, ничего в целом плохого нельзя сказать об этом городке, да вот только находится он довольно далеко.

- А для чего ты туда направляешься?

- Да так. Мне нужно там просто осмотреть местечко одно. Ой, пора уже идти и поливать цветочки~

Сразу после этого Харукара поднялась с места и ушла.

Теперь уже как-то и неудобно спросить о том, что за осмотр она затеяла…

***

На следующий день, во время завтрака.

По непонятной причине Харукара листала какими-то бумагами.

- Оу, выглядит неплохо~. Хочу участок такого размера~. Хотя постойте, быть может лучше взять побольше~. Ах, но прежде, чем принять такое решение, нужно будет всё обговорить со своим агентом по недвижимости~

Я внимательно прислушивалась к этим её мыслям вслух.

Чего? Недвижимости? Ты покупаешь землю и постройки?

Харукара хочет съехать и купить себе собственный дом?!

Я даже представить себе не могла подобного, хотя я, конечно, и относилась к ней, как к комичному персонажу. Возможно, что ей было вовсе не смешно.

В конце концов, Харукара уже успела доказать, что она взрослая женщина, которая весьма успешна в организации своего бизнеса. Более того, она превосходно разбирается в фармацевтике. Неудивительно, что такая личность, как она, захочет съехать после такого к ней отношения.

Может мне не стоило так принижать её навыки… Просто из-за некоторых событий я была вынуждена тщательно следить за её работой и искать ошибки.

Что же мне теперь делать?

Стоит ли мне начать уговаривать её остаться?

Вот только она не сказала мне и слова о переезде, так может не стоит?..

Кроме того, взрослые люди способны сами принимать взвешенное решение для своего собственного будущего. Это полностью отличается от той ситуации, когда ребёнок уезжает в колледж.

Тем временем, пока моя голова кипела переизбытком мыслей, Харукара уже куда-то убежала.

- Успокойся, успокойся… Ещё не похоже на то, чтобы она приняла окончательное решение в этом вопросе. Кроме того, а вдруг это всё какое-то глупое недопонимание с моей стороны.

На бумагах, что оставила после себя Харукара, была информация по недвижимости в городе Наскуте.

Некоторые из вариантов были выделены красным.

- Не может быть!

Сразу после этого ко мне подошла взволнованная Рейка. Она беспокойно озиралась по сторонам.

- Мм, Адзуса-сама, не могли бы вы… уделить мне немного своего времени?

- Да, а что случилось?

- Я, конечно, не совсем в этом уверена, но Харукара-сан, случаем, не планирует съехать отсюда? Если вам что-то известно, то, прошу вас, расскажите мне…

- Ты тоже так считаешь?!

Я решила, что такой разговор не должен проходить здесь, поэтому мы переместились ко мне в комнату.

- Почему я так решила? Просто как-то раз она зашла в комнату, чтобы подготовить свои лекарственные препараты, а между делом как-то сказала: «Я приобрету себе ещё более широкую землю для работы.»

- Что-ж… Похоже, что она и правда покидает нас…

Она полноправная взрослая женщина, видимо поэтому она решила, что будет лучше ничего мне не рассказывать.

Хотя я ей была не просто, как Наставница, но и промелькивали порой некоторые особенности в наших отношениях.

- Я немножко исследовала Город Наскуте и выяснила, что земля там довольно дешёвая. Неподалёку от того места находится пышный и густой лес, а это отличное место для сбора трав и реагентов. Харукара отлично понимает это, и потому наверняка собирается переехать из нашего края в то место…

На некоторое время мы с Рейкой погрузились в тишину.

- Стоит ли мне… попросить её остаться? – спросила я Рейку.

- Я считаю, что какой бы выбор вы не сделали – он будет правильным. В конце концов это решение должно остаться за Адзусой-сама. Тем не менее, последнее слово останется за Харукарой… Я считаю, что мы живём здесь, словно семья, вот только мы не являемся настоящими родственниками друг другу…

В самом деле.

Харукара решила, что нет никакой нужды обсуждать этот вопрос с нами. Другими словами, здесь не о чём беспокоиться. Она полна решимости.

- Да, спасибо, Рейка. Я нашла свой ответ.

Я горько улыбнулась.

- Так значит ответ?..

- Подожди немножко. Я приведу сюда своих дочерей.

Я привела к себе в комнату Фаруфу и Шарушу, которые прежде до этого занимались чтением книг.

- Хм-м, прежде всего пообещайте мне, что вы не расскажете об этом разговоре Харукаре. Хорошо?

- Да!

- Хорошо.

Я получила согласие от своих дочерей.

После этого я рассказала им о том, как Харукара планировала уехать из дома.

- Ээ?! Мы потеряем старшую сестрицу Харукару?!

Фаруфа уже собиралась расплакаться.

- Фаруфа, успокойся. К сожалению, да, скорее всего она уйдёт. Она даже присмотрела себе место для нового дома.

- Шаруша тоже об этом догадывалась. Харукара всё время говорила о вещах, вроде: «Скоро я смогу начать всё сначала.» - поделилась младшая дочка.

Как я и подозревала, она собирается начать всё с чистого листа в новом месте.

Если всё так обстоит, то наши возможности здесь очень ограничены. И всё же, нужно сделать всё, что в наших силах.

- Внимание всем! В конце концов, это то, чего хочет сама Харукара, поэтому мы не должны тормошить её в этом вопросе. Однако, даже если она скоро уедет, мы можем создать из её уезда более приятные воспоминания, так ведь?

Фаруфа кивнула.

- Поэтому давайте завтра ночью устроим ей прощальную вечеринку!

- А почему она должна быть именно завтра ночью? – поинтересовалась Рейка.

- Харукара собирается в город на встречу с агентом по недвижимости послезавтра. Если мы сможем посеять сомнения в её сердце, то, возможно, она ещё передумает уезжать.

Хоть это и «прощальная вечеринка, но это может быть нашим последним шансом убедить её остаться вместе с нами.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/9510/348699