Готовый перевод Dimensional Sovereign / Пространственный властитель: Глава 30

Кан Джун смотрел на Кейрана в упор.

– Ты тень властителя?

Кейран быстро ответил:

– Не смотри так озлобленно. Ты просто должен выиграть всё. Только так и можно править миром Хванмон.

– Я должен выиграть всё?

– Конечно. Проигравший отдаёт всё победителю. Но меня не интересует всё, что у тебя есть. Только символ! Я уйду, если ты его отдашь.

– Заткнись! Ты не сможешь отнять его у меня, пока не убьёшь.

Кейран выглядел как настоящий колдун. Своими силами будет трудно ему противостоять. Однако Кан Джун не собирался сдаваться без боя. Иначе он потеряет кольцо, а заодно провалит задание. Поражение в мире Хванмон означало смерть. Так что если всё равно умирать, то лучше сражаясь.

Кейран лишь рассмеялся, будто это было нелепо:

– Глупый сопляк. Значит, ты хочешь умереть.

Затем он поднял правую руку. В этот момент подул сильный ветер и закрутился. Как ни странно, причиной вихря стала именно правая рука Кейрана. Ударил луч зелёного света, и ветер становился всё сильнее.

‘Что это?’

Кан Джун раскрыл рот. Очевидно, это была магия. Огромный вихрь в небе! Кейран был колдуном огромной мощи.

– Видишь, мальчишка? Вот почему меня прозвали Властителем Чёрной Бури! Ещё его знают как Адский Шторм.

– А-Адский Шторм!

– Верно. Ты, должно быть, слышал о высшей магии, Адском Огне! Эта магия ветра сравнима с ней.

– Вот дерьмо!

Кан Джун знал о магии огня под названием Адский Огонь. Высшая магия огня, которую используют драконы! Он знал о её существовании из фантастических романов. Кейран хвастался, что его магия ветра так же удивительна. Если это так, то победить Кейрана будет невозможно, и тогда Кан Джун умрёт. Единственное его оружие – деревянная палка. Ему придётся столкнуться с Кейраном слишком рано. У него были подчинённые, но они будут бесполезны. Ратианы будут слишком жалкими перед такой мощью.

Кейран зло рассмеялся:

– Это моё последнее предупреждение. Если ты отдашь мне символ власти, я не убью тебя.

– Заткнись! Я всё равно умру, если лишусь символа?

– Ты заблуждаешься. Если символ властителя отнимут, то тебе суждено стать тенью властителя, и у тебя ещё будет шанс восстановить своё положение. Но ты умрёшь, если проиграешь мне. Твоя жизнь не должна так скоро закончиться.

– …!

Значит, есть разница. Глаза Кейрана злобно вспыхнули.

– Сейчас сделай свой выбор. Ты выбираешь вечное забвение? Или унизительное выживание с шансом снова восстановиться?

Вечное забвение означало, что он будет уничтожен. У него был шанс, если он отдаст символ. Однако Кан Джун не рассматривал второй вариант. Действительно ли Кейран освободит Кан Джуна, если получит кольцо? Но этого не произойдёт. Кан Джун никогда не сдастся без сопротивления.

‘Бой до смерти’.

Кан Джун уже был готов умереть.

‘Призвать Хайян!’

Явилась Хайян, но выглядело это немного печально. Хайян появилась в своём аккуратном белом платье. Она открыла глаза и огляделась.

– Это Хванмон. Выглядит как реальность.

– Посмотришь позже. На нас напали.

Кан Джун указал на Кейрана и сказал это. Хайян посмотрела и недоумённо спросила:

– Это нечто странное.

– Да. Он – тень властителя Кейран. Сейчас он использует высшее заклинание.

– Подожди! Это иллюзия.

– Иллюзия?

– Это выглядит реальным, но на самом деле ничего нет. Моё шестое чувство не ошибается, и я не стала бы тебя обманывать.

Выражение лица Кейрана застыло.

– Невероятно! Старший призрак! Почему ты уже можешь призвать старшего духа?

Глядя на лицо Кейрана, казалось, что слова Хайян были правдой.

– Так это действительно иллюзия? Ты пытался обмануть меня, чтобы забрать кольцо.

– Заткнись. Зачем мне использовать Адский Шторм на кого-то вроде тебя?

С этими словами он вытянул правую руку вперёд. Вихрь обрушился вниз. Всё разрушалось. Здания переворачивались.

– Кан Джун! Это всего лишь иллюзия! – поспешно воскликнула Хайян.

Кан Джун кивнул.

– Не волнуйся.

Кан Джун наблюдал за происходящим, не моргая. Он понял, что всё это лишь иллюзия. Проблемой были ратианы.

