× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Please Stop My Pope / Пожалуйста, остановите Папу: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наверное, потому, что я наконец–то разобрался с неотложными делами, спал я как убитый. С тех пор как я начал накапливать святую силу, тело почти не уставало, если не считать крупных сражений, но вот с головой – совсем другая история. Короче говоря, выспался я на славу.

Хорошенько выспавшись, я вышел в гостиную. Ин Ук, что было на него не похоже, смотрел телевизор. Я подхватил сэндвич, который он оставил на столике, и плюхнулся на диван.

— Что это тебя с утра пораньше на новости потянуло?

— Да сейчас новости похлеще любого МиТьюба будут. Неудивительно, что все юмористические шоу позакрывались.

По телевизору и впрямь шли новости. Сперва я смотрел вполуха, но вскоре до меня стали доноситься знакомые формулировки.

— Всекорейская ассоциация пробужденных официально запросила сформировать совместную следственную группу для проверки Эпицентра. Управление способностями в резкой форме отвергло это требование, назвав его «не заслуживающим рассмотрения».

— В то же время, пока весь мир следит за Орденом Римен и его главой, пробужденным Ким Си У, очистившим Эпицентр, пастор Чон Кван Ху из церкви «Чусаран-Чеиль» заявил, что на Землю наконец сошел сатана во главе своих демонов…

— И чего они все так взъелись? — полюбопытствовал Ин Ук, насладившись утренней порцией занимательных новостей.

Я откусил сэндвич и ответил как ни в чем не бывало:

— У одних на воре и шапка горит, другие просто решили под шумок свой кусок урвать. Какие тут еще могут быть причины? Кстати, этот пастор – тот еще долгожитель. Вроде уже в годах, а энергии хоть отбавляй.

Услышав мой ответ, Ин Ук отложил свой сэндвич и уставился на меня, округлив глаза.

— У тебя что–то было с Ассоциацией?

— Да так, ничего особенного. Просто отправил на переработку всех киллеров, которых они прислали в Эпицентр.

— …Обычно такое «ничем особенным» не называют.

— Для меня это пустяк, так что давай на этом и порешим.

Против такой логики было не попрешь.

Сраженный моей железной логикой, Ин Ук тяжело вздохнул и, вернувшись к сэндвичу, продолжил:

— Сегодня в шесть вечера открываем доступ к МиТьюб–каналу и выкладываем первое видео. Ты ведь помнишь? Только ты уверен насчет названия?

Через почту МиТьюб–канала Мин Су нам накидали кучу вариантов, но в итоге мы остановились на самом что ни на есть банальном. «МиТьюб-канал Римен». Название, в котором не было ни намека на орден, – до того оно было обыденным.

Нам предлагали бесчисленное множество вариантов вроде «Римен видит тебя» или «Римен и ее святые дети», но я остановился именно на «МиТьюб-канале Римен». И причина, по которой я предпочел это безликое название всем остальным, была проста.

— Все–таки это официальный МиТьюб–канал ордена. Должна же быть в нем хоть какая–то солидность.

— И все равно чего–то не хватает.

— Зачем изгаляться, если приток зрителей и так обеспечен?

А ситуация была следующей. Обо мне без умолку трещали все телеканалы, включая центральные, а интернет был буквально завален слухами и теориями обо мне и Ордене Римен. Число подписчиков Мин Су, до этого стремительно падавшее, после вчерашнего эфира чудесным образом взлетело до небес.

В таких условиях любой наш официальный шаг был обречен на пристальное внимание. К тому же вчера в интервью с Мин Су я уже объявил, что МиТьюб станет нашей основной площадкой для общения, так что о притоке новой аудитории можно было не беспокоиться.

Выслушав мое красноречивое объяснение, Ин Ук склонил голову набок и с подозрением в голосе спросил:

— Это точно твоя идея? Слишком уж по–профессиональному звучит.

На это я ответил как на само собой разумеющееся:

— Конечно же, это творение брата Мин Су.

— …Почему бы тебе тогда просто не отжать у него канал?

— Послушать тебя, так я какой–то гопник.

— А разве нет?

И это он говорит старшему брату. Вот как после такого мирно жить с младшим братом?

В общем. Так мы с Ин Уком и позавтракали сэндвичами за разговором. Убрав посуду, он осторожно обратился ко мне:

— Кстати, брат. Хочу у тебя кое о чем серьезно спросить.

— Валяй.

— Нам ведь нужны деньги на жизнь, да и на содержание ордена тоже, верно? МиТьюб, конечно, может приносить доход, но…

— А я не собираюсь монетизировать канал.

