Готовый перевод Dimensional Sovereign / Пространственный властитель: Глава 14

Тридцатилетний мужчина, менеджер по имени Квон Чхоль, ел рамен.

–Комната 413 сейчас свободна?– спросил подошедший Кан Джун.

–Кто ты?– удивился Квон Чхоль.

Кто угодно расстроился бы, если бы к нему вдруг подошел незнакомец и стал спрашивать про конкретную комнату. Тем более, про комнату 413 – каждый раз, когда он туда заходил, чтобы прибраться, он чувствовал там что-то жуткое. Вспоминать об этом совсем не хотелось.

–Ты меня знаешь?

–Кан Джун. Ли Кан Джун из комнаты 406.

–А? Кан Джун? Да, точно, ты! Вау! Ты выглядишь совершенно другим человеком. Где купил парик? Сколько стоит?

Квон Чхоль уставился на Кан Джуна с завистью. Это уже второй раз. Обычные волосы, казалось, действительно изменили его. Но Кан Джуна это не волновало. Последние пару лет он мучился из-за потери волос.

–Эй, сколько стоит этот парик?

–Парик сейчас неважен. Комната 413 свободна?

–А зачем?

–Хочу ее арендовать.

Квон Чхоль напрягся, поняв, что имел в виду Кан Джун.

–Зачем? Тебе в своей комнате неудобно? Могу переселить тебя в другую. Да, это можно устроить.

–Я хочу еще одну комнату.

–Что? Две комнаты? У тебя есть деньги?

Квон Чхоль уставился на Кан Джуна в полном недоумении. Даже если бы у него были деньги, лучше было бы переехать в другое здание, а не снимать сразу две комнаты.

–У меня хватит. Слышал, там призрак обитает, отдай мне ее подешевле.

–Где ты про призрака слышал?

–Там правда привидение?

–Ах, н-нет. Какое привидение? Это неправда,– занервничал Квон Чхоль.

Он наконец вспомнил, что он менеджер этого общежития. Общежитие было старым и не таким хорошим, как другие поблизости. Поэтому он не понимал, почему Кан Джун хотел еще одну комнату. Но менеджеру это было только на руку. От денег не отказываются.

–Ты правда хочешь эту комнату? Тогда это будет еще плюс 250 000 вон в месяц.

–Комната с привидением. Она все равно будет пустовать. Может, отдашь мне ее за 100,000–150,000 вон?– нехотя торговался Кан Джун. Он подписывал контракт из-за миссии, и хотел сэкономить как можно больше.

–150,000 вон? Ты хочешь, чтобы меня уволили? Я не могу отдать ее меньше чем за 200,000 вон.

–200,000 вон, решено!– Кан Джун надеялся именно на такую цену. 150 000 вон были бы совсем уж смехотворны. На самом деле, скидка в 50 000 вон была удивительной. Такое случалось только тогда, когда у комнаты был серьезный недостаток. Но комната 413 была в хорошем состоянии, даже просторнее, чем его 406-я.

'Должно быть, там обитает настоящий призрак, – подумал Кан Джун. – Иначе такой скидки никогда бы не дали. Здорово. Благодаря этому, я снял комнату дешевле. Все получилось благодаря силе Хванмон?'

Кан Джун совсем не боялся, даже если там действительно обитало бы самое настоящее привидение.

–Что? Разве твоя нога не была ранена?– удивился Квон Чхоль.

–Прохожу реабилитацию,– ответил Кан Джун.

–Вот как? Отлично! Поздравляю!

–Спасибо.

Сколько бы он ни ездил в реабилитационный центр, нога не могла бы просто так вернуться в исходное состояние. Но другие люди не знали таких подробностей, да им, по сути, было все равно. Для Кан Джуна это было чудо, а другие могли подумать, что это просто результат реабилитации.

'В любом случае, надо пополнить мою энергию'.

Кан Джун вышел из общежития.

[Энергия: 0/180]

Сейчас у него не было энергии, но он собирался восполнить ее сегодня. Было два часа дня, до вечера еще оставалось время. Однако, это не единственное время, когда он мог поглощать силы других. Это можно было делать и днем. Плохие люди более активны по ночам, но это не значит, что их нет днем. Их можно найти в людных местах: пьяных, ругающихся, агрессивных.

К тому же, теперь Кан Джун мог в какой-то степени чувствовать ауру людей. Возможно, потому что он достиг 3 уровня. Он мог ощущать темную ауру вокруг некоторых людей. Состояние на грани взрыва. Он не знал, почему они были в таком состоянии. Возможно, из-за стресса или гнева. Но скорее всего, в такой момент они собирались натворить что-то плохое! Кан Джун тайком впитывал эту энергию. Теперь инцидентов не будет. По крайней мере, сегодня.

'Это называется предотвращение инцидентов', – гордился он тем, что таким образом предотвращал плохие события.

[Энергия: 180/180]

Уже наступили сумерки, когда он успешно пополнил магическую энергию. Теперь он собирался изучить навык управления. Навык, полученный от убийства монстра в Хванмоне.

[Привлечение Клиентов (Низкий уровень): потребляет 10 единиц энергии.]

Если Кан Джун сражается с монстрами и поднимает свой уровень в Хванмоне, то в реальности он осваивает навыки управления, чтобы заработать. Нужная штука! Это полезно для миссий. Если у него не будет денег, он не сможет завершить миссию.

'Где я могу протестировать этот навык? Да. Вот тут'.

Кан Джун осмотрелся, прежде чем подойти к женщине, которая продавала ттокпокки и одэн.

http://tl.rulate.ru/book/950/22861