Готовый перевод Thread Plague / Наруто: Нити Чумы (Я освоил Джионгу): Глава 10

— Сэнсэй, ну пожа-а-алуйста! — Протянула Фу, глядя на меня своими огромными глазищами цвета императорских топазов.

Я лишь тяжко вздохнул, не отрываясь от лечения пореза на лапе лисы, привязанной к столу.

Уже не первый месяц Фу просила меня начать с ней тренировочные спарринги. Она стала умолять об этом с тех пор, как я поступил в академию и заявил, что не буду брать этот предмет до второго года обучения. Срок, который, по мнению Фу, выходил за всякие рамки логики и здравого смысла.

«Сэнсэй, вы что, это же так долго! Давайте я буду вашей партнершей по тренировкам!» — так она канючила день за днём.

И вот сегодня, пока я исцелял лису, я и впрямь задумался. Пожалуй, обычные занятия по спаррингу в академии вряд ли сильно улучшат мою технику боя. Здесь нужен наставник посерьёзнее, хотя бы чунин. И, пусть я и не слишком силён в рукопашных схватках, но базу понимаю — главное попасть по противнику и не дать ему ударить себя. И я прекрасно знаю, что регулярные тренировки — отличный способ набраться опыта, особенно с моими теневыми клонами.

— Ладно, Фу, начнём тренироваться в спарринге.

— Урааа! Это будет круто! 

— Погоди, давай сначала установим правила. — Осадил я её пыл.

Фу тут же посерьёзнела и кивнула, внимательно глядя на меня.

— Итак, первое и главное — никаких увечий или смертельных ударов, даже в шутку. Второе: делаем паузу, только если я скажу «тайм-аут». Это значит, что кто-то серьёзно пострадал или к нам кто-то идёт. Третье: победа — по нокауту, сдаче или «смертельному» удару оружием или дзюцу. Я буду пояснять, что считать таким ударом. Всё понятно, Фу-сан?

— Так точно, сэнсэй! — Отрапортовала Фу и развернулась к выходу из пещеры. — А с чего?..

Не успела Фу закончить, как моё чакроусиленная голень пришлась ей по заднице и выбросила из логова. Я воспользовался моментом и атаковал в спину — не самый благородный приём, признаю. Но бой есть бой.

Фу ловко перекатилась после пинка и вскочила в боевую стойку, глядя на меня с искренним изумлением.

— Первый урок, юный падаван: не расслабляйся нигде и никогда! — Провозгласил я и метнул в неё тупой тренировочный кунай, наряду с незнакомым для неё словом.

Девочка поймала оружие, и тут же её гнев сменился азартом. Ринувшись в бой, она начала осыпать меня градом хаотичных ударов. Я же полностью перешёл в оборону, преследуя лишь одну цель — отточить свою скорость и реакцию. В конце концов, моя юная ученица была джинчурики, я и не рассчитывал победить её в честном поединке.

Кулаки и ноги Фу мелькали с бешеной скоростью. Я уворачивался, прыгал, уходил в глухую защиту — и всё это лишь для того, чтобы выждать нужный момент для атаки! Хоть наш спарринг и выглядел довольно жалко со стороны, и нам с Фу предстояло ещё долго тренироваться, главное, что мы сделали первый шаг, а благодаря нему, как известно, странник ступает на долгий путь в тысячу миль! Пожалуй, это даже хорошо, что Фу убедила меня спарринговаться с ней, потому что путь к совершенству и впрямь займёт неприличное количество времени.

Когда Фу в запале замахнулась на меня кунаем, я резко подался вперёд и остриём, — тупым, разумеется, — своего клинка упёрся ей в горло. Девочка закашлялась от боли и неожиданности.

— Второй урок: не позволяй гневу затмевать разум! Победа за мной. — Констатировал я.

Фу надула губки, но тут же просияла, когда я потрепал её по волосам.

— Знаешь... это и правда было здорово! Пока что мы наверняка со стороны смотримся потешно и даже никчёмно по сравнению с настоящими шиноби, но я абсолютно уверен, что со временем мы станем искуснее в бою, нужно только больше практики. Готова продолжить?