— А, тогда за счет пожертвований, как другие религии…

— На первых порах никаких пожертвований. Этот вопрос уже решен.

На мой категоричный ответ Ин Ук на мгновение замолчал, а потом уставился на меня с ошарашенным видом. Затем он вздохнул и сказал:

— Ты же не собираешься сейчас толкать чушь в духе «вера все преодолеет»? Ты хоть знаешь, сколько стоит учеба Си Ён?

— Хм–м. Вообще–то я не хотел об этом говорить, но раз уж это ты, так и быть.

— И что же?

Я вкратце посвятил Ин Ука в свои дальнейшие планы.

— …Так можно? В смысле, это вообще законно? — переспросил он, вновь округлив глаза.

В ответ я лишь ухмыльнулся и кивнул.

— Конечно, никаких проблем. Как–никак, твой брат – Папа. И я уже все обсудил с Римен.

— Это не миссионерство, а обычное торгашество…

— Эй–эй. Ты сейчас богохульствуешь? Смотри, а то Лео тебя пополам сложит. Осторожнее со словами.

Добираться на работу с утра попозже – одно удовольствие. Иначе как «дорогой на работу» путь к храму в Эпицентре и не назовешь.

— Папа. Можете выходить.

— Спасибо, брат Мин Су.

— Для меня это всегда честь. Ах да, представитель Гильдии Мастеров уже в храме.

— Уже? До встречи же еще полчаса.

— Они очень пунктуальны.

У меня не было прав, поэтому пришлось ехать на машине Мин Су. Он все равно собирался ближайшее время снимать контент в Эпицентре, так что нам оказалось по пути.

Мы прибыли не к главному входу в Эпицентр. Тот был практически заблокирован толпами зевак и репортеров. Раньше это был единственный способ попасть внутрь, но…

— Никогда бы не подумал, что в Эпицентре есть такой вход. Его построило правительство?

— Что вы. Такое обычно строят те, у кого рыльце в пушку. Этот вход обнаружили совсем недавно, он еще тепленький. Его хотели немедленно запечатать, но пока разрешили пользоваться нам.

— Похоже, в Эпицентре что–то было.

— Я как раз собирался сегодня показать вам, брат Мин Су. И заодно попросить совета.

Так мы и воспользовались тайным ходом, который прорыли эти гады из Ассоциации. Как выяснилось, им пользовались те самые преступники, которых я вчера сдал Управлению способностями. Естественно, ход вскрылся во время расследования. Наверняка есть и другие, но этот – ближайший к нашему храму.

Мы шли по тускло освещенному коридору, и я между делом спросил Мин Су:

— Брат Мин Су, вам доводилось продавать какой–нибудь мерч?

— Не то чтобы мерч, но я часто помогал продавать снаряжение для Игроков–новичков. Сотрудничал с гильдиями Мастеров – знаете, с теми, у кого руки на месте, но репутации пока нет, – и продавал их снаряжение по дешевке. Или организовывал совместные закупки полезных расходников.

— Это даже лучше.

Человек с опытом нам очень пригодится. Можно было бы посотрудничать с Управлением способностями, но, поскольку дело касается бюджета ордена, это может вызвать лишние споры. Зачем нарываться на неприятности?

Минуты через три туннель закончился. Я толкнул дверь, и нашим глазам открылся прекрасный вид на Святилище. Солнечный свет заливал руины, среди которых пробивались к небу цветы. Поистине прекрасное зрелище. Пейзаж был так же прекрасен, как и вчера, но кое–что все же изменилось.

— Теперь я действительно чувствую, что это место очищено.

Я криво усмехнулся в ответ на слова Мин Су.

— Думаете?

В отличие от вчерашнего дня, когда здесь были только Игроки, сегодня по Святилищу бродили обычные люди. Все они получили разрешение на вход от Управления способностями. Начальник Ким сказал мне, что пока будут пускать не больше тысячи человек в день. Ведь очищена была далеко не вся территория Эпицентра, и повсюду еще оставались опасные зоны. Говорили, что, как только мы очистим и восстановим весь этот сектор, стены снесут и откроют свободный доступ.

Говорят, заявок было столько, что сайт Управления способностями одно время лежал. Я заранее передал им список тех, кого просил пропустить в первую очередь. Я слышал, что с того дня, как здесь случилась катастрофа, и до самого закрытия Врат в этом районе погибло почти сто сорок тысяч человек.

— Надеюсь, это принесет им хоть какое–то утешение, – тихо произнес я, глядя на семьи погибших, каждая из которых по–своему чтила память жертв. Кто–то лил на землю алкоголь, кто–то молился, сложив руки. Кто–то рыдал в голос, а кто–то тихо всхлипывал, утешая других.

