× Опрос: добавить новые способы оплаты?

Готовый перевод Hai to Gensou no Grimgar / Гримгар пепла иллюзий: 3. Мой милый друг (будь моим другом)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

3. Мой милый друг (будь моим другом)

Однако, летим.

Хотя, как долго? Как далеко? Со временем стал неспособен думать об этом.

Ведь мы не просто летим, а ещё вращаемся. Это как небольшая пытка. Хотя не небольшая, а весьма существенная пытка. Пытка вращением. Даже если захочешь насладиться этим вращением, то насладиться не получится. Тут не просто голова кружится, а уже всё. Мозг, кровь, другие жидкости, плоть, внутренности, даже кости кажется размялись в желе, и их ещё трясут, трясут и взбалтывают. Из-за того, что окутан черными ремнями лопаты, принявших форму кокона, совершенно ничего не видно что снаружи. Наверно из-за этого есть что-то вроде потери чувств. Поэтому, когда пришёлся необычайно сильный удар, “буум”, не понял, что это. Наверное наконец-то приземлились, однако кажется последовало несколько ударов: буум, ган, ган.

Ооо...

Я что умер?

Подумал я. А раз подумал, то значит не умер. Почувствовал облегчение. Хотя нет...

“Алис?”

“Да.”

“Ты в порядке?..”

“Да.”

Наверняка не в порядке. Ведь голос странный. Или это я странный? Что с моими ушами? Хотя дело не только в этом. Я же вроде как обнимаю Алис, однако осязаний и теплоты не чувствую. Руки-ноги двигаются? Что-то сильно сомневаюсь. Зато дышу. В этом сомнений нет. Алис тоже дышит. Мы оба живы. Пока что всё хорошо. Или нет? Не знаю. В основном в жизни немного больше печали нежели радости. Немного? Наверное намного больше? Несправедливо. Сейчас уже кажется, что это кто-то издевается. Хорошо. Стало немного лучше.

“Раны...”

...есть?

Хотел было спросить, как Алис сказала: “Выходим”.

Составляющие кокон чёрные или черноватые, да пусть будут чёрные, чёрные ремни разделились и стали оплетаться о стержень лопаты, выглядящий как мясная палка, которую держала Алис. Харухиро прищурился. Дыра? Я с Алис на дне дыры. Не очень глубокая, да и не такая большая. Видно небо в горошек. Наверное при падении кокон вошёл в землю. Однако похоже упал не на ровное место. Столкнулся со зданием или еще с чем-то? Пробив крышу до самой земли?

“Отойди.”

Алис стряхнула Харухиро прежде, чем тот среагировал. В этот момент в лицо Харухиро прилетел локоть, было довольно больно, но Алис на такое не обращает внимание. Алис выползла из ямы, Харухиро последовал за ней.

Всё-таки мы внутри здания. В потолке зияет дыра. Скромная одноэтажная хижина.

Есть окна со вставленными цветными стёклами. Из дыры в потолке льётся свет, но трудно сказать, что светло. Тем не менее, более-менее понятно состояние комнаты. Есть что-то похожее на камин. Диван и стол, буфет и что-то похожее на посуду. Стены и пол похоже сделаны из камня. В полу зияет большая дыра, из которой вылез я с Алис.

“Чей-то дом?..”

“Если говорить чей...”

Не договорив Алис встала на изготовку с лопатой. В этот момент открылась дверь. Алис ринулась вперёд, словно летя, сбив с ног лопатой открывшего дверь.

“Идём, Харухиро!”

“Э?”

Наверное не время удивляться. Алис уже вышла наружу здания. Откинув сомнения, побежал вслед за Алис. Дверь всё ещё открыта. Кто-то валяющийся, точнее поваленный Алис, служит стопором двери.

Это была одетая в светло голубое платье девочка блондинка.

Нет, не так.

Это кукла похожая на девочку?

Фигура человека, но кожа очевидно не живого существа. С виду твёрдая. На непокрытых одеждой руках и ногах видны шарниры. Лица не видно, но понятно, что это весьма детальная кукла.

Сейчас даже не шевелится. Однако только что же двигалась? Да?

Открыла дверь и пыталась войти внутрь.

Она же кукла?

Жутко, но это Парано. Тут полно необычного, точнее в основном всё необычное. Харухиро перепрыгнул девочку куклу и вышел наружу.

