Готовый перевод Dimensional Sovereign / Пространственный властитель: Глава 11

У Ли Кан Джуна второй уровень, опыта 5%.

Его характеристики:

Борьба: Новичок

Здоровье: 110 из 110

Энергия: 0 из 170

Сила: 5

Ловкость: 6

Интеллект: 3

Удача: 6

Харизма: 8

Уровень повысился, и это прибавило по одному баллу к силе, ловкости и интеллекту. А вот удача с харизмой остались прежними. Кан Джун доволен. Он рад, что прокачал удачу и харизму раньше. Тело чувствовало небольшую усталость после скачка сил, ловкости и интеллекта, но в целом он был в полном порядке.

Глядя на свои характеристики, он заметил, что максимальное здоровье и энергия тоже выросли. Здоровье восстановилось до максимума, но энергии было совсем мало, ноль.

– Что? Почему совсем нет энергии?!

Кан Джун не мог понять: уровень повысился, здоровье восстановилось, а энергия куда делась? В этот момент появилось сообщение:

[Энергия не восстанавливается при повышении уровня.]

[Вы уже знаете, как восстановить энергию.]

Конечно, он знал. Восстановить энергию можно, поглощая её у людей в реальности.

– Стоп. Неужели это единственный способ?

Кан Джун нахмурился. Если так, то в Хванмоне энергию никак не набрать.

[Восстановление энергии возможно в Хванмоне, но пока вам это недоступно.]

К счастью, не всё потеряно. Восстановить энергию в Хванмоне можно, но для этого, видимо, нужны какие-то условия, которые он пока не знает.

– Ладно, сейчас с этим ничего не поделаешь.

Кан Джун оглядел труп босса, который лежал на полу. Боссы почти всегда что-то оставляют после себя.

– Хоть бы зелье здоровья!

И точно! Справа от ратиана что-то ярко блестело.

– Ого! Есть!

Это был предмет – свернутый свиток.

– Что это такое?

Не откроешь – не узнаешь. Кан Джун развязал веревочку и развернул свиток. В тот же миг он засветился.

[Ратианы малы, но быстры и хитры. Гигантский ратиан обладает огромной силой...]

Появились новые сообщения.

[Получены незначительные сведения о ратианах.]

– Ратианы? Незначительные сведения?

Кан Джун недоумевал. Что это вообще такое?

[Незначительные сведения о ратианах помогут в борьбе с ними в будущем.]

– Вот как! Ясно!

Лицо Кан Джуна прояснилось. Обезьяноподобные существа с крысиными головами – это ратианы. То есть Кан Джун получил о них какие-то знания.

[Боевая эффективность против ратианов увеличена на 10%.]

[Вероятность получения предметов от ратианов увеличена на 5%.]

Это было приятно. И это всё, что можно узнать?

[Чтобы получить более глубокие сведения, сражайтесь с ратианами.]

– Логично.

Это же "незначительные" сведения, значит, должны быть и более полные. Он, конечно, узнает больше, когда будет с ними драться.

– Есть ли там ещё ратианы?

Кан Джун, сжимая свою дубинку, встал перед дверью комнаты 413.

– Буду ждать их тут!

Он собирался проломить им головы, как только они высунутся из-за двери. Но он ждал довольно долго, а дверь не открывалась.

– Что? Они что, поняли, что я их жду?

Кан Джун немного поколебался, а потом осторожно попытался открыть дверь в комнату 413. Но она даже не шелохнулась. Сразу же появилось сообщение:

[Вход воспрещен.]

[Чтобы войти в комнату 413, сделайте её своей территорией.]

В отличие от комнаты 406, с комнатой 413 Кан Джун не заключал договор. Это означало, что для входа ему придётся сначала вернуться в реальность, подписать контракт на эту комнату, а потом уже в Хванмоне он сможет туда зайти.

– С ума сойти! Я что, банкомат?

Теперь ему придётся платить аренду и за 406-ю, и за 413-ю? Это же как минимум 500 тысяч вон в месяц! Если бы у него были такие деньги, он бы снял себе нормальное жильё! Конечно, он рассуждал с обычной житейской точки зрения. Реальность и мир Хванмона связаны, но эта связь казалась абсурдной. И всё же, если он сделает комнату 413 своей территорией, может случиться что-то хорошее.

– Ничего не поделаешь. Буду ждать перед дверью.

Прошло ещё какое-то время. Дверь в комнату 413 наконец открылась, и оттуда кто-то начал выползать. Гигантский ратиан!

– Убить его!

Вот чего он ждал. Бах! Бах! Кан Джун без промедления ударил тварь своей дубиной по голове. Ратиан взвыл и покачнулся. Кан Джун не упустил момента и пнул ратиана обеими ногами в грудь. Тот свалился на спину. Кан Джун яростно принялся колотить его дубиной. Бах! Бах! Бах! Бах! Бах!

Гигантский ратиан закричал и затих.

[Получен опыт.]

[Получено 12 узлов.]

Увеличение силы и ловкости после повышения уровня, а также знания о ратианах дали о себе знать! В отличие от прошлых схваток, с этим гигантским ратианом Кан Джун справился довольно легко.

Но радоваться было некогда. Кан Джун настороженно уставился на комнату 413. Он знал, что внутри есть ещё ратианы, которые не спешат выходить.

Как и ожидалось, двери распахнулись, и вышел ещё один гигантский ратиан.

Бах! Бах! Бах! Кан Джун разделался с ним точно так же, разбив ему голову.

[Получен опыт.]

[Получено 14 узлов.]

Рядом с поверженным ратианом что-то заблестело.

– Ого! Что это?

Была там и толстая книга.

– На корейском написано.

На корейском алфавите (хангыль), так что он легко смог прочитать название.

"Привлечение клиентов (Начальный уровень)".

– Привлечение клиентов?

Серьёзно? Так и написано? Он решил, что ошибся и перечитал название. Но ничего не изменилось.

– Э-э, это что, настоящая книга?

Ему и в голову не приходило, что гигантский ратиан может писать книги. И что, ему теперь читать и изучать это? Кан Джун неосознанно открыл её.

http://tl.rulate.ru/book/950/20328