Это место всегда было таким. Земля, где, как написала Римен на стеле, «лишь на время упокоились мечты». И я, следуя воле своей богини, лишь хотел дать им возможность первыми попасть сюда.

— Они наверняка от всего сердца благодарны вам, Папа, и госпоже Римен.

Я молча кивнул и, миновав скорбящих, направился к храму. Тайный ход находился совсем рядом, так что до храма мы добрались быстро.

— Вы прибыли, Ваше Святейшество.

Стоило мне подойти к храму, как изнутри, словно только меня и ждал, вышел Лео. Лицо его, как всегда, было суровым, но уголки губ слегка приподнялись – верный признак хорошего настроения.

— Что–то хорошее случилось?

— С самого утра в храм приходило много людей, чтобы вознести молитвы Римен. Я счастлив, что у нас на Земле появились братья, – почтительно склонив голову, ответил Лео.

— Пожертвования ты не принимал, как я и велел?

— Как вы и предвидели, Ваше Святейшество, многие желали оставить дары для Римен, но мне удалось их отговорить.

— Молодец.

— Но, отвергая дары верующих, мы рискуем оскорбить их искренние чувства, – с ноткой сожаления в голосе произнес Лео.

Я тихо ответил ему:

— Я не говорю, что мы вообще не будем принимать дары. Всему свой черед. Ты ведь и сам это знаешь, Лео?

— …Римен всегда хотела, чтобы мы стояли на своих ногах.

— Вот именно.

В Эдеме у Ордена Римен были довольно необычные догматы. Например, существовал догмат, ограничивающий максимальную сумму пожертвований от одного человека в год. Это символизировало, что пред ликом Римен все равны – и богатые, и бедные. На первый взгляд могло показаться, что с таким правилом казна ордена должна быть вечно пуста, но взамен Римен даровала нам многое другое. Например, она позволила нам создать Святилище, где мы могли изготавливать и продавать священные реликвии.

Лео, кажется, понял мою мысль и молча кивнул.

— Гость ожидает в приемной.

— Тогда скорее к нему. Невежливо заставлять гостя ждать.

— Я оставил там святой камень, о котором вы говорили, Ваше Святейшество. Вероятно, он сейчас его изучает.

— Вот как? Отлично.

Я поспешил в приемную, расположенную справа от главного входа в храм. Вернее, «попытался» поспешить. Пока дорогу нам не преградили трое мужчин, вышедших из–за спины.

— Рад встрече, господин Ким Си У. Меня зовут Кан Бён Су, я исполнительный директор Всекорейской ассоциации пробужденных. Для меня большая честь познакомиться с вами.

Зализанные назад волосы, черный костюм. А в качестве вишенки на торте – узкие щелочки глаз за стеклами очков. Признаться, я был даже впечатлен. Надо же умудриться выглядеть настолько карикатурным злодеем.

Я жестом остановил Лео, который уже готов был пустить в ход силу, и криво ухмыльнулся. А затем обратился к этому типу по имени Кан Бён Су, который так вальяжно стоял передо мной:

— Радуйтесь, что мы стоим перед святым храмом, брат.

— Когда мы закончим, я и сам, пожалуй, зайду в храм помолиться этой вашей Римен.

— Какой вы забавный, брат.

Я–то думал, они выйдут на связь в ближайшее время, но чтобы прямо сегодня? Неожиданно.

— Лео.

— Да, Ваше Святейшество.

— Проводи брата Мин Су в приемную и подожди там. Передай нашему гостю, что я немного задержусь.

— …Слушаюсь.

Лео без лишних слов скрылся внутри вместе с Мин Су, и перед храмом остались только я и эти типы из Ассоциации.

Кан Бён Су проводил взглядом спину Лео и сказал:

— Так это он, тот, кто складывает из людей оригами?

— Наш архиепископ – человек многих талантов.

— Если представится возможность, хотел бы я взглянуть на это.

— Если что, я могу показать вам лично. Как насчет этого, брат?

— Ха–ха! Пожалуй, откажусь. У меня нет хобби становиться бумагой.

Исполнительный директор Ассоциации, значит? Неудивительно, что его так просто не пронять. Я примерно догадывался, зачем он пришел. Видимо, хотел обсудить условия перемирия. Вот только его самодовольная рожа вызывала у меня одно лишь омерзение.

Я посмотрел на щелочки его глаз, гаденько ухмыльнулся и прошептал ему на ухо:

— Кстати. Ваша шахта оказалась что надо.

http://tl.rulate.ru/book/94994/9456369

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода