Готовый перевод Villain: My Wish, The Enemy Gets Doubled / Злодей: Любое моё желание мой враг получает в двойном эквиваленте.: Глава 17: Что значит начать с нового листа? Я всегда был законопослушным гражданином!

В недавно открывшемся баре, гудящем от музыки и смеха, Линь Бэйфан, в окружении секретаря Лю Жумэй и верного телохранителя Е Синчэня, был встречен шумным приветствием хозяина заведения - Хэ Сювэня. Этот богатый наследник, друг Линь Бэйфаня, с характерной для него прямотой и грубоватым юмором, принялся подтрунивать над своим приятелем:

— Хаха, братец, наконец-то ты пожаловал! Столько раз звал, а ты все отказывался! Скажи, где ты развлекался все это время? Даже доброго брата проигнорировал! Не объяснишь толком, не жди сегодня отхода! Попрошу, чтобы тебя напоили и пару девиц подобрали!

Линь Бэйфан, с легкой усталостью в голосе, ответил:

— У меня все это время отношения были, времени свободного не было.

Хэ Сювэнь, не скрывая удивления, воскликнул:

— Ты, говоришь, в отношениях? Какая же женщина заставила тебя так суетиться? Для тебя, богатого молодого господина, разве это не просто поцелуй на прощание?

— Президент больницы Сун, Сун Юйцин! — произнес Линь Бэйфан, ожидая реакции друга.

— Она, один из двух бриллиантов развлекательного центра Мо Хай? — хмыкнул Хэ Сювэнь, — Мечта многих! Если бы все узнали, что вы встречаетесь, у многих бы сердце разбилось! Как у вас дела? Уже "дошли" до интимных отношений?

— Как вульгарно! — отрезал Линь Бэйфан, — У нас прекрасные, чистые отношения! Как ты можешь использовать слово "дошли"?

— Да ладно тебе! — рассмеялся Хэ Сювэнь, — Разве это не самое главное?

— Не могу вести диалог с таким грубияном, как ты, — ответил Линь Бэйфан, качая головой.

Хэ Сювэнь закурил, хмурясь:

— Значит, ты решил начать все заново?

Линь Бэйфан, с неприязнью в голосе, ответил:

— Что значит заново? Я всегда был законопослушным гражданином!

— Не неси чушь! — вспылил Хэ Сювэнь, — Это ты сбил меня с пути истинного! Я ввязался в это дело, а ты просто ушел! И ты еще смеешь называть себя законопослушным? Но если тебе действительно удастся добиться Сун Юйцин, я подарю тебе огромный красный пакет! Это будет полезно для твоей репутации!

Он заметил Лю Жумэй и Е Синчэня, стоящих рядом с Линь Бэйфаном:

— Кстати, а кто эти двое?

Линь Бэйфан представил своих спутников:

— Женщину зовут Лю Жумэй, это секретарь, которого отец мне устроил. А мужчина - Е Синчэнь, мой телохранитель, очень опытный. Они оба мои хорошие друзья.

— Ваши друзья - мои друзья! — провозгласил Хэ Сювэнь, — Приходите сюда почаще!

Он потащил их троих к центральному дивану, откуда открывался лучший вид на сцену, где уже толпились молодые модели. Увидев Линь Бэйфаня, они тут же бросились к нему, заигрывая:

— Молодой мастер Линь! Молодой мастер… вы здесь!

Линь Бэйфан, отталкивая их, сказал:

— Идите к нему, мне женщины не нужны!

Хэ Сювэнь, рассмеявшись, добавил:

— У него уже есть девушка. Ему нет дела до вас, прелестные дамы. Переходите на мою сторону!

Он обнял одну из моделей за плечи и усадил на диван:

— Садитесь, ешьте, пейте, что хотите! Сегодня все за счет заведения!

Линь Бэйфан, присоединяясь к общему веселью, повторил:

— Все, пожалуйста, садитесь!

Лю Жумэй, морщась, осмотрелась. Она не хотела садиться рядом с Хэ Сювэнем, от которого пахло табаком и алкоголем, а также не хотела быть рядом с фривольными моделями. В итоге, она села рядом с Линь Бэйфаном, их плечи соприкасались.

— Не подумайте ничего плохого, просто я не хотела сидеть рядом с ними, — покраснев, пояснила Лю Жумэй.

Линь Бэйфан, с заботой в голосе, ответил:

— Я понимаю. Я заказал для тебя напитки.

— Хм! — повела себя капризно Лю Жумэй, — Значит, у тебя хоть немного совести есть!

Линь Бэйфан: "..."

Е Синчэнь, не отходя от своего поста, стоял за спиной Линь Бэйфаня. Хэ Сювэнь жестом позвал его:

— Брат, не стой на месте, садись сюда. Ты все еще беспокоишься о безопасности, когда находишься со мной?

Линь Бэйфан, подбадривая своего телохранителя, добавил:

— Синьчжэнь, садись! Это территория брата Хэ, здесь безопасно! Ты весь день следил за мной, ты, наверное, устал, отдохни и выпей чего-нибудь!

— Да, босс Линь! — ответил Е Синчэнь, находя место неподалеку и садясь.

http://tl.rulate.ru/book/94800/3230699