– Кекеке.

В отличие от Кан Джуна, они были растерянны и разбегались во все стороны.

– Собирайтесь все сюда! – срочно приказал Кан Джун, но ратианы в панике не возвращались.

Кейран улыбнулся и произнёс заклинание:

– Мстительные духи, которые никогда не спят! Высвободите свою обиду…

В этот момент в темноте послышались десятки плачей. Десятки призраков. Они начали стекаться, привлечённые заклинанием Кейрана. На лице Хайян появилась насмешка.

– Предоставь это мне. Я знаю этих детей. Подавляющее большинство из них – те, кто умер в автокатастрозах неподалёку. В прошлом они даже не смели подойти ко мне.

– Не слишком ли их много?

– Не волнуйся. Они слабые призраки. – Хайян излучала уверенность.

Действительно, призраки, увидев Хайян, будто удивились. Хайян, как стрела, полетела к призракам. Призраки обращались в дым каждый раз, когда её руки хватали их.

‘Как здорово’. – Кан Джун смотрел с восхищением. Хайян была на высоте. ‘А я займусь Кейраном’.

В этот момент лицо Кейрана застыло. Иллюзия не смогла напугать Кан Джуна, и даже нападение призраков не увенчалось успехом. Всё это из-за духа.

‘Чёрт! Это неожиданный поворот’.

Способности, которые у него были как у властителя, давно исчезли. Теперь он был лишь немного сильнее, чем призрак. Он мучительно собирал энергию чёрной магии в течение долгого времени и воспользовался этим. Это была магия иллюзий. Иллюзия Адского Шторма, появившаяся раньше. Он должен был как-то вырвать кольцо. Но его план провалился. Несмотря на иллюзию, Кан Джун так и не показал символ властителя. Затем появился призрак и заявил, что это иллюзия. Это было совершенно неожиданно. Он был беспечен, потому что другие властители жили обычной жизнью в человеческом мире.

‘Я недооценил его. Дерьмо!’

Сила воли, которая не поддаётся страху! К тому же, ему удачно подвернулся призрак в качестве подчинённого!

‘Я должен признать, он отличный парень. Однако я должен его убить. Энергия, которую он собрал, почти закончилась. У него осталось всего шесть атак! Несмотря на его 1-й уровень, его характеристики давали ему естественное родство с ветром. Поэтому он был уверен, что простой человек не сможет его победить’.

Тело Кейрана, как ветер, понеслось к Кан Джуну. Кан Джун отпрыгнул, удивлённый внезапным броском Кейрана.

– Умри!

Вдруг в правой руке Кейрана появился чёрный кинжал.

Мгновенная, точная атака! Старик просто не успел ее увидеть! Кинжал метнулся прямо в грудь Кан Джуна. Кан Джун резко развернулся, уходя от удара. В тот же миг кинжал Кейрана сменил направление.

– Тьфу!

Острое лезвие чиркнуло по левому боку и предплечью. Боль пронзила тело, кровь тут же выступила.

Черт! Как же быстро! Обычно колдуны полагаются только на магию, но движения Кейрана напоминали движения наемного убийцы.

Кан Джун яростно размахивал деревянной палкой, но Кейран словно читал его мысли, уворачиваясь от каждого удара.

Черт! Этого недостаточно, – мысленно выругался Кан Джун и отбросил палку. Ему было удобнее сражаться голыми руками, чем орудовать громоздким оружием.

Так проще, – решил он, сжал кулаки и встал в стойку. Кинжал Кейрана раз за разом оставлял порезы на теле Кан Джуна. Он был весь в крови. Но глаза оставались спокойными. Благодаря Земляной Ауры, грязь отваливалась от кожи.

– Да. Мне нужен всего один промах, – прошептал Кан Джун, выжидая решающего момента. Он тщательно защищал живот и предплечья.

Кейран грубо орудовал кинжалом.

– Сдохни! Иди к черту!

Кан Джун продолжал уворачиваться от кинжала, лезвие которого мелькало с ослепительной скоростью. И в этот момент Кан Джун пнул правой ногой в левое колено Кейрана.

– Кхе!

Кейран споткнулся, потеряв равновесие. Тело Кан Джуна метнулось вперед. Это был конец.

БАМ! БАМ!

Ноги Кан Джуна поочередно пнули Кейрана в голову. Тот рухнул на спину. Его окровавленное лицо напоминало лик монстра.

– Ч-черт!

Он тут же попытался подняться. Но Кан Джун уже наступил ему на грудь.

– Прощай, Кейран!

– Ох! Подожди минутку!

Нога Кан Джуна в очередной раз опустилась на лицо Кейрана.

http://tl.rulate.ru/book/950/26398