Снаружи всё затянуто лёгким туманом. Это город? Рядами стоят здания. Все здания с каменными стенами, с крышами крытыми черепицей или ещё чем. Чрезвычайно обычно. Как бы, ну да, бывают такие города. Хотя наоборот, слишком обычные, не подходят Парано.

Алис была прямо здесь. Ждала меня? Не знаю. Это же Алис, вряд ли. Возможно просто не могла пошевелиться.

Есть люди. Наверное жители этого города?

На улице, и тут и там, стоят по одному или двое.

Из-за дымки фигуры размыты, но стоят десятки или того больше жителей, но не подходят, по крайней мере пока. Однако на почтительном расстоянии окружают меня с Алис. И не только на улице. То там, то здесь, на домах, точнее на крышах, можно заметить человеческие фигуры.

“Далеко нас швырнули...” - пробормотала Алис.

“Простите, что это за место?..”

Когда Харухиро спросил, Алис посмотрела вниз и разочарованно выдохнула. После чего ответила:

“Город Кукол.” - и добавила: “Руины номер 3”.

“Аа, вот где...”

В Парано все места изменяются. Иногда медленно, часто резко. И рельеф не исключение. Будь то гора, через некоторое время она может стать пустыней, а может и лесом серого цвета.

Как говорит Алис, живущая в Парано намного дольше нежели Харухиро, даже в таком Парано есть места, которые остаются неизменными. Например, руины с первого по седьмой, остатки семи городов и их окрестности.

“Где столкнулись с тем кошмаром, Алый Лес, это были руины номер 1?.. Да?”

“Да.”

“Из руин номер 1 сюда в руины номер 3...”

“Если идти, займёт довольно много времени.”

В Парано расстояние и время понятия расплывчатые. Можно судить только по ощущениям. Сколько километров, занимает ли пол дня, даже такие приблизительные критерии не годятся. Возможно лучше считать, что расстояние и время не являются неопределенными, а не могут быть точно измерены. Тем не менее, Алис сказала, что займёт много времени, значит это определённо далеко.

“И как мы только выжили...”

“Не хотела сюда приходить.”

“Разве?”

“Кстати, квартал кукол есть и в Токио, хотя к делу это не относится.”

“Токио...”

Какое-то странное звучание. Похоже название местности. То ли знакомо, то ли нет. Если задуматься, то кажется, что сейчас вспомню, но никак не получается. Город кукол. Куклы.

“Это всё не люди... А куклы?”

Когда, разглядывая силуэты на улице и крышах, Харухиро спросил, Алис ещё раз раздражённо вздохнула.

“Потому что это город кукловода.”

“Эмм... Ты его знаешь?”

“Она была моей подругой. До того как упала во тьму.”

“Во тьму...”

“А вот и она.”

“Э... Где?”

“Там.”

Алис развернулась налево и назад. Харухиро тоже взволновано посмотрел туда. Никого нет. На улице. А вот на здании, обращенном к улице, кто-то стоит. У этого кого-то черты человека, если можно так сказать. Голова есть, туловище есть, есть по паре рук и ног, однако тонкая. Вся тонкая. Помимо головы, на которую надета необычная шляпа, она длинная и тонкая. И шея, и руки и ноги тонкие как палки. Одета в очень короткую юбку, грудь прикрыта тканью, вроде лифчика. Бёдра тоже тонкие. Если человек максимально похудеет, втянет живот, и в добавок затянет поясом или ещё чем, настолько тонким не станет.

Из-за шляпы в виде большого декоративного торта и почему-то надетых несколько пар очков черты лица совершенно не понятны, однако губы большие и едко красные. Похоже женщина. Раз она кукловод, то сама наверное не кукла.

“...Н...н...ку-ку...ку...”

Она смеётся? Голос завывающей бури в ночи.

“Нуй...”

Алис воткнула кончик лопаты в землю и с болью сказала: “Давно не виделись”.

Нуй. Это имя кукловода, когда она ещё была подругой Алис? Нуй.

Не заметил, как куклы пришли в движение. Из-за дымки раньше четко не видел, но местами есть куклы, которых можно отличить по платью. Поэтому кажется они постепенно приближаются ко мне с Алис.

И вообще, их стало больше?

Может это просто кажется? Нет, их определённо стало больше. Неужели все куклы Города Кукол собираются здесь?

“...Аа...н...фу-фу...ку...гу-гу...ф...”

“Нуй. Я не хочу драться с тобой. Может бесполезно говорить, ... мы же были друзьями.”

