Готовый перевод Hai to Gensou no Grimgar / Гримгар пепла иллюзий: 21. Continue (рестарт)

21. Continue (рестарт)

...м...это...где...что...это...за место?..

Темно. Полная темнота...вроде нет? Тусклый зеленоватый...свет.

Пол... Земля... Твёрдая. Холодная. Камень? Или что?..

Я сплю? Или спал?.. Кажется... Это отличается от сна. Где-то шёл по длинной дороге... И, не уверен, похоже упал... Ощущения, что долго вращался... Похоже было такое... Парано. Да. Это было в Парано. Это, наверное, было другое. Например... Как находиться в центре смерча... Хотя ни разу не был в центре смерча.

Остальные тут? Они же тут?.. Если их нет, то...плохо дело.

“......”

Говорить не получается. И двигаться тоже. Что это? Паралич?..

Глаза тоже плохо видят. Это из-за того, что темно?.. Не понятно.

Что-то светится.

Смутно.

Земля? Пол?

Светящаяся линия... Узор?

Кто-то есть?

Стоит не так далеко...вроде.

“Свет”

Послышался низкий хриплый голос.

Мужской голос.

“Да, господин.”

Другой голос.

В этот раз...женский? Хмм?

Кажется...я его...слышал?

“Начинай давать лекарства. Пусть забудут всё лишнее.”

“Ння! Людей много, Хиёму одной будет тяжело. Конечно же, я всё как следует сделаю. Работа есть работа. Кяпи!”

“Ещё... эти люди...”

“Фуню? Аа. Эмм, этот и этот?

“Да. Придумаем как ещё их можно использовать.”

“Хорошо-хорошо. Итак, приступаю к введению вашего совершенно секретного лекарства, господин. Это лекарство же драгоценность, которое вы создали, используя реликт. Нельзя чтобы пропадало. Буду бережно использовать.”

“Хватит болтать...”

“Ва-ва-ва. Простите. Только-только, работу сделаю как следует. Тут Хиёму не оплошает.”

“Так давай уже, приступай.”

“Есть-ня!”

Чего?..

Господин?..

Хиёму,.. это же?..

Та самая Хиёму?

Кстати... Голос, который слышали в Лагере Лесли... Точно... Он тоже.

Голос Хиёму.

Господин... Это кто?..

Темно... Не видно... Что это за место?..

Хиёму что-то делает...

“Чего-чего? Ты не спишь?”

Лицо видно плохо.

“Мм... Ну и ладно. Всё равно двигаться же пока не можешь? В результате ничем не отличается.”

Тело, повёрнутое на бок, развернули вверх. Хиёму согнулась прямо над головой. Такая причёска называется две косички. Определённо, это Хиёму.

“Давай, открой ротик. Давай. Ротик открой. Ты же не спишь?”

Из последних сил сжал рот, но его насильно открыли. Сейчас руки Хиёму держат щёки и подбородок... Магия. Точно. Магия. Резонанс.

Нет.

Не получается.

Ничего не происходит.

Точно.

То, то все могут использовать магию, это правило Парано. Оно работает только в Парано.

Я предполагал, что если прийти в другой мир, то не сможешь использовать магию. Шихору тоже обязательно перестанет быть одержимой. Если выйти из Парано, Шихору будет спасена. Должно быть так... Только, это...

“Вот-вооот, выпьем лекарство. Всё хорошо. Это не больно. Может оно и не вкусное, но всё равно забудешь. Да-да, правильно. Так и глотай. Ээ? Всё ещё сопротивляешься? Это нехорошо. А если так? Если закрыть рот и зажать нос, придётся проглотить, да? У-фу-фу. Отлично. Хороший мальчик, хороший мальчик...”

“Проснись.”

Показалось, что услышал чей-то голос, и открыл глаза.

Темно. Ночь? Однако не полная темнота. Есть освещение. Огонь. Над головой. Зажжён огонь. Похоже свеча. Маленькая свеча прикреплена к стене. И не одна. Много свечей через промежутки тянуться далеко вперёд. Что это за место?

Почему-то тяжело дышать. Попробовал коснуться стены, твёрдая, крепкая. Это же не стена, а обычная скала. Поэтому болит спина, которой опирался на неё. Попа тоже болит. Может это что-то вроде пещеры? Пещера? Почему я в пещере?

Свеча довольно высоко. Если встать и потянуться рукой, то может достану. На такой высоте, что практически не видно, что под ногами и даже руками.

Однако, чувствую, чьё-то присутствие. Если прислушаться, едва слышны звуки, похожие на дыхание.

“Тут кто-нибудь есть?..”

“А... Ага.”

“...Да.”

“Что это за место?..”

“Няаа...”

“...Эмм, е-есть...”

“Ч-ч-что,.. Что это такое? Спасите...”

“Как с похмелья что-ли. Самочувствие хреновое...” (*с акцентом)

“Эй, не подходи. Воняешь.”

Тут не только я, а похоже много людей. И мужчины, и женщины.

“...И вообще, что это за место?.. Кто-нибудь знает?”

“Нет...”

Здоровенный мужчина рядом помотал головой. Свечи освещают, да и глаза постепенно привыкли к темноте.

“Нуу... Это... Хотя, я это... Как бы сказать...”

“Э?.. Чего?”

“Наверное, я это... Кузак.”

“Аа, имя?”

“Как бы... Не помню. Не могу вспомнить.”

“Что? А...”

Грудь словно разрывает. Не понимаю. Как давно я тут? Почему я тут? Когда начинаю думать, кажется, что сейчас что-то пойму. Однако это что-то резко исчезает. Не понимаю. Абсолютно ничего не понимаю.

“Я тоже... Харухиро... Помню только имя. Да что это такое...”

http://tl.rulate.ru/book/94792/3532339