— Конечно, сэнсэй! — Радостно кивнула ученица.

В следующий миг её кулак врезался в бревно — я успел уйти заменой, предвидя этот подлый удар. Хотя как подлый. Она просто хотела ответить на мой действительно подлый пинок в начале боя.

Фу лихо увернулась от полетевшего в неё куная.

— Молодец, Фу! Запомни третий урок: всегда здраво оценивай ситуацию и знай, когда бить, когда уклоняться, а когда сдаваться и убегать!

Я спрыгнул с дерева, подхватил кунай и кивком поманил её атаковать себя. Фу счастливо улыбнулась и с боевым кличем ринулась вперёд.

***

Фу сидела на валуне, болтая ногами. Выходные — самое время для тренировок, не отвлекаясь на занятия в академии. И сегодня Фу явно не терпелось поскорее встретиться со мной, раз она так рано прибежала на наше место.

Завидев меня, девочка тут же подбежала, широко улыбаясь, и крепко обняла. Я тихо охнул — по силе, объятия, Фу могли соперничать с приёмами дзюцу!

— Доброе утро, Фу-сан.

— Доброе утро, сэнсэй! — Фу светилась от счастья. — Знаете, что сегодня за день?

— Как я мог забыть? — Улыбнулся я в ответ. — Годовщина нашей дружбы.

Фу восторженно запищала и вновь крепко обняла меня.

— Я знала, что вы вспомните! — Она отстранилась и достала из сумки кое-как завёрнутый подарок, стеснительно глядя в сторону. — Вот... Это вам. Надеюсь, понравится.

Я тепло ей улыбнулся и достал небольшую коробочку из поясной сумки.

— А это тебе. Тоже надеюсь, что оценишь.

Глаза Фу заблестели от удивления и радости.

— Вы первый откройте!

Я рассмеялся и аккуратно развернул подарок. Внутри оказался набор приправ — скорее всего, импортных.

— Вы как-то упомянули, что вам надоела безвкусная еда из одних и тех же продуктов, — застенчиво пояснила Фу. — Я подумала, специи могут разнообразить вкус...

Трогательно, что она запомнила моё мимолётное нытьё. И ведь правда — наш рацион довольно однообразен и безвкусен. Причем как дома, так и в академии. Ну и на наших личных тренировках тоже.

Пока я обдумывал её подарок, Фу немного занервничала от моего затянувшегося молчания.

— Если вам не нравится, я могу...

Её слова прервало крепкое объятие. Уже с моей стороны.

— Очень нравится! Просто удивился, что ты запомнила ту мою жалобу. Спасибо огромное, Фу-сан. — Искренне поблагодарил я.

Напряжение моментально покинуло тело девочки, и она радостно улыбнулась.

— Теперь твоя очередь, открывай.

Фу буквально разорвала упаковку и заглянула внутрь коробочки. Она ахнула от восторга:

— О Ками, какое чудо!

Там лежала изящная дорогая заколка в виде жука. Пару месяцев назад через деревню проезжал ювелир из Сунагакуре, и среди его товаров я тут же приметил идеальный подарок для Фу. Благодаря скромным вставкам драгоценных камней и матовой поверхности, заколка не бликовала на свету и не выдавала своей обладательницы — важное качество для куноичи. Пусть эта вещица и обошлась мне в круглую сумму, но я жил бережливо и редко тратил накопления, так что всё нормально.

Подарок же преследовал две цели.

Во-первых, это приятный сюрприз для Фу. А во-вторых — возможность заявить, что она гордится тем, кто она есть. Эта заколка на виду у всех как бы говорила, что девочка не собирается скрывать свой статус джинчурики.

— Ну, давай, примерь её.

Та смущённо хихикнула и водрузила заколку на лоб. Я достал маленькое зеркальце — девочка принялась корчить в нём смешные рожицы.

— Спасибо огромное! — Фу снова крепко меня обняла.

— Всегда пожалуйста, Фу-сан.

http://tl.rulate.ru/book/94698/4204798