Готовый перевод Venerated Venomous Consort / Дьявол во плоти: Глава 132

Дьявол во плоти.

Глава 132. Безоговорочная победа мисс Гу!

Император быстро поднялся с места.

- Отлично! Просто замечательно! Малышка Сицзю, ты меня не разочаровала. Ты доказала, что я зря сомневался! – Он повернулся к Учителю Ю. – Учитель, что скажете? На этот раз малышка Сицзю выиграла, так ведь?

Тянь Цзиюэ перевел взгляд на Гу Сицзю, а потом слегка кивнул головой:

- Безоговорочная победа мисс Гу!

Люди наверху вели себя сдержанно, поскольку большинство из них были чиновниками суда. Они поздравили Гу Сицзю и похлопали ей.

Внизу, напротив, стояли обычные люди. И как только новость о победе Гу Сицзю дошла до них, раздались громкие крики «ура!» Некоторые даже запустили фейерверки, чтобы отпраздновать успех Гу Сицзю.

Между тем Гу Сиси, белая, как мел, не могла сказать ни слова. Она безучастно смотрела на Гу Сицзю, убиравшую в свою сумку алхимическую печь.

Святой было стыдно оставаться здесь. Расстроенная и подавленная, она позвала свистом своего журавля и улетела.

- Она так просто сбежала, даже не понеся бремя наказания! – хмуро сказал Гу Сетянь.

Гу Сицзю отпила чай из чашки, ничего не ответив.

Неужели она и правда избежит последствий?

Гу Сиси проиграла спор, но казалось, что она ничего не потеряла – ведь приз, отданный за победу, принадлежал четвертому принцу, Жуну Чу.

Однако она потеряла репутацию эксперта, и больше не могла вести себя, как профессионал своего дела в королевстве...

Если смотреть с этой точки зрения, то святая потеряла очень многое!

Гу Сицзю каким-то чудом спасла близнецов от смерти, поэтому королевский врач Чжоу не удержался и спросил:

- Мисс Гу, какой яд был в организме этих мальчиков?

Гу Сицзю покачала головой.

- Они не были отравлены и даже не были больны. Мальчики находились под действием проклятия.

На лицах собравшихся отразилось удивление.

- Какого проклятия? – спросил император.

Гу Сицзю засмеялась:

- На самом деле, оно психологическое. Должно быть, в лесу мальчики наткнулись на нечто странное, и этот кто-то или что-то наложил на них Проклятие Мертвеца...

Все были в замешательстве, поэтому Гу Сицзю объяснила:

- Проклятие Мертвеца – это разновидность психологического проклятия. Сначала жертву заставляют съесть Яд Иллюзий, чтобы ей показалось, что она умирает. После пробуждения от иллюзий заклинатель накладывает на жертву то же самое проклятие. Яд не смертелен, но он может привести к тому, что жертва онемеет на три дня и не сможет чувствовать собственные руки – человеку будет казаться, что он парализован. Эффект от яда длится всего три дня, но благодаря сильному психологическому влиянию жертва верит в то, что проклятие ее убивает. Человек не может ничего рассказать, и, в конце концов, умирает. Из-за этого самовнушения жертва постепенно теряет способность к управлению своим телом и в конечном итоге погибает в определенный день действия проклятия.

(Примечание автора: этот тип проклятия не является полной выдумкой автора, он действительно существует в реальной жизни; это очень сложное психологическое явление...)

Жертва абсолютно убеждена в том, что она уже на смертном одре, поэтому проклятие очень сложно разрушить.

Если только этим не займется настоящий профессионал, который является экспертом в психологических приемах и в использовании ядов.

Очень важно так же заслужить доверие проклятой жертвы, чтобы добиться необходимого эффекта.

Симптомы, вызванные Ядом Иллюзий, очень похожи на те, что появляются под действием Яда Цзипинь. Их не просто отличить друг от друга.

Поэтому Гу Сиси решила, что причина болезни братьев в Яде Цзипинь. Она дала одному из мальчиков противоядие, которое было бы отличным лекарством, если бы близнецы действительно были отравлены.

Перевод: rus_bonequinha

http://tl.rulate.ru/book/9504/299366