“...Тоа...моо...нф...чи...гу-гу-ф...”

“Не собиралась приходить. Не то, чтобы не хочу тебя видеть. Просто, … не думаю, что могу встретить тебя в хорошей форме. Поэтому, избегала тебя. Можешь продолжать до бесконечности делать здесь кукол. Это же твоё желание? Я не буду мешать.”

“...Хаа...хеа...хаа...ннф...”

“Не вышло?”

Алис щёлкнула языком и вытащила лопату из земли.

“Что значит не вышло?”

“Не договориться. Похоже не понимает кто я. Всё-таки Одержимая. Ничего не поделать.”

“Она такая же как Хозяйка Цветов?..”

Когда это было? «Когда», в Парано это спрашивать глупо и бессмысленно. Алис отвела меня в руины номер 2, место под названием Сад Боярд. Его хозяйкой была Хозяйка Цветов, Одержимая, говорят, что если не топтать её клумбы, то там безопасно. Однако, в результате кое-какого происшествия, нам пришлось многое пережить. До сих пор отчётливо помню, как Хозяйка Цветов заслонила небо. Если это сила Одержимой, то эта ситуация невероятно опасная.

“Б, будем драться?”

“Думаю врезать разок.”

До того, как попросили, Харухиро обнял Алис со спины. В зависимости от того, как смотреть, развратный поступок. Харухиро тоже не по своему желанию делает это. Если сразу же не сделать так, то могут отругать, что мол дурак, который не понимает, пока не скажешь.

Магия Харухиро, Резонанс, усиливает магию Алис, Филию. Хотя сам Харухиро точно не знает, каким образом, в каком виде, как работает этот Резонанс. Есть ощущение, что не физически, а психически тебя сильно тянет и уносит. Грубо говоря, ощущение словно вытягивают душу. Или, как если бы ты был сосудом, наполненным жизненной силой, и она перетекает к Алис.

“Вперёд.” - тихо пробормотала Алис.

Лопата, это не часть Алис, она может в любой момент выпустить её из рук. Однако, лопата, являющаяся фетишем, и Алис, являются одним целым. Прочная, и в то же время гибкая кожа слезает с лопаты, оголяя легко ранимую сердцевину, которой похоже больно только от контакта с воздухом. Эта кожа защищает Алис, режет врагов как лезвия, протыкает как копья и пики. Уничтожь. Уничтожь. Уничтожь. Уничтожь. Уничтожь всё, что пытается меня ранить. Кожа переполнена ярости. Кожа удлиняется, поворачивает как ей захочется, изгибается, и превратившись в множество лезвий нападает на ближайшие здания и кукловода. Кукловод не отступает. Она подняла тонкие как палки руки. Каждый палец на обоих руках имеет свою форму. Указательный и средний пальцы имеют форму ножниц, есть палец в виде скальпеля, сверла, стамески, пилки. Обе руки кукловода это инструмент для изготовления кукол. Однако это не обычный инструмент, они подходят как для деликатной, так и для грубой работы.

Кукловод инструментами на руках остановила кожаные ремни, проткнула и отрезала. Кожа не может ранить кукловода. Но я тоже предвидела это. Потому что знаю, я беспощадно направляю кожу на кукловода. Кукловод, нет Нуй, была моей подругой. Даже когда она превратилась в это, я не хочу убивать подругу. Однако, Нуй, это упавшая во тьму Одержимая. Поэтому я не буду колебаться по причине, что раньше кукловод была подругой.

Цель – под ноги. Кожаные ремни на кусочки разрубили и повалили здание на котором стоял кукловод, а также дома рядом вместе с напирающими куклами.

Кукловод оказалась завалена под обломками. Наверняка практически сразу вылезет. Тем не менее, за это время хотя бы смогу убежать. Прощай, Нуй...

Как только вдруг отцепился от Алис, заметил, что это как-то очень странно.

Алис уже бежит. Надо бежать за ней. Что я и сделал. Тело слушается как надо, но в голове всё перемешано. Что это такое?

Только что я был Алис.

Чувствовал себя прямо как Алис, и думал, как она... Или нет?

Это из-за магии что ли? Резонанс. Алис сказала, что видит впервые. Похоже это очень загадочная магия. Магия, усиливающая магию других. И действительно, когда я касаюсь Алис, её магия усиливается.

Но точно ли только это?

http://tl.rulate.ru/book/94792/3429063

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода